Перевод "с ответственным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Могу ли я говорить с ответственным лицом? | Can I speak to the person in charge? |
| Мне нужно поговорить с ответственным за собачьи упряжки. | Yeah, I'd like to talk to someone in charge of dogsleds. |
| Я буду ответственным. | I'll be responsible. |
| Отцовство делает человека ответственным. | Being a father makes a man responsible. |
| С сентября 1956 был ответственным секретарём Советского комитета ветеранов войны. | In 1956, he obtained a Ph.D. in History, and started working in the Soviet War Veterans Committee. |
| Постарайся отныне быть более ответственным. | Try to be more punctual from now on. |
| Менее ответственным это субстандартная ипотека . | They started to get some that were, well, less responsible. |
| Ну у... Менее ответственным это | They started to get some that were, well, less responsible. |
| Ответственным гражданином в демократическом обществе? | A responsible citizen in a democracy? |
| Ну конечно, я буду ответственным. | Sure, I'm responsible. |
| Ответственным здесь может быть только государство. | Only the state can be made responsible here. |
| Том чувствует себя ответственным за произошедшее. | Tom feels responsible for what happened. |
| Он был ответственным мужем и отцом. | He was a responsible husband and father. |
| Ты быть ответственным в нашем браке. | You have a responsibility to our marriage. |
| i) представитель, назначаемый членом правительства, ответственным за борьбу с наркоманией и токсикоманией | (i) A representative appointed by the member of the Government responsible for drugs and drug addiction |
| Полный вывод не был бы ответственным действием. | Total withdrawal would not be a responsible act. |
| Ничего конкретного, но вы будете ответственным лицом. | Nothing really specific, but you would be in charge of it. |
| Всегда ктото должен быть ответственным перед кемто. | Everyone's got to be responsible to somebody. |
| (Власть обязана) стать ответственным правительством, профессиональным и смелым, когда сталкивается с недовольством людей. | (Officials must) become a responsible government, professional, and brave when confronted with the people s resentment. |
| Ответственным политическим лидерам придется быть более агрессивными, смелыми и напористыми, разговаривая с такими собеседниками. | Responsible political leaders will have to be more aggressive, bold, and vigorous in confronting such interlocutors. |
| Они могут предложить гарантии безопасности ответственным странам региона. | They can offer security guarantees to responsible countries in the region. |
| Будь честным и ответственным человеком , Ву Лок и. | Be honest and a person of commitment , Wu Lok yi. |
| Он был ответственным за подготовку журнала к печати. | He was in charge of preparing a magazine for publication. |
| Ориоль был ответственным за развитие Škoda Fabia WRC. | Auriol was responsible for the development work of the Škoda Fabia WRC. |
| Здесь он стал ответственным за убийство 41 человека. | He is held responsible for the murder of 41 people. |
| представление заключительного документа ответственным министерством компетентным национальным органам. | delivery of the final document by the pilot ministries to the competent national authorities. |
| Он фактически был ответственным за компанию в Италии. | So he was essentially put in charge of the campaign into Italy. |
| Подобные достижения сделают первый президентский срок Обамы чрезвычайно ответственным. | Obama s achievement raises the stakes for his first term in office. |
| Большинство сербов считали Милошевича ответственным за упадок их общества. | The majority of Serbs hold Milosevic responsible for the decline of their society. |
| Вы будете ответственным за женщин, работающих на этом заводе. | You'll be in charge of the women working in this factory. |
| Ты не чувствуешь себя в какой то степени ответственным? | Don't you feel in some way responsible? |
| Эквадор сообщил, что ответственным должностным лицом назначен прокурор Республики. | Ministry of Justice |
| Малайзия сообщила, что ответственным должностным лицом назначен Генеральный прокурор | Head of the International Affairs Division |
| Представителям Кувейта следует ответственным образом отреагировать на этот призыв. | The representatives of Kuwait should respond to that call responsibly. |
| Спросите себя, соответствует ли поведение компании социально ответственным стандартам? | Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way? |
| После окончания войны он стал ответственным за молодёжную организацию партии. | After the end of the conflict, he became responsible for the youth organization of the party. |
| Был ли кто либо признан ответственным за смерть этого заключенного? | Has anyone been held accountable for his death? |
| Выводы и рекомендации по каждому обзору сообщаются ответственным руководителям программ. | Its findings and recommendations in each review are communicated to the responsible programme managers. |
| Именно так мы относимся к людям как к ответственным взрослым. | This is the way we treat people as responsible adults. |
| Но серьёзно, я чувствую себя в какойто мере лично ответственным. | But seriously, I feel somehow personally responsible. |
| Родители мисс Сары назначили мистера Уитсона ответственным за сеть Фарли. | Miss Sara's parents left Mr. Whitson in charge of the Farley chain. |
| С начала своих мучений в Болгарии он боролся против системы, противостоя правительственным подразделениям, ответственным за его преследование. | Since the beginning of his travails in Bulgaria, he has battled the system by confronting the government branches responsible for his persecution. |
| 2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством. | 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. |
| Самаранч работал в муниципальном правительстве Барселоны, причем был ответственным за спорт, начиная с 1955 по 1962 год. | Samaranch served on the municipal government of Barcelona, with responsibility for sports, from 1955 to 1962. |
| После возвращения в 1907 году в Китай он стал заместителем наместника Чжили, ответственным за общение с иностранцами. | After his return to China in 1907, he was appointed to a post under the Viceroy of Zhili to manage foreign affairs. |
Похожие Запросы : быть ответственным - более ответственным - стать ответственным - считается ответственным - подписанный ответственным - был ответственным - назначен ответственным - считается ответственным - становится ответственным - более ответственным - остается ответственным - стал ответственным - оставаться ответственным
