Перевод "с определенной частотой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Specific Certain Particular Extent Purpose

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Смертные казни происходят с тревожной частотой.
Executions are taking place at an alarming rate.
Процессоры работали с внешней частотой 100 и 133 МГц.
Both 100 MHz FSB and 133 MHz FSB models were made.
В определенной степени я согласен с этой точкой зрения.
I half agree with this view.
В норме люди дышат с частотой от 12 до 20 раз в минуту.
People normally breathe 12 to 20 times a minute.
Он измеряет поглощение света материалом. Идея в том, что один источник света мигает с частотой 1000 герц, другой регистрирует свет с частотой 1000 герц, а потому можно работать при дневном свете.
It measures the absorption of light in a sample The neat thing about this is, you have light source that flickers on and off at about 1,000 hertz, another light source that detects that light at 1,000 hertz, and so you can run this system in broad daylight.
Мировая военная мощь Америки не вызывает сомнения, хотя она и используется с нарастающей частотой.
America s global military power is undisputed, although it is used with decreasing frequency.
В определенной степени я согласен и с этой точкой зрения.
I half agree with this view, too.
В определенной степени это понятно.
Up to a point, this is understandable.
Телефон работает на операционной системе Symbian и на процессоре ARM9 с тактовой частотой 156 МГц.
It is powered by an ARM9 processor clocked at 156 MHz and runs the Symbian OS with the UIQ graphical user interface.
То есть, они отлично справляются с клевом зерна в определенной обстановке.
So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.
Кроме того, культуры, связанные с определенной территорией, никогда не бывают действительно чистыми .
Moreover, cultures related to a given territory are never really pure .
Резкие статьи, критикующие США, Японию и Тайвань появляются с увеличивающейся частотой и занимают все более видное место.
Strident articles critical of the United States, Japan, and Taiwan appear with increasing frequency and receive ever more prominent placement.
Свет с частотой выше, чем , также невидим для человеческого глаза такие электромагнитные волны называются ультрафиолетовым (УФ) излучением.
Likewise, an electromagnetic wave can have a frequency higher than , but it will be invisible to the human eye such waves are called ultraviolet (UV) radiation.
Несколько факторов были связаны с более высокой частотой выкидышей, но ещё неизвестно, являются ли они причинами выкидышей.
Several other factors have been correlated with higher rates in some research, but whether they cause the miscarriages is debated.
В определенной степени мачизм ушел в подполье.
In a sense, machismo has gone underground.
У него нет определенной цели в жизни.
He has no definite object in life.
Свет с частотой ниже плазменной частоты отражается, потому что электроны в металле экранируют электрическое поле световой электромагнитной волны.
Light of frequencies below the plasma frequency is reflected, because the electrons in the metal screen the electric field of the light.
Свет с частотой выше плазменной частоты проходит, потому что электроны не могут достаточно быстро ответить, чтобы экранировать его.
Light of frequencies above the plasma frequency is transmitted, because the electrons cannot respond fast enough to screen it.
Основной принцип токсикологии это то, что химическое вещество становится ядом, начиная с определенной дозы.
A basic principle of toxicology is that the dose makes the poison.
Наподобие религии миф нации государства требует определенной веры.
Like religion, the nation state myth requires a leap of faith.
Мой малыш пьет молоко только этой определенной марки.
My baby only drinks that particular brand.
Машину в заносе в определенной мере можно контролировать.
To some extent, you can control the car in a skid.
Я нахожу, что слухи, в определенной части, оправдались.
I found the rumor to be true to a certain extent.
Новые положения недавно были введены с определенной целью принять крутые меры против работы по совместительству.
New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting.
Исследования ВОЗ показали, что шизофрения в ее узком определении (определенная группа необычных симптомов) встречается с одинаковой частотой во всем мире.
The WHO studies revealed that schizophrenia defined narrowly using a particular group of unusual symptoms occurs with similar frequency throughout the world.
Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск.
This sharing of information will reduce risk somewhat.
Конечно, в определенной степени это уже касается фундаментальной структуры ЕС.
Of course, to some extent, this is already the EU s fundamental structure.
) без определенной формы и объёма, которые находятся в хаотическом движении.
) without any definite shape or volume that are in more or less random motion.
Бортовой компьютер построен на процессоре RAD6000 с частотой 20 МГц, 128 МБ DRAM ОЗУ, 3 МБ EEPROM и 256 МБ флэш памяти.
