Перевод "с прошлой пятницы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С прошлой пятницы Апатцинган находится в тревоге. | Since last Friday, Apatzingán is mired in fear and anxiety. |
| Я лежала в постели больная с прошлой пятницы. | I have been ill in bed since last Friday. |
| К примеру, об ужасающих событиях прошлой пятницы многие сообщили как о беспрецедентных в послевоенной Франции. | For example, the horrendous attacks of last Friday were widely reported as unprecedented in post war France. |
| Я буду здесь с понедельника до пятницы. | I'll be here from Monday through Thursday. |
| Как насчёт пятницы? | How about Friday? |
| Ты должен ходить в школу с понедельника до пятницы. | You have to go to school from Monday to Friday. |
| Встречу отложили до следующей пятницы. | The meeting was put off until next Friday. |
| Мы отложил встречу до следующей пятницы. | We adjourned the meeting until the following Friday. |
| Давайте отложим собрание до следующей пятницы. | Let's put off the meeting until next Friday. |
| Ты надолго в Токио? До пятницы . | How long will you remain in Tokyo? Until Friday. |
| Название говорит само за себя. С понедельника до пятницы ничего из двигавшегося. | The name says it all Nothing with a face Monday through Friday. |
| Она болеет с прошлой недели. | She has been sick since last week. |
| Она больна с прошлой среды. | She has been sick since last Wednesday. |
| Она больна с прошлой среды. | She's been ill since last Wednesday. |
| Она больна с прошлой среды. | She's been sick since last Wednesday. |
| Том болен с прошлой недели. | Tom has been sick since last week. |
| Том болеет с прошлой недели. | Tom has been sick since last week. |
| Он болен с прошлой недели. | He's been sick since last week. |
| Он болеет с прошлой недели. | He's been sick since last week. |
| С прошлой недели Украина в панике. | Since last week, all of Ukraine has been in a state of panic. |
| Прошлой ночью я обнимался с унитазом. | Last night I prayed to the porcelain god. |
| Я говорил с Томом прошлой ночью. | I talked to Tom last night. |
| Я говорил с Томом прошлой ночью. | I spoke to Tom last night. |
| Я была с Томом прошлой ночью. | I was with Tom last night. |
| Я был с ней прошлой ночью. | I was with her last night. |
| Том говорил с Мэри прошлой ночью. | Tom spoke to Mary last night. |
| Мы с Томом поженились прошлой зимой. | Tom and I got married last winter. |
| Мы с Томом прошлой зимой поженились. | Tom and I got married last winter. |
| Мэри прошлой ночью покончила с собой. | Mary killed herself last night. |
| С вечера пятницы до захода солнца в субботу прекращают работу рынки, магазины, общественный транспорт. | Between Friday evening and the sunset on Saturday, markets, stores, and public transportation stop working. |
| Была полночь пятницы тринадцатого. Казалось, ничто не предвещало беды. | It was the midnight of Friday, 13th nothing of ill omen was apparent. |
| Она пыталась покончить с собой прошлой ночью. | She tried to kill herself last night. |
| Том ушёл с работы на прошлой неделе. | Tom quit his job last week. |
| Том на прошлой неделе ушёл с работы. | Tom quit his job last week. |
| Я пытался поговорить с Томом прошлой ночью. | I tried talking to Tom last night. |
| Я пыталась поговорить с Томом прошлой ночью. | I tried talking to Tom last night. |
| Тома не было с нами прошлой ночью. | Tom wasn't with us last night. |
| Я был с Томом не прошлой неделе. | I was with Tom last week. |
| Я познакомился с ними на прошлой неделе. | I met them last week. |
| Я был с ней на прошлой неделе. | I was with her last week. |
| На прошлой неделе я встречался с Томом. | Last week I met up with Tom. |
| Мэри на прошлой неделе ушла с работы. | Mary quit her job last week. |
| Демонстранты призывают к окончанию военного режима в Египте и сталкиваются в этой борьбе с вооруженными силами египетского правительства с прошлой пятницы. Однако они настроены продолжать демонстрацию до тех пор, пока их требования не будут полностью удовлетворены. | Protesters have had running battles with the armed gunmen working serving the Egyptian government since Friday and are now adamant to stay in the square until their demands are met. |
| По записи телефонного разговора Циммермана с оператором службы 911 , которая была опубликована вечером прошлой пятницы, видно, что он предупреждает полицию о выходящем из магазина подозрительном человеке , которым оказался 17летний чернокожий подросток Трейвон Мартин. | According to the 911 recording of the telephone conversation published last Friday night, George Zimmerman had notified the police of a suspicious individual , Trayvon Martin, a 17 year old black youth, coming out of a store. |
| Это не большое светское мероприятие, это не Royal Ascot это обычный вечер пятницы с 20000 человек. | It's not a big meeting, it's not a Royal Ascot it's a mundane Friday night with 20,000 people. |
