Перевод "с одним условием" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Person Another Same Most Those Condition Under Promise Deal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я приму это, но с одним условием.	I'll accept it, but with one condition.
Являются ли агрессия во всех названных смыслах вызванной одним условием ?	Are all these manifestations of the same condition?
Безусловно, это может стать еще одним условием, которое нужно будет выполнить бизнесу, чтобы попасть на китайский рынок.	Indeed, this may become yet another price one pays upon entering the Chinese market.
Еще одним условием является поддающаяся определению победа, чего не может быть в случае войны с наркотиками (термин, который впервые использовался Ричардом Никсоном в конце 1960 х годов).	Another was definable victory, which one never has in a war on drugs (a term first used by Richard Nixon in the late 1960 s).
Их условием для переговоров с Ираном является остановка деятельности по обогащению урана.	Their condition for negotiating with Iran is a prior halt of its nuclear enrichment activities.
Я встречался с одним парнем, так?	I was dating this guy, right?
Снимок экрана с одним из документов	Screenshot of one of the leaks
Я знаком с одним мистером Смитом.	I am acquainted with one Mr. Smith.
Я знакома с одним мистером Смитом.	I am acquainted with one Mr. Smith.
Мы с Томом летели одним самолётом.	Tom and I were on the same flight.
В 1986 году правительство освободило политических заключенных что было предварительным условием переговоров с оппозицией.	In 1986, the government released political prisoners a precondition for talks with the opposition.
Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?	Is religion necessary for morality? Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality.
Главным условием для установления гражданского порядка является мир.	The key to establishing civil order is peace.
Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?	Is religion necessary for morality?
Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением.	The Euro faces a second basic challenge.
Мне нужно поговорить с одним из вас.	I need to talk to one of you.
Дельфины правда спят с одним открытым глазом?	Do dolphins really sleep with one eye open?
Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии.	In other words Western orientation is a necessary condition of German democracy.
Третьим условием была стратегия выхода, которой не хватает Кальдерону.	Another was definable victory, which one never has in a war on drugs (a term first used by Richard Nixon in the late 1960 s).
Решение этих проблем является первичным условием для развития Китая.	Solving these problems is the ultimate goal for China s development.
Я поговорила с одним из детей, работающих там.	Untreated medical wastes are drained into the sea. Image by Raja Islam.
Я должна встретиться с одним человеком по делу.	I had to see someone on business.
Учитель сравнил моё стихотворение с одним из своих.	The teacher compared my poem with one of his.
Нас было двое, но с одним лишь сердцем.	We were two, but only had one heart.
Я не знаком ни с одним слепым человеком.	I don't know any blind men.
Том был там с одним из своих друзей.	Tom was there with one of his friends.
Я собираюсь изучать французский с одним моим другом.	I'm going to study French with a friend of mine.
Именно это и случилось с одним моим другом.	That very thing happened to a good friend of mine.
Такова проблема нынешнего кризиса с агрессивным условием ликвидности, количественным ослаблением, и сокращением процентных ставок центрального банка.	That has been precisely the problem with the aggressive provision of liquidity, quantitative easing, and the reduction of central bank interest rates used to address the current crisis.
Они пригласили на первую попытку полёта 23 мая репортёров с условием, что они не будут фотографировать.	They invited reporters to their first flight attempt of the year on May 23, on the condition that no photographs be taken.
С 13 марта 2006 года поддержка WPA2 является обязательным условием для всех сертифицированных Wi Fi устройств.	Wi Fi devices certified since 2006 support both the WPA and WPA2 security protocols.
Информированная общественная дискуссия является непременным условием для демократического государственного устройства.	Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity.
Таким образом, ослабление военной силы Тигров всегда было необходимым условием достижения политического урегулирования с тамилами Шри Ланки.	Weakening the Tigers militarily has thus always been a necessary condition for achieving a political settlement with Sri Lanka s Tamils.
Недавно я разговаривал с одним очень близким мне афганцем.	Recently, I spoke to an Afghan man very close to me.
Одним результатом сделки является парадоксально звучащее знакомство с различием .	One result of the deal is the paradoxical sounding familiarity with difference.
BBC News встретилась с одним из первых выпускников проекта.	BBC News went to meet one of the project's first graduates.
Я покажу вам пример с одним лишь грустным ребёнком.	So I'm just going to show you an example where there is only one sad kid.
Я бы хотел поговорить с одним из твоих гостей.	I'd like to talk to one of your guests.
Я хотел бы поговорить с одним из ваших гостей.	I'd like to talk to one of your guests.
С точки зрения учителя, учить её было одним удовольствием.	As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
Я ни с одним из её учеников не знаком.	I don't know any of her students.
Я ни с одним из её студентов не знаком.	I don't know any of her students.
Том о чём то спорил с одним из моряков.	Tom was arguing with one of the sailors about something.
Том сказал, что знаком с одним из братьев Мэри.	Tom said he knew one of Mary's brothers.
Том сказал, что знаком с одним из братьев Мэри.	Tom said that he knew one of Mary's brothers.

Display this page in English