Перевод "с положительной обратной связью" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

это то, что мы называем положительной обратной связью . Взаимодействие факторов делает результат большим, чем сумма слагаемых частей.
But there are these, what we call, positive feedbacks, the synergies among them that make the whole vastly greater than the sum of the parts.
Главной отрицательной обратной связью является увеличение инфракрасного излучения с земной поверхности в космос по мере её нагрева.
The main negative feedback is the energy the Earth's surface radiates into space as infrared radiation.
Сработал эффект положительной обратной связи многие блоггеры стали писать, комментировать и ставить ссылки только для того, чтобы вывести постинг в топ .
The effect of a positive feedback took place many bloggers started to write, comment and include links with a purpose to bring a post to the top.
Со связью было очень плохо.
The phone connection was very bad.
Обратной дороги нет.
There is no turning back now.
Обратной дороги нет.
There's no turning back.
В этом смысле власть становится игрой с положительной суммой.
In this sense, power becomes a positive sum game.
Но в реальности экономика это игра с положительной суммой.
But economics is really a positive sum game.
Состояние пациента утром улучшилось, остается тяжелым, но с положительной динамикой.
The patient's condition improved in the morning, and it remains critical, but with positive tendencies.
Разумеется, эта волна положительной энергии была принята с благодарностью венесуэльцами
On the image 'Report', 'Being abusive or damaging' The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans
Комплект для обратной разработки
Reverse engineering suite
Это было что то вроде непредвиденной положительной обратной связи между тем, как шли люди и тем, как мост начал качаться, что инженеры никак не могли предположить.
It was a kind of unintended positive feedback loop between the way the people walked and the way the bridge began to move, that engineers knew nothing about.
Однако является ли эта тенденция положительной?
But is that a good thing?
Другие считают поддержку женщин иностранок положительной.
Others find the support of foreign women positive.
Эрик Йохансон У нас здесь бак с москитами, с обратной стороны сцены.
Eric Johanson What we have here is a tank on the other side of the stage.
Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции
Non retroactivity of the present Convention
Калькулятор в обратной польской нотации
A reverse polish notation calculator
В отношении проблем со связью, будет опубликовано официальное заявление.
In reference to the problem of network, an official statement will be released.
Напиши на обратной стороне адрес отправителя.
Write the sender's address on the backside!
Напишите на обратной стороне адрес отправителя.
Write the sender's address on the backside!
VB.NET не имеет обратной совместимости с более ранней версией (Visual Basic 6.0).
Along with Visual C , it is one of the two main languages targeting the .NET framework.
Я хочу закончить очень быстро на положительной ноте
So I want to end very quickly on a positive note.
Отрицательное мышление никогда не даст вам положительной жизни.
A negative mind will never give you a positive life.
Я постараюсь закончить на положительной ноте. С эволюционной точки зрения это достаточно хорошее решение.
Well, to end on a very positive note, I think evolutionarily speaking, this is probably a fairly good thing, in the end.
Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.
The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.
Также существует проблема обратной причинно следственной связи.
There is also the issue of reverse causality. Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.
Также существует проблема обратной причинно следственной связи.
There is also the issue of reverse causality.
Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность.
Other feedback loops pose a similar danger.
На обратной стороне Луны есть секретная база.
There is a secret base on the other side of the moon.
Я написал адрес на обратной стороне конверта.
I wrote the address on the back of the envelope.
Действительно, Хи в первую очередь отличается от других гражданских лидеров Китая своей тесной связью с НОАК.
In fact, what distinguishes Xi from China s other civilian leaders is his strong relationship with the PLA.
Для большинства людей это является положительной стороной национального государства.
This is, for most people, the positive side of the nation state.
Ответную реакцию Турции на освобождение Кобани нельзя назвать положительной
Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly
Для тех, у кого детишки дома хотелось бы вам иметь подгузник с беспроводной связью, который бы поддерживал...
For those of you with kiddos at home, how would you like to have the wireless diaper that supports your ...
Государство всеобщего благоденствия является обратной стороной открытой экономики.
The welfare state is the flip side of the open economy.
Но эта взаимосвязь не является причиной обратной связи.
But the ratio is not the cause of the feedback.
Я написал его адрес на обратной стороне конверта.
I've written his address on the back of the envelope.
Мы прибыли в Atlantic уже с пленкой в руках Реакция Atlantic была в высшей степени положительной.
In fact, I financed and completely recorded the first album before going to Atlantic...
В недавнем интервью Санжапова сказала, что её решение заниматься своим медовым предприятием связано с её личной историей и связью с деревней.
In a recent interview, Sanzhapova said that her decision to pursue her honey making venture had to do with her personal history and connection to the village. When I would come to visit apiary, I would constantly be consumed with the thought that the village was slowly dying, and I really wanted to help.
Это процветание во многом стало результатом необычайно положительной международной среды.
This bonanza has largely been the result of an extraordinarily positive international environment.
Они становятся сторонними наблюдателями и забывают о своей положительной обязанности .
They turn into onlookers and do not fulfill their positive duty .
В 1969 Уиллард Бойл и Джордж Смит изобрели прибор с зарядовой связью (Нобелевская премия по физике 2009 года).
The Charge coupled device (CCD) was invented in 1969 by Willard Boyle and George E. Smith, for which they were awarded the Nobel Prize in Physics in 2009.
Ядерные переговоры между двумя странами часто характеризовались плохой связью и недостатком понимания.
Nuclear talks between the two countries have often been characterized by poor communication and a lack of understanding.
Новый прагматизм Америки также является последствием процесса обратной национализации .
America s new pragmatism is also the consequence of a process of reverse socialization.
Несмотря на эти предостережения, повестка дня от Дитона является принципиально положительной.
Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive.