Перевод "с полной функцией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Говорящий и полностью настраиваемый будильник с функцией выключения | A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff |
| Если formula_14 устремить к 0, стохастический нейрон перейдет в обычный нейрон с передаточной функцией Хевисайда (пороговой функцией). | http link.springer.com article 10.1007 2FBF02478259 A.S. Samardak, A. Nogaret, N. B. Janson, A. G. Balanov, I. Farrer and D. A. Ritchie. |
| Орган определяется его функцией. | The function makes the organ. |
| Как она выражается Это прибор с одной единственной функцией. | As she says, It's a single function device. |
| Сражайся с полной отдачей. | Fight with all your might. |
| Блогеры шутят на тему, что может предложить программа Спутник.ру с функцией автозаполнения. | Bloggers joke about what Sputnik.ru s autocomplete function might offer. |
| Я играю всерьёз, с полной отдачей, | I'll play as fast as I can. |
| Вы можете ознакомиться с полной серией здесь. | Read the full series here. |
| Первый смартфон на Android с функцией NFC Samsung Nexus S был представлен в 2010 году. | The first Android smartphone with an NFC function was the Samsung Nexus S, introduced in 2010. |
| Большинство игр PlayStation 2 с функцией игры онлайн предполагают использование широкополосного доступа к сети Интернет. | Most recent PlayStation 2 online games have been developed to exclusively support broadband internet access. |
| В делящихся дрожжах данный комплекс содержит Argonaute, белок с хромодоменом Chp1, и белок, называемый Tas3 с неизвестной функцией. | In fission yeast this complex contains argonaute, a chromodomain protein Chp1, and a protein called Tas3 of unknown function. |
| Делегитимизация режимов стала основной функцией нового постоянного Международного уголовного суда. | Regime delegitimation has become a leading function of the new permanent International Criminal Court. |
| Она является функцией температуры и других параметров, таких как объём. | They are functions of temperature and other parameters, such as the volume enclosing a gas. |
| Разница между строго квазилинейной функцией и квазилинейной функцией заключается в том, что во втором случае конечная разность между двумя произвольными точками может равняться нулю. | The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero. |
| Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы. | For the first time established a system with full automation of combat operation. |
| Символ полной свободы. | My freedom is mine. |
| Дыши полной грудью. | Get a life. |
| Луна была полной. | The moon was full. |
| Этот взгляд определяет Союз, основной функцией которого являются разнообразие и различия. | This view entails a Union whose main function is to allow and to maintain diversity and difference. |
| Является необязательной функцией и используется только если оба хоста её поддерживают. | ECN is an optional feature that is only used when both endpoints support it and are willing to use it. |
| Новые технологические возможности позволяют изучать эти и другие вопросы, связанные с функцией человеческого мозга, более продуктивно, чем раньше. | New imaging tools enable us to study these and other questions about human brain function more productively than ever before. |
| Жизнь Гаравани история не одержимостей, а влюбленностей с полной взаимностью. | Garavani's life is not a story of obsession, but of well reciprocated love. |
| Мы с радостью оставлять комментарии полной поддержки таких одиозных заявлений. | We happily make comments in full support of such odious statements. |
| Ниже приведена ссылка на запись полной конференции с участием Сигуямы | Here is the full FCCJ press conference featuring remarks by Sugiyama Press conference at Foreign Correspondents Club of Japan Fumino Sugiyama. |
| Несколько позже в репортаже показывается крымское небо с полной луной. | Slightly later in the broadcast, there is a brief shot of the Crimean sky with a full moon. |
| По данным комиссии, в первый день этой функцией воспользовались несколько тысяч граждан. | According to the commission, several thousand citizens used the reporting feature on the first day. |
| Вы в полной безопасности. | You're perfectly safe. |
| Ты в полной безопасности. | You're perfectly safe. |
| Том живёт полной жизнью. | Tom is living his life to the fullest. |
| Посольства Ирака играли роль центров массовой информации наряду с их второй менее привлекательной функцией преследования диссидентов всех политических мастей. | Iraqi embassies acted as media centers, along with their despicable role in hunting dissidents of all political stripes. |
| Кроме того, профиль связан с онлайн функцией Autolog, которая, помимо всего прочего, сравнивает достигнутые вами результаты с результатами других игроков, и обеспечивает связь с общественностью. | Again, the profile is interconnected with an on line Autolog function, which, among other things, compares the results you have reached with those of other players, and ensures community functions. |
| Женщина но фото сидит за столом рядом с полной денег сумкой. | Potupchik appears to be sitting at a desk beside a purse packed with cash. |
| Такие фрилансеры не имеют трудовых прав, которые приходят с полной занятостью. | Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment. |
| Познакомьтесь с полной серией интервью на странице Восточная Украина без купюр . | Explore the complete interview series on the Eastern Ukraine Unfiltered page. |
| Энтропия является функцией состояния и широко используется в термодинамике, в том числе химической. | The fact that entropy is a function of state is one reason it is useful. |
| Но тишина не была полной. | There has not been total silence. |
| Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью. | Things could not be more different now. |
| Завтра вы выложитесь по полной. | You go full bore tomorrow. |
| Насладился Обон в полной мере! | It's the Obon holiday, and I am eating and drinking my fill! |
| Завод работает на полной мощности. | The factory is running at full capacity. |
| Мы сидели в полной тишине. | We sat in total silence. |
| Он бежал на полной скорости. | He ran at full speed. |
| Мы сидели в полной тишине. | We sat in complete silence. |
| Машина работала на полной мощности. | The machine was working at full blast. |
| Ты будешь в полной безопасности. | You'll be absolutely safe. |