Перевод "с открытым исходным языком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tatoeba проект с открытым исходным кодом. | Tatoeba is open source. |
| Tatoeba программное обеспечение с открытым исходным текстом. | Tatoeba is open source software. |
| Это программное обеспечение с открытым исходным кодом. | It's open source software. |
| Двухпанельный кроссплатформенный файловый менеджер с открытым исходным кодом. | Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side. |
| Электронный менеджер медицинских записей с открытым исходным кодом | Open source Electronic Medical Record manager |
| Клиент и сервер покера с открытым исходным кодом | An open source poker client and server |
| Проект TRON операционная система реального времени с открытым исходным кодомядра. | TRON is an open real time operating system kernel design, and is an acronym for The Real time Operating system Nucleus . |
| OpenSSL криптографический пакет с открытым исходным кодом для работы с SSL TLS. | In computer networking, OpenSSL is an open source implementation of the SSL and TLS protocols. |
| Игра с открытым исходным кодом, похожая на Yahtzee. Написана на C | An open source Yahtzee like game written in C |
| Омар Ак кратко объяснил смысл программного обеспечения с открытым исходным кодом | Omar Ak explained the meaning of Open Source Software briefly |
| WordPress система управления содержимым сайта с открытым исходным кодом, распространяемая под GNU GPL. | As of the release of WordPress 3, WordPress MU has merged with WordPress. |
| Фонд также объясняет, как SOPA PIPA повредит созданию программного обеспечения с открытым исходным кодом. | EFF also explains how SOPA PIPA will hurt open source software creation. |
| OpenSolaris операционная система с открытым исходным кодом, созданная корпорацией Sun Microsystems на базе Solaris. | OpenSolaris () was an open source computer operating system based on Solaris created by Sun Microsystems. |
| 17 сентября отмечается День свободного программного обеспечения всемирный праздник использования свободного программного обеспечения с открытым исходным кодом. | September 17 marked Software Freedom Day, a global celebration of the use of free and open source software. |
| Разработчик приложений с открытым исходным кодом и цифровой активист был арестован сирийскими властями в марте 2012 года. | The open source web developer and digital activist has been in the custody of Syrian government authorities since March 2012. |
| BOINC распространяется под лицензией GNU Lesser General Public License, как свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом. | BOINC is free software which is released under the terms of the GNU Lesser General Public License (LGPL). |
| PEAR (акроним от английских слов PHP Extension and Application Repository) это библиотека классов PHP с открытым исходным кодом. | The PHP Extension and Application Repository, or PEAR, is a repository of PHP software code. |
| Власти воспользовались возможностью атаковать Маклепура за его программу с открытым исходным кодом, простой инструмент, помогающий загружать изображения в интернет. | Authorities took the opportunity to target Malekpour for his open source software program, a simple tool that helps upload images to the Internet. |
| WildFly (ранее JBoss Application Server или JBoss AS) Java EE сервер приложений с открытым исходным кодом, разработанный одноимённой компанией. | JBoss may refer to JBoss (company), a software development company JBoss Application Server (JBoss AS), a Java EE based application server Other JBoss software |
| ПО для поиска по Открытому Каталогу является переработанной версией Isearch с открытым исходным кодом и распространяется под Mozilla Public License. | Software Search The ODPSearch software is a derivative version of Isearch which is open source, licensed under the Mozilla Public License. |
| Standard Widget Toolkit, или SWT (произносится свит ) библиотека с открытым исходным кодом для разработки графических интерфейсов пользователя на языке Java. | The Standard Widget Toolkit (SWT) is a graphical widget toolkit for use with the Java platform. |
| Используя программу с открытым исходным кодом NodeXL , я собрал и импортировал полный список аккаунтов, публиковавших в точности эту фразу, в таблицу. | Using the open source NodeXL tool, I collected and imported a complete list of accounts tweeting that exact phrase into a spreadsheet. |
| wxWidgets (ранее известная как wxWindows) это кроссплатформенная библиотека инструментов с открытым исходным кодом для разработки кроссплатформенных на уровне исходного кода приложений. | wxWidgets (formerly wxWindows) is a widget toolkit and tools library for creating graphical user interfaces (GUIs) for cross platform applications. |
| Бесплатное ПО с открытым исходным кодом, распространяемое по свободной лицензии GNU LGPL (кроме распаковщика unRAR, лицензия которого запрещает восстановление алгоритма сжатия RAR) . | The decompression engine for RAR archives was developed using source code of the unRAR program (which has a licensing restriction against creation of a RAR compressor). |
| Мы полагаем, что выложить среду с открытым исходным кодом на CodePlex, которая уравновешивает потребности как сообщества, так и крупных клиентов лучший путь вперёд. | We felt that putting the environment into open source on CodePlex, which balances the needs of both the community and the large customers, was the best path forward. |
| Благодаря программному обеспечению с открытым исходным кодом, например такому, как Wildbook , ученые рассчитывают на краудсорсинг для проведения повторной поимки и созданию биометрии животных. | Through open source software solutions like Wildbook, scientists rely on crowdsourcing to conduct mark recapture and animal biometrics. |
| Слушать с открытым сердцем. | You listen with an open heart. |
| Код для CongressEdits, созданный программистом Эдом Саммерсом, является ПО с открытым исходным кодом, и может легко быть приспособлен для слежения за анонимными правками с любых IP. | The code for CongressEdits, created by programmer Ed Summers, is open source software and can be configured easily to watch for anonymous edits from any IP ranges. |
| Заинтригованный этой анонимностью, я использовал шпионскую программу с открытым исходным кодом Maltego для сбора любой общедоступной информации, которая могла привести к каким либо догадкам. | Intrigued by this anonymity, I used Maltego open source intelligence software to gather any publicly available information that might provide clues. |
| Благодаря переводчикам волонтерам социальная сеть с открытым исходным кодом Diaspora стала доступна на наиболее часто используемых языках, таких как китайский, японский, испанский и португальский. | Volunteer translators have made the open source social network platform Diaspora available in some of the most commonly used languages on the internet, such as Chinese, Japanese, Spanish, and Portuguese. |
| Симулятор полёта с открытым кодом | open source flight simulator |
| Он спал с открытым окном. | He slept with the window open. |
| Он уснул с открытым окном. | He fell asleep with the window open. |
| Том спит с открытым окном. | Tom sleeps with his window open. |
| Том спит с открытым ртом. | Tom sleeps with his mouth open. |
| Не смейся с открытым ртом. | Don't laugh with your mouth open. |
| Не смейтесь с открытым ртом. | Don't laugh with your mouth open. |
| Она спала с открытым окном. | She slept with the window open. |
| Том спал с открытым окном. | Tom slept with the window open. |
| Мы можем играть с языком. | We can play with the language. |
| Том всегда спит с открытым окном. | Tom always sleeps with his window open. |
| Я всегда сплю с открытым окном. | I always sleep with my window open. |
| Том обычно спит с открытым окном. | Tom usually sleeps with his window open. |
| Вы всегда спали с открытым окном? | Did you always sleep with the window open? |
| Не удалось определить имя пакета или имя пакета с исходным кодом. | Could not determine the package or source package name. |
