Перевод "с опытом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С опытом приходит мудрость. | Experience brings wisdom. |
| Он человек с опытом. | He's an old hand. |
| Он человек с большим опытом. | He is a man of wide experience. |
| США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними. | The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them. |
| Эта работа с некоторым опытом пойдёт легко. | The work will come easy with a little practice. |
| Это было первым опытом общения Ирана с американцами. | This was Iran s first exposure to Americans. |
| Поделись своим опытом. | Share your experience. |
| Трише жесткий человек с многолетним опытом противостояния французским политикам. | Trichet is a tough guy with a long history of standing up to the French politicians. |
| Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом. | Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience. |
| e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения | (e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement |
| Пожалуйста, поделитесь своим опытом с нами в разделе комментариев! | Please feel free to share this information throught the comments! |
| Журналист с большим опытом и исследователь Сюй Шеньхай комментирует | Veteran journalist and researcher Xu Shenghai commented |
| Такая мотивация чужда обычным людям с их жизненным опытом. | Such a motivation is far from people's experience. |
| Он делится своим опытом | He wrote about his experiences |
| Университет был замечательным опытом. | University was a wonderful experience. |
| Это было поучительным опытом. | It was an eye opening experience. |
| Я дорожу этим опытом. | I treasure this experience. |
| Над созданием популярной газеты трудятся дети с разным жизненным опытом. | The kids who work for the popular paper come from different backgrounds. |
| Том считает это хорошим опытом. | Tom thinks it was a good experience. |
| Но дипломат с опытом Российского Посла НЕ может делать подобных ошибок . | But a diplomat with the experience like the Russian Ambassador in Moldova can NOT make such mistakes. |
| Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом. | Please share your projects, links and experiences there. |
| Было это новым опытом для вас? | Was this a new experience for you? |
| Это будет хорошим опытом для Тома. | It'll be a good experience for Tom. |
| С тех пор она была опровергнута как управленческим опытом, так и статистическим анализом. | Since then, it has been refuted both by political experience and statistical testing. |
| Заработная плата ведущих тесно связана с их опытом работы и результатом их деятельности. | A host's wage is closely related to his work experience and performance. |
| Мы используем искусство и граффити, организовываем кинопоказы, чтобы поделиться опытом с другими тинэйджерами. | We use art and graffiti and organize movie screenings to share experience with other teenagers. |
| Пла, еще одна заключенная, делится своим опытом | Pla, another prisoner, shares her experience |
| Быть относится к формированию характера и ценностей, и это частично приходит с обучением, а частично с опытом. | Be refers to the shaping of character and values, and it comes partly from training and partly from experience. |
| Модоло, как Рольдан и Байона с опытом в городском строительстве, назвал предложение интеллектуальной задачей с некоторыми опасностями . | Modolo, as Roland and Bayona with experience in the urban world, called the proposal intellectual challenge with some dangers. |
| Люди с опытом знают, что глобальные торговые сделки часто возрождаются из пепла неудачных переговоров. | Old hands know that global trade deals often rise out of the ashes of failed talks. |
| И наряду с опытом создания предприятия, управления не обязательно бизнесом, управления не обязательно бизнесом, | And now along with that, along with the experience of starting an enterprise, or running something and it doesn't have to be a business. |
| Житенев искал надлежащего куратора для повышения уровня выставки кого то с признанным журналистским опытом. | Zhitenev was looking for a proper curator to enhance the exhibition someone with a recognized journalistic background. |
| На продажу фельдмаршал и доктор философии с военным опытом, был в пользовании у врача. | For sale Field Marshall and a Doctor of Philosophers, with a military background, used by a doctor |
| Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом. | The two men differ in temperament as well as experience. |
| Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом. | Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences. |
| Могло бы правительство Шри Ланка воспользоваться опытом Малайи? | Could Sri Lanka have learned anything from the Malayan experience? Could the Malayan military strategy to contain the rebellion have been imported? |
| Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом. | Learning needs to go both ways. |
| Могло бы правительство Шри Ланка воспользоваться опытом Малайи? | Could Sri Lanka have learned anything from the Malayan experience? |
| Кроме того, правительство Украины пользуется опытом лидеров бизнеса. | Ukraine s government has also benefited from the expertise of private sector leaders. |
| Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями. | I want to share it, to do formation flights. |
| Спасибо, Марине за то, что поделились своим опытом. | Thank you Marine for sharing your story. |
| Они помогают нам опытом, мы им восстановлением леса. | They help us with experience, we help them with reforestation. |
| Более того, Германия и Япония представляли собой относительно однородные общества с некоторым предшествующим опытом демократии. | Moreover, Germany and Japan were relatively homogeneous societies with some prior experience of democracy. |
| Некоторые из наших авторов также неоднократно сталкивались с травмирующим опытом во время работы над новостями. | A few of our contributors have also been trying to cope with traumatic experiences from covering the news. |
| Как и предполагалось, более половины лицензий досталось крупным предприятиям питания с опытом в индустрии фастфуда. | As expected, more than half of the licenses ended up in the hands of big corporate food subsidiaries, which leveraged their experience in the fast food industry. |
