Перевод "с понедельника по пятницу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Музей открыт с понедельника по пятницу. | The museum is open from Monday to Friday. |
| Снег шёл с понедельника по пятницу. | It snowed from Monday to Friday. |
| Он работает с понедельника по пятницу. | He works from Monday to Friday. |
| Музей работает с понедельника по пятницу. | The museum is open from Mondays to Fridays. |
| Обычно они ходят в школу с понедельника по пятницу. | They usually go to school from Monday to Friday. |
| Дни с понедельника по пятницу являются рабочими в этой компании. | Monday through Friday are work days in this company. |
| Ездит туда и обратно на велосипеде проезжает около 30 км в день, с понедельника по пятницу. | He comes and goes by bike, traveling about 30 kilometers each day, Monday through Friday. |
| Магазин работает с понедельника по субботу. | The shop is open from Monday to Saturday. |
| Магазины работают с понедельника по субботу. | Shops are open from Monday to Saturday. |
| Магазины открыты с понедельника по субботу. | Shops are open from Monday to Saturday. |
| Я буду здесь с понедельника по четверг. | I will be here from Monday to Thursday. |
| Я буду здесь с понедельника по четверг включительно. | I'll be here from Monday through Thursday. |
| Я тут с понедельника. | I've been here since Monday. |
| Мы дружим с понедельника. | We're friends since Monday. |
| Том здесь с понедельника. | Tom has been here since Monday. |
| С нетерпением жду понедельника. | I'm looking forward to Monday. |
| Дождь идёт с понедельника. | It's been raining since Monday. |
| Он работает в этой компании с понедельника по воскресенье. | He works at this company from Monday to Sunday. |
| По воскресеньям я поздно встаю, а с понедельника по субботу рано. | I wake up late on Sundays, and I wake up early from Monday to Saturday. |
| Его нет с прошлого понедельника. | He has been absent since last Monday. |
| Я в Австралии с понедельника. | I've been in Australia since Monday. |
| Том с понедельника в Австралии. | Tom has been in Australia since Monday. |
| Том не брился с прошлого понедельника. | Tom hasn't shaved since last Monday. |
| Том тут не был с понедельника. | Tom hasn't been here since Monday. |
| Тома не было с прошлого понедельника. | Tom has been absent since last Monday. |
| Я не видел Тома с понедельника. | I haven't seen Tom since Monday. |
| Я не брился с прошлого понедельника. | I haven't shaved since last Monday. |
| Давай подождём с отъездом до понедельника. | Let's wait until Monday to leave. |
| Я буду здесь с понедельника до пятницы. | I'll be here from Monday through Thursday. |
| Том не был здесь с прошлого понедельника. | Tom hasn't been here since last Monday. |
| Подождём до понедельника. | Let's wait until Monday. |
| Подождём до понедельника. | Let's wait till Monday. |
| В следующую пятницу я иду на свидание с девушкой по имени Мэри. | Next Friday, I'm going on a date with a girl named Mary. |
| Я встречаюсь с ним в следующую пятницу. | I am meeting him next Friday. |
| Я увижусь с ним в следующую пятницу. | I'll see him next Friday. |
| Я познакомился с ними в пятницу тринадцатого. | I met them on Friday the 13th. |
| Я познакомился с ним в пятницу тринадцатого. | I met him on Friday the 13th. |
| Я познакомился с ней в пятницу тринадцатого. | I met her on Friday the 13th. |
| Начиная с понедельника (14 сентября) начнётся погрузка в фургоны. | Campaign organizers in the media. Photo Facebook (used with permission). |
| Ты должен ходить в школу с понедельника до пятницы. | You have to go to school from Monday to Friday. |
| Билет действителен до понедельника. | The ticket is good through Monday. |
| Давай подождём до понедельника. | Let's wait until Monday. |
| Давайте подождём до понедельника. | Let's wait until Monday. |
| Зачем ждать до понедельника? | Why wait until Monday? |
| Как насчёт следующего понедельника? | What about next Monday? |
