Перевод "с программным обеспечением" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

с программным обеспечением - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она является программным обеспечением, с открытым исходным кодом	P Y S C R I P T E R. It's free. It's an open source piece of software.
Каким программным обеспечением обычно пользуется Фома?	What kind of software does Tom usually use?
quot Kalpana Etherswitch quot с модулем SNMP и программным обеспечением	SNMP module and s w 4 4 12 275 49 100
Модуль SNMP quot Kalpana quot с программным обеспечением Анализатор мощности	Kalpana SNMP module w s w 5 5 2 584 12 920
Пять компьютеров с программным обеспечением, печатающими устройствами и периферийными устройствами	5 computers with software, printers and peripherals 20 000
Управление программным обеспечением, установленным из исходного кода	Manages software installed from source code
Динамические диски обеспечивают лучшую совместимость с программным обеспечением для создания RAID.	Dynamic disks provide the capability for software implementations of RAID.
Процесс восстановления для машин с старым программным обеспечением более активного участия	The recovery process for machines with older software is more involved
Это также усложняет решение вопросов с программным обеспечением и подготовкой специалистов.	At the same time, the CSO should be part of the international information system, meaning that information has to be interchanged to an ever increasing extent also with international partners.
Но что, если программа является свободным программным обеспечением?	But what if the program is free software?
Это новая функция, и поддерживается не всем программным обеспечением.	This is a new feature and not widely supported by clients.
Комплект содержит карты ISA, специальный кабель, кардридер, а также дискету с программным обеспечением.	The kit contained an ISA card, a special cable, the card reader, and software distributed on floppy disk.
В каждой из посещенных стран введена электронная система мониторинга с соответствующим программным обеспечением.	In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place.
В каждой из посещенных стран имеется электронная система мониторинга с соответствующим программным обеспечением.	In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place.
Даже с коммерческим программным обеспечением CAPI CATI иногда необходима разработка некоторых собственных программ.	Decentralisation will henceforth be a continuing multi faceted process statistics production, moved from central mainframe to peripheral architecture, might easily move beyond the borders of the NSIs and involve other public administrations and local authorities.
Большинство правил и методов работы абсолютно не ограничены программным обеспечением.	Most of the social rules and the methods of work are left completely open ended in the software.
И так оконные фермы развиваются через быстрый контроль версий похожий на процесс с программным обеспечением.	So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software.
Ruby on Rails является открытым программным обеспечением и распространяется под лицензией MIT.	Ruby on Rails, or simply Rails, is an open source web application framework written in Ruby.
Респонденты, больше не пользующиеся этим программным обеспечением, редко высказывали озабоченность вопросами безопасности	Concerns about security were rarely expressed by respondents who no longer use this option
Такого рода отказ аналогичен ситуации с компьютерами, и программным обеспечением, но на самом деле тут глубже.	Those kinds of loose analogies with computers, and with programming, are actually much deeper than that.
В связи с этими ограничениями вопрос Является ли Pine свободным программным обеспечением? не имеет однозначного ответа.	Alpine In 2006, the University of Washington announced that it stopped development of Pine with Pine 4.64, although Pine continues to be supported.
Электрический сигнал с антенн цифруется, передается в центральный процессор и обрабатывается программным обеспечением для картирования неба.	The electric signals from the LOFAR antennas are digitised, transported to a central digital processor, and combined in software in order to map the sky.
GNU Info mdash замена для man, но используется не только с программным обеспечением под лицензией GNU .	Info is a GNU replacement for man, but is not widely used outside of GNU software.
Тогда как природа отношений между клетками, т.е. поддающиеся изменениям синапсы, являются программным обеспечением .	The detailed nature of the relation between cells, the modifiable synapses, was the software.
Пакетный менеджер ZYpp ZYPPer (или Libzypp) является программным обеспечением Linux (SUSE в частности).	ZYpp package management ZYpp (or libzypp) is a Linux software management engine which has a powerful dependency resolver and a convenient package management API.
UAE является свободным программным обеспечением, и распространяется на условиях GNU General Public License.	Released under the GNU General Public License, UAE is free software.
