Перевод "с подробной информацией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Брендан О'Кейн присоединился к разговору с более подробной информацией о различных предложениях и рекомендациях. | Brendan O'Kane joined the conversation with more background on the previous proposals and recommendations. |
| Я достану слова олуха в сетевых новостях, произносящего Мы вернемся к вам через минуту с более подробной информацией. | I'll get the nitwit on the network news saying, We'll be back in a moment with more on the crisis. |
| В 2015 году на территории Франции уже произошло восемь нападений и иных опасных происшествий (здесь можно ознакомиться с более подробной информацией ). | Eight attacks have been conducted on French soil in 2015 (timelines here). |
| Для подробной информации ознакомьтесь с проектом Unmasking the Arzeshi . | See our report Unmasking the Arzeshi for more info. |
| Как Вы работаете с информацией? | EV How do you work with the information? |
| Давайте попробуем работать с информацией спокойно. | Let's try to handle information with calm. |
| Наш грузовик обклеен плакатами с информацией. | That's what the posters on the truck are for. |
| информацией, | They pass information to each other. |
| Обмен информацией | Exchange of information |
| Для получения более подробной информации, посетите наш веб сайт. | For more information, visit our website. |
| Например, опубликованная под твитом ссылка ведет на изображение в Flickr с более подробной историей Хирацуки | For example, the Tweet above links to a Flickr image with a more detailed mini history of Hiratsuka itself |
| Советская система была совершенно неспособна работать с информацией. | The Soviet system was particularly inept at handling information. |
| Вкладыши с информацией, напечатанной мелким шрифтом, совершенно бесполезны. | Package inserts in fine print are useless |
| Ознакомившись с этой информацией, можно сделать интересные выводы. | Reading the leaks you can reach several conclusions. |
| Я не могу поделиться этой информацией с вами. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться этой информацией с тобой. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с вами этой информацией. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с тобой этой информацией. | I can't share that information with you. |
| На сайте Indi.ca в подробной статье по этому случаю написали | Indi.ca, who has covered the news extensively, comments |
| Управление персональной информацией | Personal Information Manager |
| e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения | (e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement |
| Guardian News блог непрерывно обновляется информацией с мест событий. | The Guardian News Blog has continuous live updates. |
| Обмен информацией и документацией | Exchange of information and documents |
| Я обладаю инсайдерской информацией. | I've got inside information. |
| Я владею конфиденциальной информацией. | I've got inside information. |
| Это можно увидеть и с Твиттером. Такой же перегруз информацией. | You see this with Twitter, too. You get this information overload. |
| Том не хочет, чтобы вы с кем либо делились этой информацией. | Tom doesn't want you to share this information with anyone. |
| Том не хочет, чтобы ты с кем либо делился этой информацией. | Tom doesn't want you to share this information with anyone. |
| Итак, какой информацией мы располагаем? | So what's the data? |
| Я пользуюсь информацией и образованием. | I use information, education. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Техническая помощь и обмен информацией | Technical assistance and information exchange |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Но правительство отказалось расследовать это дело и не сделало с информацией ничего. | But the government refused to investigate and did nothing with the information. |
| Сетяне сообщают, что даже электронные письма с информацией об утечке подвергались изменениям. | Netizens are reporting that even emails referencing the leak have been tampered with. |
| The Unofficial Elder Scrolls Pages wiki энциклопедия с информацией по вселенной TES . | Information about The Elder Scrolls is sparse, and often contradictory. |
| Уилкинс поделился этой информацией о B форме ДНК с Криком и Уотсоном. | Wilkins shared this information about the B form of DNA with Crick and Watson. |
| 117. с озабоченностью отмечает отсутствие в предлагаемом бюджете по программам подробной информации об удельных расходах на замену или приобретение оборудования, связанного с информационными технологиями | 117. Notes with concern the lack of detail in the proposed programme budget of unit costs for the replacement or acquisition of information technology related equipment |
| Задача заключается в обмене фактической информацией. | The challenge here is to share factual information. |
| Наше ведомство не располагает данной информацией. | Our department doesn't have that information. |
| Наш департамент не располагает данной информацией. | Our department doesn't have that information. |
| Люди обладают достаточной информацией о Великой депрессии, чтобы проводить параллели с сегодняшней ситуацией. | People know enough about the Great Depression to understand that there are parallels with today. |
| Страны должны инвестировать в оборудование и инфраструктуру и обмениваться друг с другом информацией. | Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders. |
| Я буду использовать его, чтобы поделиться ценной информацией и новостями о гепатите С. | I will use it to share some valuable information and news about HCV. |
| Пожалуйста, перешлите это сообщение вместе с информацией о семинаре соответствующим менеджерам вашей фирмы. | Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm. |
