Перевод "с помощью этих линз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Утилита для разработки линз для Unity. | Developer tool for Unity scopes. |
| Он говорил И ряд таких линз в устройстве телескопа сравнивается с гуру парампарой . | And he said, And a series of such lenses is the telescopic system, known as the Guru paramparā. |
| Для этих стран глобализация не является большой помощью. | These countries are not much helped by globalization. |
| до тех пор, пока под действием линз и холодной камеры | just until it is in a lens or in a cold camera |
| С Божьей помощью... | God willing... |
| Двадцать этих поэм появились в его первой книге Стихотворения (1928), напечатанной с помощью Стивена Спендера. | Twenty of these poems appeared in his first book Poems (1928), a pamphlet hand printed by Stephen Spender. |
| Организация обращается к волонтерам за помощью в переводе этих роликов. | The organization is using crowdsourcing efforts to translate the videos into as many languages as possible. |
| В этих обстоятельствах появятся неизбежные призывы с Запада, а именно со стороны США, свергнуть тирана с помощью войск. | In these circumstances, there will be inevitable calls for the West namely the US to overthrow the tyrant militarily. |
| Профессор Валлортигара сказал, что он не думает, что собаки намеренно общались друг с другом с помощью этих движений. | Prof Vallortigara said he didn't think that the dogs were intentionally communicating with each other through these movements. |
| Бактериальная инфекция роговицы может возникнуть в результате травмы или ношения контактных линз. | Bacterial infection of the cornea can follow from an injury or from wearing contact lenses. |
| Разумеется, с помощью технологий. | But of course, with the use of technology. |
| Анализ с помощью Topsy. | Topsy analytics. |
| С помощью Никхила Дхингры | With additional input by Nikhil Dhingra |
| Спасёмся с божьей помощью! | We will survive with God's help! |
| Борьба с вредителями с помощью насекомых! | Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs! |
| Позже на его странице появилось сообщение о том, что с помощью этих денег удалось накормить 203 ребенка. | Come with me, I will give you biriyani (fried rice with meat). A 10 year old kid replied, These sisters bring food for us from afar and we should not turn them away. |
| С помощью этих дополнительных мандатов левые контролировали в общей сложности 16 из 59 мест в Национальном собрании. | With these additional seats, the left controlled a total of 16 seats in the 59 member National Assembly. |
| помогают государству с помощью налогов. | And actually, private companies help governments with taxes. |
| или с помощью инновационных приложений. | Make killer apps, if you will. |
| Эдмунд ходит с помощью ходунков. | Edmund walks with the help of a walker. |
| Настройка Compiz с помощью CompizConfig | Configure Compiz with CompizConfig |
| Запуск FlightGear с помощью FGRun | Launch FlightGear via FGRun |
| Синхронизация файлов с помощью rsync | Synchronize files with rsync |
| Быстрая навигация с помощью кнопок. | Fast navigation via buttons. |
| Общение с помощью мгновенных сообщений | Communicate over IM |
| Визуализация выполнена с помощью Gephi. | Visualization created from Gephi. |
| Фото Weibo с помощью Letscorp. | Weibo photo via Letscorp |
| Мы общаемся с помощью языка. | We communicate by means of language. |
| Докажи это с помощью эксперимента. | Prove it by experiment. |
| Он объяснил с помощью диаграмм. | He explained by means of diagrams. |
| Температуру измеряют с помощью термометра. | The temperature is measured by a thermometer. |
| Проведите линию с помощью линейки. | Draw a line with a ruler. |
| Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души. | Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. |
| Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег. | The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money. |
| Победа с помощью опия в Афганистане | Winning with Opium in Afghanistan |
| Итак, с помощью спектров мы можем | Now, what we can do with the spectra? |
| Недавно это повторили с помощью нейронауки. | This was recently done with a neuroscientific twist. |
| Это история, рассказанная с помощью камня. | By the way, it is a story that is told through its hard materials. |
| Кредитование также трансформируется с помощью технологии. | Lending, too, is being transformed by technology. |
| Загрузить с помощью менеджера загрузки AMZ | Download with AMZ Downloader |
| Любительская радиопередача данных с помощью ARQ | Amateur Radio Data Transfer with ARQ |
| Визуализация потоков PulseAudio с помощью projectM | Visualization of PulseAudio streams with projectM |
| Общайтесь с помощью протокола XMPP (Jabber) | Communicate via XMPP (Jabber) protocol |
| Чего можно добиться с помощью авиаударов? | What will air strikes achieve? |
| Мужчина зажёг сигарету с помощью зажигалки. | The man lit a cigarette with a lighter. |
