Перевод "с продуктом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я был разочарован новым продуктом. | I was disappointed with the new product. |
| Они являются продуктом не Западной или ближневосточной истории, но синтеза всех историй продуктом глобализации. | They are the product not of Western or Middle Eastern history, but the fusion of all histories, of globalization. |
| Ницой призвала вытеснить московский язык украинским продуктом | Nitsoi called for replacing Moscow language with a Ukrainian product |
| Фталевая кислота не является промышленно значимым продуктом. | It is an isomer of isophthalic acid and terephthalic acid. |
| Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность. | Innovation is the production of new knowledge that generates value. |
| Безработица является продуктом капитализма ненужные люди просто увольняются. | Unemployment is a product of capitalism people who are no longer needed are simply made redundant. |
| Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии. | This is a natural byproduct of consolidating our democracy. |
| Второй тип роста является сопутствующим продуктом товарного бума. | Second is growth as a by product of commodity booms. |
| Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии. | As Turkey is normalizing domestically, it is also reinterpreting its national historical narrative. |
| Возрождение марксизма явилось, вероятно, неминуемым побочным продуктом существующего кризиса. | The Marxist revival was probably an inevitable byproduct of the current crisis. |
| Проблема в том, что этанол становится продуктом массового потребления. | The problem is if ethanol becomes a global commodity. |
| Медь является основным продуктом Чили и составляет половину её экспорта. | Copper is Chile s major product and accounts for half of its exports. |
| Старение является продуктом роста продолжительности жизни и снижения уровня рождаемости. | Penuaan (aging) merupakan hasil dari kenaikan angka harapan hidup dan penurunan tingkat kesuburan. |
| Сделать это она предлагает украинским продуктом культурной волной, культурным натиском . | To do this, she proposes as the Ukrainian product a cultural wave, a cultural onslaught. |
| eutraphalia ThatDamonGuy lovelysqualor частные доноры. 80 долларов за литр это непомерно. У меня проблема с грудным молоком как с продуктом . | MsLozzaloulilei Mums please don't share your breast milk as using unscreened milk is unsafe. |
| Visual Basic 2008 (VB 9.0) Visual Basic 2008 Express бесплатная урезанная версия, выпущенная параллельно с новым продуктом. | Version history Succeeding the classic Visual Basic version 6.0, the first version of Visual Basic .NET debuted in 2002. , seven versions of Visual Basic .NET are released. |
| Мочевина является конечным продуктом метаболизма белка у млекопитающих и некоторых рыб. | Urea is found in the urine of mammals and amphibians, as well as some fish. |
| До этой недели WhatsApp был единственным продуктом Facebook, доступным в стране. | Until this week, WhatsApp had been the only Facebook app product accessible in the country. |
| Будучи домодельным традиционным продуктом, тепачи не кроет за собой секретного рецепта. | Being a homemade product, perhaps traditional, tepache doesn t have a secret recipe. |
| Третьим продуктом, представленным вместе с Windows Server 2003 и новой версией SQL Server 2000 стал Visual Studio .NET 2003. | A version of SQL Server Management Studio is also available for SQL Server Express Edition, for which it is known as SQL Server Management Studio Express (SSMSE). |
| компания добилась большого успеха с продуктом CorelDRAW, и на какое то время даже стала крупнейшим разработчиком ПО в Канаде. | The company had great success early in the high tech boom of the 1990s with the product CorelDRAW, and became, for a time, the biggest software company in Canada. |
| Эти глубокие эмоции израильтян являются продуктом столкновения груза прошлого и возможностей настоящего. | These deep Israeli emotions are the product of the encounter between the weight of the past and the facility of the present. |
| Некоторые из наших моральных чувств и моральных побуждений являются продуктом биологического развития. | Some of our moral sentiments and moral motivations are the product of biological evolution. |
| А также того, что пигментация кожи сама по себе является продуктом эволюции. | And that skin pigmentation itself was a product of evolution. |
| Жизнь без воды невозможна, и поэтому вода для потребителя является исключительно ценным продуктом. | Water is absolutely essential to sustain life, and thus immensely valuable to every consumer. |
| Будучи продуктом нескольких великих религиозных и философских традиций, ЕС представляет собой общность ценностей. | The EU, being the product of several great religious and philosophical traditions, is a community of values. |
| Ваш местный банк предлагает вам то, что признано привлекательным кредитом продуктом по рецепту. | Your local bank offers you what is certified to be a teaser loan a prescription product. |
