Перевод "с одной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Alone Hand Side Woman

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С одной стороны хочу .	On the one hand, there's the wanting processes.
С одной стороны, она права.	In one sense, she is right.
Её юбка с разрезом с одной стороны.	Her skirt has a slit on one side.
С одной стороны он добрый, с другой ленивый.	On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
И начнем мы с одной речи.	We're going to start with speech.
Одной группе он давал витамин С,	He gives half of them vitamin C.
С одной стороны, это, кажется странным.	On one level, this seems bizarre.
С одной матерью ему было хорошо.	Only with his mother he felt at ease.
Я познакомился с одной приятной женщиной.	I met a nice woman.
Мы с тобой в одной лодке.	I'm in the same boat as you.
Мы с вами в одной лодке.	I'm in the same boat as you.
Мы с Томом из одной деревни.	Tom is from the same village that I'm from.
Мы с Томом в одной команде.	Tom and I are on the same team.
Мы с Томом в одной команде.	Tom is on the same team as me.
Комбинация вращения , с одной стороны, и Интернет с другой.	The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.
С одной стороны велосипед, с другой грязный голубой жук .	On one side, a bike, on the other, a blue, dirty beetle.
Такое можно проделать зеркалами с одной стороны.	Now, you could do that with mirrors from one angle.
Ей хотелось побыть одной с своими мыслями.	She wished to be alone with her thoughts.
Рассматривать проблему с одной позиции будет неправильно.	To view the problem in one dimension is wrong.
Девочка с плакатом на одной из демонстраций.	Girl holding a sign during one of the protests.
Я жил с ним в одной комнате.	I shared a room with him.
Он перескакивал с одной темы на другую.	He jumped from one subject to another.
Я еду с Томом в одной машине.	I carpool with Tom.
Мне нужно поговорить с одной из вас.	I need to talk to one of you.
Я живу с Томом в одной квартире.	I share an apartment with Tom.
Мы живем с Томом в одной квартире.	I share an apartment with Tom.
Они с сестрой живут в одной комнате.	She shares a room with her sister.
Они с братом живут в одной комнате.	He shares a room with his brother.
Мы с Томом работаем в одной больнице.	Tom and I work at the same hospital.
Мы с Томом работаем в одной компании.	Tom and I work at the same company.
Мы с братом живём в одной комнате.	My brother and I share the same room.
Мы с Томом живём в одной комнате.	Tom and I share a room.
Мы с Томом живём в одной комнате.	I share a room with Tom.
Я живу с Томом в одной комнате.	I share a room with Tom.
Я жил с Томом в одной комнате.	I roomed with Tom.
Мы с Томом жили в одной комнате.	Tom and I shared a room.
Я знаком с одной из сестёр Тома.	I know one of Tom's sisters.
Том с Джоном спят в одной комнате.	Tom and John sleep in the same room.
Том сидел с Джоном в одной камере.	Tom shared a jail cell with John.
Том сидел с Джоном в одной камере.	Tom shared a prison cell with John.
Причем, опять же, что с одной, что с другой стороны.	Once again, what you find on one side, you also find on the other.
С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.	One set of concerns arises from the perspective of shareholders.
Всегда будет некоторое переплетение одной функции с другой.	There is bound to be some contagion from one function to another.
С одной стороны, Северная Корея пользуется силой слабости .	For one thing, North Korea has the power of weakness. In certain situations, weakness and the threat that a partner will collapse can be a source of bargaining power.
С одной стороны, Северная Корея пользуется силой слабости .	For one thing, North Korea has the power of weakness.

Display this page in English