Перевод "с полным уважением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С уважением, | Yours sincerely, |
| С уважением, | Sincerely, |
| GJ Хорошо, с уважением! | GJ OK, regards! |
| Относись к ней с уважением. | Treat her with respect. |
| Ознакомьтесь с полным докладом здесь. | Read the full report. |
| Не разговаривай с полным ртом. | Don't speak with your mouth full. |
| Не разговаривайте с полным ртом. | Don't speak with your mouth full. |
| Невежливо разговаривать с полным ртом. | It is rude to talk when your mouth is full. |
| Не разговаривай с полным ртом. | Don't speak with your mouth full! |
| Не разговаривайте с полным ртом. | Don't speak with your mouth full! |
| Говорить с полным ртом невежливо. | It's not polite to speak with your mouth full. |
| Не разговаривай с полным ртом. | Do not talk with your mouth full. |
| Не разговаривайте с полным ртом. | Do not talk with your mouth full. |
| Не разговаривай с полным ртом. | Don't talk with your mouth full. |
| Не разговаривай с полным ртом. | Don't talk while you have food in your mouth. |
| Говорить с полным ртом невежливо. | It's rude to speak with your mouth full. |
| Том говорил с полным ртом. | Tom spoke with his mouth full. |
| Относись с уважением к своей маме! | Don't be disrespectful to your mother! |
| Мы относимся к ним с уважением. | We respect them. |
| Люди относятся ко мне с уважением. | People treat me with respect. |
| Мы с уважением относимся ко всем клубам. | We respect all clubs. |
| Говорить с полным ртом это некультурно. | It is bad manners to speak with your mouth full. |
| ИП Относитесь к себе с уважением и добротой. | IP Treat yourself with respect and kindness. |
| Я хочу, чтобы ко мне относились с уважением. | I want to be treated with respect. |
| Вам следует относиться к людям с бо льшим уважением. | You should treat people with more respect. |
| Тебе следует относиться к людям с бо льшим уважением. | You should treat people with more respect. |
| Том сказал мне относиться к людям с уважением. | Tom told me to treat others with respect. |
| Мужчины всегда должны относиться к женщинам с уважением. | Men should always treat women with respect. |
| Им следует относиться к людям с бо льшим уважением. | They should treat people with more respect. |
| Том заслужил, чтобы к нему относились с уважением. | Tom deserved to be treated with respect. |
| Не разговаривайте за едой с полным ртом. | At dinner time, don't speak with your mouth full. |
| Отвечай на вопросы с уважением, чтобы мы продолжали относиться к тебе с уважением! говорит он, стараясь не выдать свой акцент. | Answer the interrogator with respect so that we keep respecting you! he says, trying hard to disguise his original accent. |
| К ценностям, которые поддерживала церковь, относились с подобающим уважением. | The values espoused by the Church were paid their due deference. |
| Том сказал сыну не разговаривать с полным ртом. | Tom told his son not to speak with his mouth full. |
| Мои дети выросли с большим чувством собственного достоинства, с уважением и любовью. | They grew up with a lot of dignity, respect and love. |
| Было время, когда к немецкому капитализму относились с большим уважением. | There were times when German capitalism was shown greater respect. |
| Согласно этой идеалистической точке зрения, демократические страны, которые относятся ко своим гражданам с уважением будут вероятнее относится к гражданам других стран с подобным уважением. | According to this idealist view, countries that are democratic and treat their citizens with respect are more likely to treat other countries citizens with respect. |
| Том пользуется здесь всеобщим уважением. | Tom has the respect of everyone here. |
| И обходитесь с ними с женами достойно с любовью, уважением и исполнением их прав . | Live with them with tolerance and justice even if you do not care for them. |
| Корабль шёл полным ходом. | The ship was sailing at full speed. |
| Приготовления идут полным ходом. | Preparations are in full swing. |
| Это было полным фиаско. | It was utter fiasco. |
| Переговоры идут полным ходом. | The negotiations are in full swing. |
| К Индии уже относятся с растущим уважением на всемирных экономических встречах. | India already is being treated with growing respect in global economic councils. |
| Некоторые пользователи Twitter с уважением относятся к присутствию мусульман в Перу | Some Twitter users have also addressed Peru's Muslim presence |