| Однако большинство фенотипов являются продуктом комплексных взаимодействий множества генов, среды и образа жизни. | The majority of phenotypes are, however, the product of complex multi gene interaction, environment, and lifestyle choices. |
| Скорее это должно быть продуктом самого широкого согласия по вопросу критической оценки угрозы. | Rather, it must be the product of the widest possible consensus on a critical threat assessment. |
| отмечая, что рис является основным продуктом питания для более чем половины населения мира, | Noting that rice is the staple food of more than half of the world's population, |
| Он заметил, что корейский темперамент является продуктом долгой, морозной сибирской зимы и жаркого, влажного лета, лишь с короткими весной и осенью. | He observed that the Korean temperament is a product of long, harsh Siberian winters and hot, humid summers, with only short springs and autumns. |
| Некоторые из самых полезных научных открытий стали результатом непрерывных инвестиций в фундаментальные исследования или побочным продуктом несвязанных с ним напрямую проектов. | Some of science s most useful breakthroughs have come as a result of sustained investment in basic research or as by products of unrelated efforts. |
| Object Windows Library (OWL), разработанная компанией Borland для работы с собственным компилятором C , была конкурирующим продуктом, представленным в тот же период. | The Object Windows Library (OWL), designed for use with Borland's Turbo C compiler, was a competing product introduced by Borland around the same time. |
| смертнику в загробной жизни действительно уготовано 72 девственницы, в этой жизни его личность надо сказать, достаточно плачевная личность является продуктом его мозга. надо сказать, достаточно плачевная личность является продуктом его мозга. | Even if the suicide bomber does get 72 virgins in the afterlife, in this life, his personality his rather unfortunate personality is the product of his brain. |
| Однопартийное государство Японии под управлением консервативной ЛДП явилось продуктом второй мировой и холодной войн. | Japan s one party state, under the conservative LDP, was a product of World War II and the Cold War. |
| Другими словами, хотя харизма каудильо и важна, он, всё же, является продуктом своего общества. | In other words, although a caudillo s charisma matters, he or she is a social creation. |
| С таким уровнем производства Ирак был бы страной среднего дохода с валовым национальным продуктом, составляющим несколько тысяч долларов на человека в год, включая другие отрасли производства. | That would represent an extra 3 4 million barrels per day on top of today's production, or roughly 30 40 billion per year enough not only to restore basic services, but to achieve big improvements in living standards and economic growth in the medium term. |
| С таким уровнем производства Ирак был бы страной среднего дохода с валовым национальным продуктом, составляющим несколько тысяч долларов на человека в год, включая другие отрасли производства. | At that level of production, Iraq would be a middle income country, with a gross national product per person of several thousand dollars per year, including non oil production. |
| После скандала с детской смесью, от которой пострадали сотни человек в 2008 году, китайский южный Шенжень наслаждается новым продуктом питания грудным молоком. | Since the 2008 milk scandal in which tainted baby formula poisoned hundreds of babies, China's Southern Shenzhen are enjoying a new nourishment human breast milk. |
| Побочным продуктом этой стратегии, подкрепленным непрерывными атаками палестинцев, является растущая симпатия всего мира к Израилю. | A byproduct of this strategy, combined with ongoing Palestinian attacks, has been growing international sympathy with Israel. |
| Первый заместитель министра финансов сэр Дональд Цанг называет негативные оценки этой территории продуктом второсортных умов. | Chief Secretary Sir Donal Tsang calls negative assessments of the territory the product of second rate minds. |
| так дышит счастьем, что тот факт, что он был продуктом маоистской революции, вызывает определённое неудобство | is so happy it s somewhat unsettling to learn it was the product of a Maoist revolution. https t.co cwDPXVtawj Anup Kaphle ( AnupKaphle) August 10, 2016 |
| Неясно, являются ли эти образования причиной повреждения клеток или всего лишь побочным продуктом патологического процесса. | It is unclear as to whether these aggregates are the cause of cell damage or are simply a side effect of the underlying disease process. |
| Первым продуктом, выпущенным под названием ZENworks был ZENworks 1.0 и ZENworks Starter Pack (версия ZENworks 1.0 с урезанной функциональностью, поставляемая в комплекте с операционной системой Novell NetWare 5.0. | The new name, ZENworks , first appeared as Z.E.N.works in 1998 with ZENworks 1.0and with ZENworks Starter Pack a limited version of ZENworks 1.0 that came bundled with NetWare 5.0 (1998). |
| Бен Ладен, родившийся, выросший и получивший образование в Саудовской Аравии, является продуктом данной широко распространённой идеологии. | Bin Laden, born, raised, and educated in Saudi Arabia, is a product of this pervasive ideology. |
