Перевод "с помощью различных методов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исследование различных методов текущего объекта | Browse the various methods of the current accessible |
| Дораэмон старается помочь ему с помощью своих методов 22 века. | Doraemon tries to help him using 22nd century gadgets. |
| Многие сложные на вид интегралы можно решить с помощью методов комплексного анализа. | Many complicated looking real integrals can be solved using methods from complex analysis. |
| Солидарность с остальной Европой греческие протестующие выражали с помощью различных слоганов, плакатов и флагов | European solidarity against austerity was expressed through slogans, placards and huge flags paraded in downtown Athens |
| Но их можно частично преодолеть с помощью интенсивного обучения камбоджийскому и международному праву и сложных методов расследования. | But they can be partly overcome with intensive training in Cambodian and international law and complex investigative techniques. |
| Его содержимое якобы получено с помощью методов OSINT информации из открытых источников и расследований на её основе. | Its contents are supposedly drawn from OSINT open source information and investigations. |
| поддающихся строгому тестированию. С помощью случайного распределения индифферентных факторов среди контрольных групп удалось отказаться от недейственных методов и оставить эффективные. | And then we were able to test them rigorously, in random assignment, placebo controlled designs, throw out the things that didn't work, keep the things that actively did. |
| Предлагается интеграция по умолчанию в пределах дифференцированного пространства различных общин некая разновидность лишения свободы с помощью цивилизации . | It offers integration by default within the differentiated space of various communities a sort of imprisonment by civilization, Sen would say. |
| Курс представит студентам обзор использования социальных сетей в журналистике и наработанных методов в поиске и распространении новостей с помощью этих средств. | The MOOC will give students an overview of the use of social media in journalism and best practices in finding and distributing news with these tools. |
| С Божьей помощью... | God willing... |
| С применением молекулярных методов началась современная сельскохозяйственная революция. | The introduction of molecular methods began the current agricultural revolution. |
| С помощью миниатюрного медицинского набора можно измерить у человека миллион различных биологических факторов, располагая ничтожно малым количеством его крови. | Medical kits the size of a thumbnail can measure a million different biological factors on an individual with an infinitesimal amount of blood. |
| Переключатель методов ввода | Input Method Switcher |
| Загрузка файлов с различных хостов | Download files from various hosters |
| определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения. | I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough. |
| Разумеется, с помощью технологий. | But of course, with the use of technology. |
| Анализ с помощью Topsy. | Topsy analytics. |
| С помощью Никхила Дхингры | With additional input by Nikhil Dhingra |
| Спасёмся с божьей помощью! | We will survive with God's help! |
| Предлагается интеграция quot по умолчанию quot в пределах дифференцированного пространства различных общин некая разновидность лишения свободы с помощью цивилизации quot . | It offers integration by default within the differentiated space of various communities a sort of imprisonment by civilization, Sen would say. |
| На протяжении более чем 10 лет молодежь континентального Китая улучшала свой английский с помощью онлайн просмотра различных американских ТВ шоу. | For more than a decade, mainland Chinese young people have improved their English by watching American TV dramas online. |
| Борьба с вредителями с помощью насекомых! | Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs! |
| помогают государству с помощью налогов. | And actually, private companies help governments with taxes. |
| или с помощью инновационных приложений. | Make killer apps, if you will. |
| Эдмунд ходит с помощью ходунков. | Edmund walks with the help of a walker. |
| Настройка Compiz с помощью CompizConfig | Configure Compiz with CompizConfig |
| Запуск FlightGear с помощью FGRun | Launch FlightGear via FGRun |
| Синхронизация файлов с помощью rsync | Synchronize files with rsync |
| Быстрая навигация с помощью кнопок. | Fast navigation via buttons. |
| Общение с помощью мгновенных сообщений | Communicate over IM |
| Визуализация выполнена с помощью Gephi. | Visualization created from Gephi. |
| Фото Weibo с помощью Letscorp. | Weibo photo via Letscorp |
| Мы общаемся с помощью языка. | We communicate by means of language. |
| Докажи это с помощью эксперимента. | Prove it by experiment. |
| Он объяснил с помощью диаграмм. | He explained by means of diagrams. |
| Температуру измеряют с помощью термометра. | The temperature is measured by a thermometer. |
| Проведите линию с помощью линейки. | Draw a line with a ruler. |
| Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души. | Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. |
| Это было массовое обсуждение, и ВР не был даже частью этого разговора, и соответственно не был в состоянии контролировать его с помощью традиционных методов управления связью. | There was a massive conversation going on, and BP was neither a part of it nor able to control it via traditional communication management methods. |
| Мы попытались получить все официальные разрешения для проведения исследований по теме и, когда нам это не удалось, мы решили не проводить исследований с помощью нелегальных методов. | We tried to receive all official permissions to conduct research on this theme and where we didn't we decided not to conduct research via underground methods. |
| Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег. | The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money. |
| Какой из методов наиболее эффективен? | What is the most effective method? |
| Должен существовать поиск новых методов. | New methods should be explored. |
| Отсутствие консенсуса относительно важности проблемы и пробелы в законодательной области только углубляют пропасть, в которую попадает восприимчивое население, пытаясь заработать на жизнь с помощью кустарных методов работы с электронными отходами. | The lack of consensus on the magnitude of the problem, and gaps in legislative coverage, only serves to deepen the holes into which vulnerable populations stumble while attempting to make a living through artisanal e waste mining. |
| Коды изучаются с целью разработки эффективных и надежных методов передачи данных. | Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods. |