Клиент написан на Python, GTK , PyGTK, Pycairo и является кросс платформенным программным обеспечением.	The program is written using Python, GTK , PyGTK and Pycairo.
SFLphone является свободным программным обеспечением и выпускается под условиями GNU General Public License.	SFLphone is free software released under the GNU General Public License.
Мы можем обеспечить их свободным программным обеспечением, возможно начнём это делать уже через месяц.	We will provide all the open source software for them, maybe starting next month.
Аудио плеер является свободным программным обеспечением и распространяется под лицензией GNU General Public License.	Zinf is a free audio player released under the GNU General Public License.
Мы можем обеспечить их свободным программным обеспечением, возможно, начнём это делать уже через месяц.	We will provide all the open source software for them, maybe starting next month.
Ключ был взломан и автор DClite выпустил новую версию своей программы, совместимой с новым программным обеспечением от NeoModus.	The encryption key was cracked, and the author of DClite released a new version of DClite compatible with the new software from NeoModus.
Просмотрев этот видеоролик, вы получите базовые навыки знания работы с 3D сканером Modela и программным обеспечением Dr. Picza .	This video will teach the basics of the Modela 3D scanner and the partner software, Dr. Picza.
В конечном счете есть только две возможности с программным обеспечением Либо пользователям управлять приложением или программа контролирует пользователей.	Ultimately there are just two possibilities with software either the users control the program or the program controls the users.
Это же идеальное место для создания экосистемы, которая позволит обеспечить школы компьютерами и программным обеспечением.	What a place, what an ideal place to create an ecosystem that could build the hardware and the software needed for their schools.
Это позволило 3Com создавать оборудование на базе процессоров Motorola 68000 и обеспечивать совместимость протоколов XNS с программным обеспечением 3Com.	This provided a range of equipment based on Motorola 68000 processors and using XNS protocols compatibly with 3Com's Etherterm PC software.
Такого рода отказ аналогичен ситуации с (Смех в зале) компьютерами, и программным обеспечением, но на самом деле тут глубже.	Those kinds of loose analogies with (Laughter) computers, and with programming, are actually much deeper than that.
Работая с программным обеспечением, учитывающим фактор риска, эта система датчиков уменьшает опасность возможного загрязнения окружающей среды в результате утечки углеводородов.	Working in conjunction with risk management software, the sensor system was reducing the risk of potential environmental contamination from hydrocarbon spillage.
Рабочая группа согласилась поддержать предложение о выделении на проекты, связанные с программным обеспечением, в общей сложности 6 млн. долл. США (см.	The working group agreed to support a total amount of 6,000,000 for the software projects (see paras.
Avid 1 работал на компьютере Apple Macintosh II, со специальным аппаратным и программным обеспечением собственной разработки AVID.	The Avid 1 was based on an Apple Macintosh II computer, with special hardware and software of Avid's own design installed.
Обучение пользованию программным обеспечением для интерактивного поиска и анализа данных запланировано на текущий период (2004 05 год).	The IDEA training will be conducted in the current period (2004 05).
Если они являются свободным программным обеспечением, и он устанавливает них, то у него есть контроль над ними.	If they are free software and he installs them then he has control over them.
с) Важно, чтобы участники тестов не были знакомы с тестируемым программным обеспечением, и поэтому мы стараемся не привлекать сотрудников Бюро переписей для этой цели.	(c) Since it is important that test participants have no prior exposure to the software being tested, we try not to use Census employees as participants.
Новый метод это система , предназначенная для управления регистрациями, контролем за программным обеспечением и оборудованием провайдеров в целях безопасности.	The new method is a system intended to govern the registration and inspection of Internet software and hardware providers for security purposes.
Инвестиции за границей осуществляют также аргентинские МСП, занимающиеся программным обеспечением, например Идеа фэктори , Кубика и Системас эстратехиос С.А. .	Argentine software SMEs such as Idea Factory, Cubika and Sistemas Estratégios S.A. have also invested abroad.

Display this page in English