Перевод "с разбивкой по полу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они также должны включить вопросы равенства, включая равенство полов, и по возможности, наиболее эффективное использование данных с разбивкой по полу. | They should also include equality dimensions including gender equity and, where possible, make full use of data disaggregated by sex. |
| ПОСТУПИВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ С РАЗБИВКОЙ ПО КАТЕГОРИЯМ НАРУШЕННЫХ ПРАВ, | COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED |
| сознавая, что отсутствие дезагрегированных данных с разбивкой по возрасту и полу препятствует рассмотрению проблем старения и положения пожилых лиц на международном и национальном стратегическом уровне, | Aware that the lack of data disaggregated by age and sex is an impediment to the consideration of ageing issues and the situation of older persons at both the international and the national policy levels, |
| По всему полу раскиданы лепестки. | There are petals all over the floor. |
| Хватит разбрасывать одежду по полу. | Stop leaving your clothes all over the floor. |
| Хватит разбрасывать одежду по полу. | Stop leaving clothes all over the floor. |
| Я постукивал ногой по полу. | I tapped my foot on the floor. |
| Мэри постукивала ногой по полу. | Mary tapped her foot on the floor. |
| По всему полу валялись игрушки. | There were toys scattered all over the floor. |
| По полу была разбросана одежда. | Clothes were strewn all over the floor. |
| Пятна застывшей крови, разбросанные по полу. | Flecks of dried blood peeled up from the floor. |
| По всему полу лежали разбросанные газеты. | Newspapers lay scattered all over the floor. |
| Хватит разбрасывать свои вещи по полу. | Stop leaving your clothes all over the floor. |
| По полу была разбросана грязная одежда. | Dirty clothes lay strewn about the floor. |
| В приложении ХI содержится полный перечень сборных домов с разбивкой по размерам, местонахождению и количеству размещенных в них лиц. | A complete list of prefabricated units, by size, location and occupancy, is provided in annex XI. |
| Она сидела на полу с закрытыми глазами. | She sat on the floor, her eyes closed. |
| Том сел на полу рядом с Мэри. | Tom sat on the floor next to Mary. |
| Фома и Маша оба сидели по турецки на полу. | Tom and Mary were both sitting cross legged on the floor. |
| Ошеломляющая на полу. | Jaw dropping on floor. |
| Трещины в полу. | Cracks in the floor. |
| В приложении I к настоящему докладу приведено резюме предполагаемых расходов с разбивкой по статьям бюджета, а в приложении II приведена соответствующая дополнительная информация. | Annex I to the present report sets out by budget line item a summary of the estimated costs, and supplementary information thereon is presented in annex II. |
| Они сидят на полу. | They sit on the floor. |
| Кукла лежала на полу. | The doll lay on the floor. |
| Кукла валялась на полу. | The doll lay on the floor. |
| Не сиди на полу. | Don't sit on the floor. |
| Он сидел на полу. | He was sitting on the floor. |
| Он стоял на полу. | He was standing on the floor. |
| Он стоял на полу. | He stood on the floor. |
| На полу нет крови. | There's no blood on the floor. |
| Она лежит на полу. | She's lying on the floor. |
| Осторожно, в полу дыра. | Be careful. There's a hole in the floor. |
| На полу была кровь. | There was blood on the floor. |
| Том сидел на полу. | Tom was sitting on the floor. |
| Почему на полу опилки? | Why is there sawdust on the floor? |
| Откуда на полу опилки? | Why is there sawdust on the floor? |
| Положи это на полу. | Put that on the floor. |
| Том спал на полу. | Tom slept on the floor. |
| Я посплю на полу. | I'll sleep on the floor. |
| Том лежит на полу. | Tom is lying on the floor. |
| Том был на полу. | Tom was on the floor. |
| Почему это на полу? | Why is that on the floor? |
| Я сидел на полу. | I sat on the floor. |
| Я спал на полу. | I slept on the floor. |
| Я спала на полу. | I slept on the floor. |
| Том лежал на полу. | Tom was lying on the floor. |
