Перевод "с открытой дискуссией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сравните это с дискуссией о подушках безопасности примерно 30 летней давности. | Compare that to the airbag debate probably about 30 years behind. |
| Можно ознакомится с дискуссией здесь и добавить свое мнение в комментарии. | You can see the discussion here and add your thoughts in the comments. |
| Как ученый нейрофизиолог, я обеспокоена этой дискуссией. | As a neuro scientist, I am concerned about this debate. |
| Комментаторы в блогах увлекают друг друга дискуссией. | Commenters on blogs engaged each other in discussion. |
| Сравните это с дискуссией о вреде пассивного курения примерно 20 летней давности. | Compare that to the secondhand smoke debate probably about 20 years behind. |
| Единственные страны, не имеющие такого разрыва были те с либо очень малой долей иммиграции, как Польша, или те, с более открытой и прогрессивной политической дискуссией по поводу иммиграции, как Швеция и Германия. | The only countries without such a gap were those with either very little immigration, like Poland, or those with a more open, informed, and progressive political debate about immigration, like Sweden and Germany. |
| Очень неосмотрительно с твоей стороны оставлять дверь открытой. | It is very careless of you to leave the door open. |
| Держи дверь открытой. | Keep the door open. |
| Держите дверь открытой. | Keep the door open. |
| Калитку оставили открытой. | The gate was left open. |
| Оставь дверь открытой. | Leave the door open. |
| Оставьте дверь открытой. | Leave the door open. |
| Дверь оставили открытой. | The door had been left open. |
| Бриан оставил дверь открытой. | Brian left the door open. |
| Не оставляйте дверь открытой. | Don't leave the door open. |
| Не оставляй дверь открытой. | Don't leave the door open. |
| Мы оставили дверь открытой. | We left the door open. |
| Кто оставил дверь открытой? | Who left the door open? |
| Нельзя оставлять дверь открытой. | The door must not be left open. |
| Не оставляй её открытой. | Don't leave it open. |
| Не оставляйте её открытой. | Don't leave it open. |
| Джон оставил дверь открытой. | John kept the door open. |
| Калитка была оставлена открытой. | The gate was left open. |
| Он оставил дверь открытой. | He left the door open. |
| Я оставил дверь открытой. | I left the door open. |
| Том оставил дверь открытой. | Tom left the door open. |
| Вы оставили дверь открытой? | Did you leave the door open? |
| Ты оставил дверь открытой? | Did you leave the door open? |
| Ты оставил дверь открытой. | You left the door open. |
| Вы оставили дверь открытой. | You left the door open. |
| Том оставил дверь открытой. | Tom has left the door open. |
| Мы объявляем церемонию открытой. | We're declaring the ceremony open. |
| Зачем оставлять дверь открытой? | Why leave the door open? |
| Том оставил калитку открытой. | Tom left the gate open. |
| Держите дверь открытой, пожалуйста. | Please keep the door open. |
| Ты действительно оставил машину открытой с ключами в замке зажигания? | Did you really leave your car unlocked with the key in the ignition? |
| Вы действительно оставили машину открытой с ключами в замке зажигания? | Did you really leave your car unlocked with the key in the ignition? |
| В своем блоге Siegstyle.de Альф Фроммер рассказал о том, как изменилось его отношение к проблеме в связи с развернувшейся дискуссией | Alf Frommer reports on the change in attitudes triggered by this discussion on his blog Siegstyle.de |
| Япония должна стать более открытой | Opening Up Japan |
| Не оставляйте, пожалуйста, дверь открытой. | Would you please not leave the door open? |
| Я легкомысленно оставил дверь открытой. | I carelessly allowed the door to stand open. |
| Она оставила парадную дверь открытой. | She had left the front door unlocked. |
| Я не оставлял дверь открытой. | I didn't leave the door open. |
| Я не оставляю дверь открытой. | I'm not leaving the door open. |
| Том оставил входную дверь открытой. | Tom left the front door open. |
