Перевод "с потерей данных процесса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории с потерей данных и без потерь данных. | Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss. |
| Мне кажется, это было бы большой потерей, с которой можно жить, но всё же потерей. | But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge. |
| Том страдает потерей памяти. | Tom is suffering from a loss of memory. |
| Когда он захотел увидеть всю последовательность данных, тогда, чтобы сэкономить время, он запустил моделирование с середины процесса. | He wanted to see a sequence of data again and to save time he started the simulation in the middle of its course. |
| До прошлого года МВФ обычно поздравлял себя с потерей клиентов. | Until a year ago, the IMF used to congratulate itself for running out of clients. |
| Это было бы потерей времени. | That would be a waste of time. |
| Это было полной потерей времени. | That was a total waste of time. |
| В показаниях, данных Колином в начале процесса, он говорит, что надеется на разрешение спора. | In an early affidavit filed by Colin, he says he hopes to resolve the dispute. |
| Боюсь, это было бы потерей времени. | I'm afraid that would be a waste of time. |
| Но с потерей ими политической легитимности были дискредитированы и их модели Ислама. | But, as their regimes increasingly came to be seen as politically illegitimate, their model of Islam was also discredited. |
| Однако Ельцин так и не смог смириться с потерей Россией статуса супердержавы. | But Yeltsin could never get over Russia's lost superpower status his periodic growls to assert Russia's wounded pride ultimately made him seem unreliable. |
| Поздравляю Сирийскую гражданскую оборону с завоеванием наших сердец и потерей каменной награды. | Congrats for the Syrian SyriaCivilDef heroes for winning our hearts and losing a stone prize. |
| захват данных с отсканированных графиков | grabbing data from printed plots |
| Как и многие другие успешные страны с формирующимися рынками, Маврикий сталкивается с потерей конкурентоспособности обменного курса. | Like many other successful emerging market countries, Mauritius is confronting a loss of exchange rate competitiveness. |
| И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. Потери накапливаются. | And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up. |
| Его смерть была огромной потерей для нашей страны. | His death was a great loss to our country. |
| Его смерть была большой потерей для нашей фирмы. | His death was a great loss to our firm. |
| Начнем с данных по розничным ценам. | Start with the evidence on retail prices. |
| Любительская радиопередача данных с помощью ARQ | Amateur Radio Data Transfer with ARQ |
| Как и его собственное тело, знакомый Арафату мир постепенно таял с необратимой потерей контроля. | Like his own body, Arafat s familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control. |
| Простую забывчивость, которая возникает после травмы, нельзя путать с потерей памяти о самой травме. | Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma. |
| Так что кончина Киотского протокола не будет большой потерей. | So the demise of the Kyoto Protocol will be no great loss. |
| Начнем с множества вопросов, возникших во время процесса. | Let us begin with the many questions raised at the trial. |
| Программа для снятия данных с DVD дисков | Rip DVDs |
| Утилита для отображения данных с GPS устройств | GPS device mapping utility |
| Хронология процесса | Timeline of the trial |
| При недостаточной проверке вводимых данных и соединении с базой данных на правах суперпользователя злоумышленник может создать нового суперпользователя в базе данных. | Example 5 6. |
| Столкнувшись с неопределенными перспективами повторных выборов, и обеспокоенный потерей рабочих мест, президент Соединенных Штатов Джордж В. | Faced by uncertain re election prospects, and worried about job losses, US President George W. Bush has begun to blame other countries, sending his Treasury Secretary to demand that they raise their exchange rates in order to make foreign goods more expensive for American consumers. |
| Кризис Фиата грозит стране потерей последнего крупного конкурентоспособного промышленного предприятия. | Fiat's crisis may see the country lose its last great internationally competitive industrial enterprise. |
| Япония, ориентирующаяся внутрь себя, была бы потерей для всего мира. | For example, Japan s aid budget has declined, and only half as many Japanese students study overseas as did two decades ago. An inward looking Japan would be a loss for the entire world. |
| Япония, ориентирующаяся внутрь себя, была бы потерей для всего мира. | An inward looking Japan would be a loss for the entire world. |
| Проверяйте ввод на совпадение типа данных с требуемым. | Check if the given input has the expected data type. |
| Программа для анализа данных с велосипедных измерителей мощности. | Cycling Power Analysis Software. |
| Транскодирование данных с DVD, Bluray и других медианосителей | Transcodes DVD, Bluray, and other media |
| Анализ статистических данных с помощью бесплатной альтернативы SPSS | Analyze statistical data with a free alternative to SPSS |
| Что случится с украинской базой данных неприемлемого содержания ? | What s going to happen to Ukraine s database of explicit content ? |
| Спасение аннаполисского процесса | Rescuing Annapolis |
| Фото процесса строительства. | Photo of the construction process. |
| Международная поддержка процесса | International support for the process |
| нет данных | no data |
| Миссия проекта заключалась в дальнейшем упрощении процесса доступа к данным и повышения осведомлённости общественности о защите личных данных и её важности. | The mission of the project was to further simplify the process of accessing the data and raise public awareness of personal data protection and its importance. |
| Они озабочены усиленным федеральным контролем, увеличивающимся госдолгом и потерей личных прав. | They are concerned about concentrated Federal control, spiraling debt, and the loss of individual rights. |
| Несмотря на настойчивость Гонория III, Фридрих II тянул с походом, и египетская кампания с треском провалилась с потерей Дамиетты 8 сентября 1221 года. | In spite of the insistence of Honorius III, Frederick II still delayed, and the Egyptian campaign failed miserably with the loss of Damietta on 8 September 1221. |
| С 80 х годов С. Кургинян параллельно с театральной деятельностью занимается анализом политического процесса. | From the 1980s, S. Kurginyan in parallel to his theatre activities was engaged into the analysis of the political process. |
| Модели разрабатываются с использованием интеллектуального анализа данных, алгоритмов машинного обучения, чтобы найти закономерности на основе обучающих данных. | Model based Models are developed using data mining, machine learning algorithms to find patterns based on training data. |
