Перевод "с помощью мобильного телефона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона. | Banks are testing payment by mobile telephone |
| Я звоню с мобильного телефона Тома. | I'm calling from Tom's cell phone. |
| Я звоню с мобильного телефона Тома. | I'm calling from Tom's mobile phone. |
| Утилита для мобильного телефона CDMA | CDMA Mobile Phone Tool |
| У меня нет мобильного телефона. | I don't have a cellphone. |
| У Тома нет мобильного телефона. | Tom doesn't have a cell phone. |
| У Тома нет мобильного телефона. | Tom doesn't have a cellphone. |
| У меня нет мобильного телефона. | I don't have a cell phone. |
| Бомбы находились в горшках от растений и были приведены в действие с помощью звонка с мобильного телефона. | The bombs were inside of plant pots and were activated by a call from a mobile phone. |
| Это требует создания средств для передачи информации, выполнения и получения официальных платежей с помощью мобильного телефона. | This calls for creative means of effecting information transfer and making and receiving official payments by telephone. |
| У меня больше нет мобильного телефона. | I don't have a cellphone anymore. |
| У Цезаря не было мобильного телефона. | Caesar had no mobile phone. |
| Почему у Тома нет мобильного телефона? | Why doesn't Tom have a cell phone? |
| Получение и отправка текстовых сообщений с вашего мобильного телефона | Receive and send text messages from your mobile phone |
| Я написал программу для моего мобильного телефона. | I wrote some code for my mobile phone. |
| Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона. | To register, one must enter his or her mobile number. |
| Звонки с мобильного телефона в полете также будут по прежнему запрещены. | In flight cellphone calls also will continue to be prohibited. |
| Тишина в библиотеке была нарушена звонком мобильного телефона. | The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone. |
| Выйти в Интернет с помощью мобильного телефона на малораспространенном в мире языке не так просто, как может показаться на первый взгляд. | Using a mobile phone to access the web in an under represented language is still less than simple. |
| Удалённо управляйте вашим рабочим столом через Bluetooth мобильного телефона | Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone |
| Несколько месяцев спустя Gameloft выпустила игру для мобильного телефона. | A couple of months later, Gameloft released a mobile game based on the series. |
| Проходящая мимо женщина позвонила в полицию со своего мобильного телефона. | A female passer by called the police from her mobile. |
| Есть и второе значение пересылать деньги, пополняя баланс мобильного телефона. Понятно? | It has a second meaning, which is to send money as airtime. OK? |
| Оказывается, более половины испанцев боятся выйти из дома без мобильного телефона. | Turns out more than half of Spaniards have an irrational fear of leaving home without their phone. |
| Вы не могли бы сказать мне номер своего мобильного телефона, пожалуйста? | Could you please tell me what your cell phone number is? |
| Вы не могли бы сказать мне номер своего мобильного телефона, пожалуйста? | Could you tell me your mobile number please? |
| ФАУ Воздушные пассажиры теперь могут использовать гаджеты на самолетах (но не звонить с мобильного телефона) | FAA Air passengers can now use gadgets on planes (but not make cell phone calls) |
| За 16 месяцев суда, по сообщениям, минимум трёх человек, попытавшихся сделать фотографию судебного заседания с помощью мобильного телефона, ненадолго задержали и попросили удалить получившиеся кадры. | Over the 16 months of the trial, a minimum of three individuals who attempted to take a picture of the scene of the trial using their mobile phones were reportedly briefly arrested and asked to delete the pictures they captured. |
| С помощью нашего мобильного приложения вы можете постоянно оставаться в курсе последних событий. | With our mobile application you can now stay connected with Zambian news on the go. |
| Как утверждают, Сэсэ отправил фотографии с мобильного телефона двум женщинам, Зайнабе Коне и Фату а Драмме. | Ceesay allegedly sent the photos via mobile phone to two women, Zainab Koneh and Fatou A Drammeh. |
| С помощью WAP пользователь мобильного устройства может загружать из сети Интернет любые цифровые данные. | A WAP browser is a web browser for mobile devices such as mobile phones that uses the protocol. |
| Но это только первый этап развития будущего средства платежа, то есть мобильного телефона. | But this is only a first stage of the future mode of payment, namely, the mobile telephone. |
| Я звоню с мобильного. | I'm calling from my cell phone. |
| Некоторые потенциальные услуги могут включать замену пасспорта онлайн, подписку на услуги с мобильного телефона, интегрирование карнавльных событий с мобильными устройствами. | Some potential services can include renewing a passport online, signing up for new services from a mobile phone, integrating carnival activities with mobile devices. |
| Том проводит много времени в поисках своих ключей от машины, мобильного телефона или очков. | Tom spends a lot of time looking for his car keys, mobile phone or glasses. |
| Том тратит много времени на поиск своих ключей от машины, мобильного телефона или очков. | Tom spends a lot of time looking for his car keys, mobile phone or glasses. |
| Разработчики приложения TrashOut молодые эко активисты из Словакии, решившие создать эффективный инструмент, который позволит определять, фиксировать и актуализировать точное местоположение несанкционированных свалок на мировой карте с помощью мобильного телефона. | The TrashOut app was developed by young eco activists from Slovakia who decided to create an efficient tool for identifying, capturing and updating the exact location of illegal dump sites on a world map via a mobile phone. |
| Если у человека нет мобильного телефона, то он почти наверняка знает, у кого он есть. | If an individual does not have a cell phone, they almost surely know someone who does. |
| Vox Populi теперь публикует фотографии Казахстана, снятые на камеру мобильного телефона и размещенные в Instagram. | Vox Populi is now featuring pictures of Kazakhstan taken by camera phone users and uploaded on Instagram photo sharing network. |
| Том сказал, что звонит с мобильного. | Tom said he was calling from his cell phone. |
| На записи, сделанный с мобильного телефона, виден полный класс детей, лежащих на полу, и на фоне выстрелов слышен мягкий голос учительницы. | The video recorded by the teacher on a cellphone shows a classroom full of very young children lying on the floor. The teacher is heard gently asking her students to keep their heads on the floor while shots are heard in the background. |
| Изобретение мобильного телефона состоялось в семидесятые годы и стало доступным для всех в восьмидесятые и девяностые годы. | The invention of the mobile phone took place in the seventies, and it became accessible to all in the eighties and nineties. |
| Я согласен с Гордоном, что я скорее откажусь от мобильного телефона и даже от интернета, чем останусь дома без воды и электричества. | I agree with Gordon that I would rather give up my mobile phone and even the Internet than go without indoor plumbing and electricity. |
| Прощаясь, прошу у Халявинского номер мобильного телефона собственно Халявинского и неизвестного мне пана Мирошниченко главы комитета международного cотрудничества . | As I say good bye, I ask Khalyavinsky for cell phone number and that of Mr. Miroshnichenko, whom I'm not acquainted with head of the committee for international cooperation. |
| Многая информация загружалась почти в прямом эфире через такие сервисы, как UStream, так называемыми стримерами любителями с камерами, иногда не имеющими ничего, кроме мобильного телефона. | Much of this footage was uploaded live via services like UStream by so called streamers amateur camera operators, occasionally equipped with nothing more sophisticated than a mobile phone. |