Перевод "с проектом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У тебя есть проблемы с этим проектом? | Do you have a problem with this plan? |
| Мэри помогла Тому с его научным проектом. | Mary helped Tom with his science project. |
| Я хочу объехать с этим проектом всю страну. | I want to take the project across the country. |
| Ты можешь помочь мне с моим школьным проектом? | Can you help me with my school project? |
| Мы с Томом вместе работали над тем проектом. | Tom and I worked together on that project. |
| Для подробной информации ознакомьтесь с проектом Unmasking the Arzeshi . | See our report Unmasking the Arzeshi for more info. |
| Том руководит этим проектом. | Tom is in charge of this project. |
| Мы упорно работали над проектом. | We were working hard on the project. |
| Я работаю над крупным проектом. | I'm working on a big project. |
| Я работаю над своим проектом. | I'm working on my project. |
| А это художник Гус Вайнмюллер, он работает над проектом, масштабным проектом, Искусство для народов . | This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples. |
| Они совместно работали над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Они совместно трудились над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Они работали сообща над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Том работает над своим научным проектом. | Tom is working on his science project. |
| Спасибо. Над следующим проектом я работал с величайшим абстрактным вокалистом, Яапом Блонком. | Thanks. So. And this project here, I was working with the great abstract vocalist, Jaap Blonk. |
| Более того, он заявляет, что не имел связи с проектом в целом . | Furthermore, he claims he had no contact with the wider project . |
| Е.В. С вашим проектом сопряжено такое количество нюансов, которые нужно учесть при высадке. | E.V. Your project has many nuances that need to be taken into account when planting. |
| Она выразила надежду, что все будут с энтузиазмом работать над этим уникальным проектом. | She hopes that everyone will work enthusiastically on this unique project. |
| НМ Кто руководит проектом в данный момент? | Video below Farah Chaudhry, the head of marketing at A24 Media on the launch of Africa What's Your Story? NM What has the project achieved so far? |
| Проектом в проекте являются несколько телевизионных видеороликов. | A project within the project is some television series. |
| Таким образом, началась работа над проектом PHAEDRA . | Project PHAEDRA (an acronym for Preserving Harvard s Early Data and Research in Astronomy). |
| Они договорились о совместной работе над проектом. | They agreed to work together on the project. |
| Том несколько недель работал над этим проектом. | Tom worked for weeks on that project. |
| Позиция США встретила отклик со стороны Германии, которая снова подтвердила свое согласие с проектом. | The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project. |
| Разработка Hurd ведётся начиная с 1990 года проектом GNU и Фондом свободного программного обеспечения. | GNU Hurd (usually referred to as the Hurd) is the multiserver microkernel written as part of GNU. |
| Возможно, самым удачным и известным проектом такого рода стал FictionJunction YUUKA с Юкой Нанри. | FictionJunction Yuuka, with Nanri as the vocalist, is the most prolific of these collaborations. |
| Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал. | De tribalization was always a doomed project. |
| Возможно, третьим проектом будет сайт о старении. Посмотрим. | And we might launch a geriatric site as our third. We'll see. |
| Каждый, кто работал над этим проектом, стал миллионером. | Everyone who worked on that project became a millionaire. |
| Многие там рождались НОМы, Текила джаз, помню, как Шнура привели с проектом Ухо Ван Гога . | Many were born there NOMy, Tequila Jazz, I remember when Shnur was brought there with the Van Gogh's Ear project. |
| Эта статья была также опубликована в Ежедневном Журнале в рамках партнерства с проектом Эхо Рунета. | This post was re published in Russian by the Ezhednevniy Zhurnal (Daily Journal) as part of a content partnership with Global Voices' RuNet Echo. |
| Global Voices сотрудничает с Проектом 11Eleven в целях распространения информации о Целях Развития Тысячелетия ООН. | Global Voices is partnering with the 11Eleven Project to raise awareness about the UN Millenium Development Goals (MDGs). |
| По словам агентства Agência Pública , которое совместно с группой работало над другим проектом, фильм является | While the press and the police cry vandals, the filmmakers show the opposite side against the backdrop of the protesters cry The vandal is the state . |
| Геращенко так же предложил своим читателям в социальной сети делиться актуальной информацией с проектом Миротворец . | Gerashchenko also invited his Facebook readers to submit relevant information to the Mirotvorets website. |
| Кокаби Они сказали мне либо ... сотрудничать с ядерным проектом ... либо провести 10 лет в тюрьме . | Omid Kokabee. Courtesy of the International Campaign for Human Rights in Iran at Iranhumanrights.org |
| Это выпускник университета. Вот что он делает со своим дипломным проектом. Очень вынослив даже когда студент вытворяет такое со своим проектом. | This is a graduate student. This is what he's doing to his thesis project very robust, if a graduate student does that to his thesis project. |
| Необходимо срочно вернуть управление европейским проектом под народный суверенитет. | The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project. |
| Следующий Хильда Синф, она работает над проектом Общественные организации . | Next is by Hilda Singh, and she's doing a whole project called Social Outfits. |
| Проектом управляют Ахмер Накви ( karachikhatmal) и Шахерияр Попалзай ( spopalzai). | Run by Ahmer Naqvi ( karachikhatmal) and Shaheryar Popalzai ( spopalzai). |
| Он хочет, чтобы я помог ему со школьным проектом. | He wants me to help him with a school project. |
| С другой стороны, проект для одних ворот может пересекаться по программе и определению с проектом архитектора для соседних ворот. | Otherwise, a project for one of the gates can crash into the program and definition with the project of the architect of the next gate. |
| Вместо этого они основывают свое несогласие с проектом Парк 51 на чувстве сострадания к жертвам терактов. | Instead, they couch their opposition to Park 51 in terms of sensitivity to the aggrieved. |
| Подобная обеспокоенность народной легитимностью несовместима с политикой, принятой в еврозоне, которая никогда не являлась демократическим проектом. | That concern for popular legitimacy is incompatible with the politics of the eurozone, which was never a very democratic project. |
| Однако суд согласился провести анализ связанных с проектом рисков и разработать меры по обеспечению безопасности жителей. | Suvrat Raju, a physicist, provides a brief summary of the issues involved |