Spirit's onboard computer uses a 20 MHz RAD6000 CPU with 128 MB of DRAM, 3 MB of EEPROM, and 256 MB of flash memory.
варианты с частотой 1.4 и 1.5 ГГц Технологический процесс 0,18 мкм (1.6 и 1.8 ГГц) Представлен 2 июля 2001 года Подробнее см.
Family 15 model 2 0.13 μm process technology Northwood B (2.26, 2.4, 2.53, 2.66, 2.8, 3.06 GHz) 533 MHz system bus.
Ежегодно регистрируется до 100 млн случаев заболевания около 75 из них фиксируются в Азиатско Тихоокеанском регионе, с наибольшей частотой в Юго Восточной Азии.
Up to 100 million dengue infections are reported each year about 75 percent of the cases are found in the Asia Pacific, especially in Southeast Asia.
Конфигурация первого IBM PC Процессор Intel 8088 с частотой 4,77 МГц (4 3 частоты поднесущей NTSC), ёмкость ОЗУ от 16 до 256 Кбайт.
The processor was an Intel 8088 running at 4.77 MHz, 4 3 the standard NTSC color burst frequency of 315 88 3.579 MHz.
Насыщенные растворы в органических растворителях часто являются жидкими сольватами определенной стехиометрии.
Saturated solutions in the organic solvents often are the liquid solvates of specific stoichiometry.
Профессиональные провокаторы создают иллюзию единого общества, полностью стоящего за определенной идеей.
Professional trolls also provide an illusion of a society wholly united behind a particular idea.
Позже Origin 2000 породила новую систему Origin 3000, вышедшую с теми же максимальными 1024 ЦП, но использовавшую в разработке микросхемы R14000 и R16000 с частотой до 700 МГц.
The Origin 2000 begat the Origin 3000 series which topped out with the same 1024 maximum CPU count but using the R14000 and R16000 chips up to 700 MHz.
Молодые люди с тревожной частотой оказываются вовлеченными в конфликты во всем мире, либо в роли жертв, либо, и столь же трагично, в роли солдат.
Similarly, youth are becoming involved in conflict around the world with alarming frequency, either as victims or, just as tragically, as soldiers. More than half of those who are of working age are jobless, according to a new International Labor Organization report.
Принимая во внимание нестабильность мировой экономики, это означает наличие определенной доли риска.
Given the volatility in the global economy, this entails bearing some risks.
Разумеется, капиталистическая система в определенной степени всегда уязвима для потрясений и кризисов.
Of course, to some degree, a capitalist system will always be vulnerable to shocks and crises.
Этот двойной стандарт закона о правах человека может быть в определенной мере оправдан.
This human rights law double standard can be defended, to a point.
В определенной степени у правительства нет другого выбора, как урезать права среднего класса.
To a certain extent, governments have no choice in going after middle class entitlements.
Это позволило в определенной мере добиться более оптимального использования ресурсов и лучших результатов.
This has allowed resources to be optimized and results improved to some extent.
Понимаете, чтобы клиническое исследование дало достоверные и пригодные для широкого применения результаты, оно должно проводиться с большим количеством участников и предпочтительно в группе людей с высокой частотой новых случаев ВИЧ инфицирования.
Well, in order for a clinical trial to generate valid and widely applicable results, they need to be conducted with large numbers of study participants and preferably on a population with a high incidence of new HIV infections.
Потому что он верит в свои принципы, и как ни ужасно бы было это признавать, с определенной точки зрения, он прав.
Because he believed in his principles and even if it's terrible to write this down, from a certain point of view, he is right.
В 1981 в качестве единого стандарта для Швеции, Финляндии, Норвегии, Дании, Исландии и Саудовской Аравии был принят NMT 450 (Nordic Mobile Telephone) с рабочей частотой 450 МГц.
In 1981, this was followed by the simultaneous launch of the Nordic Mobile Telephone (NMT) system in Denmark, Finland, Norway and Sweden.
Некоторые новшества, связанные с субстандартным кризисом особенно, option ARM s, когда они распространяются на заемщиков, которые не умеют с ними обращаться кажется, не имеют никакой определенной ценности.
Some of the innovations associated with the sub prime crisis notably option ARM s, when extended to borrowers who couldn t handle them seem to have little redeeming value.