Перевод "с подходящими" на английский язык:

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заполните пропуски подходящими словами.
Fill in the blanks with suitable words.
Заполните пропуски подходящими словами.
Fill the blanks with suitable words.
с разными молекулярными структурами внутри и разноцветными частями, подходящими друг к другу.
They had different molecular structures inside and different colors that could be mixed and matched.
Это означало, что нам нужны будут средства, чтобы обеспечить Доминик подходящими комиссионными.
This meant that we were going to have to raise funds to properly commission Dominque.
Каким то образом она получила просторный дом, но не обзавелась подходящими кроватками для детей.
Worse yet, her surgeries seem designed to make her resemble the actress Angelina Jolie. She somehow has a spacious house, but no proper beds for the kids.
Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение.
Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.
Каким то образом она получила просторный дом, но не обзавелась подходящими кроватками для детей.
She somehow has a spacious house, but no proper beds for the kids.
Именно чувство ужаса делает паразитов столь подходящими объектами научно фантастических фильмов, подобных нашумевшему фильму Чужие.
That horror is what makes parasites such a great device for science fiction movies such as Alien.
А до тех пор Китай будет продолжать настаивать на своих требованиях любыми средствами, честными или с нарушением правил, которые он посчитает подходящими.
Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.
i) обеспечения того, чтобы процедуры, помещения и материалы для голосования были подходящими, доступными и легкими для понимания и использования
(i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use
После продолжительных заигрываний с более или менее подходящими именами в 2005 году Кремль принял решение воссоздать праздник в качестве Дня Народного Единства, чтобы хоть чем то заменить проблемный юбилей с коммунистическим душком.
After years of toying with new names for the celebration, the Kremlin in 2005 reinstituted November 4 as Unity Day to replace the problematic communist jubilee.
Избранные политические курсы отличаются друг от друга, тем не менее, все государства склоняются к решениям, которые кажутся им наиболее подходящими.
The policies chosen are different, but all states favor solutions that seem most appropriate to them.
Существует 80 вероятность того, что если мы подождём до 2010 г., чтобы посмотреть, какие стратегии будут выглядеть подходящими, не случится ничего катастрофического.
There is an 80 chance that waiting until 2010 and seeing what policies look appropriate then would not be disastrous.
Как и многие простые люди, они твердо верят, что в конечном счете механизмы, объясняемые их излюбленными теориями, окажутся самыми правильными и подходящими.
Like many ordinary people, they firmly believe that in the last analysis, the mechanisms explained by their pet theories will prove to be most decisive and relevant.
Супермаркет также перезапускает свою бутиковую линейку средств для макияжа так, чтобы большинство продуктов были подходящими для веганов они пользуются возрастающим спросом среди более молодых покупателей.
The supermarket is also relaunching its Boutique makeup range so that the majority of products are vegan friendly something increasingly demanded by younger shoppers.
С точки зрения платежеспособности Греции, подобные единицы измерения были бы более подходящими, поскольку от нее не требуется вернуть все долги в течение одного года (если только кризис не лишит ее возможности рефинансирования этого долга).
From the standpoint of Greece s ability to pay, such units would be more relevant, since it doesn t have to pay off its debts fully in one year (unless the crisis makes it impossible to refinance current debt).
Даже если Вы считаете, что почти все части этой концепции не характеризуют Ваш блогинг, мне было бы интересно узнать, если какие либо части его теории кажутся подходящими в Вашем контексте.
So, even if you think most of Tilly's definition is non applicable, I'm interested to know if you think some of it does describe your efforts as a blogger.
Слова Троцкого оказались удивительно подходящими к блогосфере Восточной Украины, в которой многочисленные личные блоги постепенно стали более ориентированы на политику и военные темы, на что повлияли события в регионе авторов.
Trotsky's words have proved surprisingly applicable to Eastern Ukraine's blogosphere, where numerous personal blogs have become increasingly political and military in theme, influenced by events in the bloggers' own areas.
С С С А С В С М Ч У Итого
SS SA SV SM C U TOTAL
С дороги. С дороги. С дороги
Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт.
It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east.
с температурой примерно 350 С.
Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range.
с картинками, с советами путешественникам.
with pictures, with travel tips.
М., С Пб., 1997, с.
and Skinner, A.S., (eds.
С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек?
Where will he start, telephones or tortillas?
С.
Ch.
С.
G.J.
С.
2009 .
С.
15.
С.
Eng.
С.
I, pp.
с.
.
С.
ref.
с.
40.
с.
H.T.
С.
E.C.
С.
1979.
С.
I.
С.
Protocol chaps could have done better.
С.
Let .
С.
N.B.
С.
N.p.
С.
C).
С.
256.
С.
1982.

 

Display this page in English Display this page in English