Перевод "с размером" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Размером с банан. | It's about the size of a banana. |
| Это размером примерно с яйцо. | It's about the size of an egg. |
| Он примерно с яйцо размером. | It's about the size of an egg. |
| Она примерно с яйцо размером. | It's about the size of an egg. |
| Это примерно с яйцо размером. | It's about the size of an egg. |
| Он был размером с яйцо. | It was about the size of an egg. |
| Это животное размером с бобра. | This animal is the size of a beaver. |
| Джордж Уайтсайд Лаборатория размером с почтовую марку. | George Whitesides A lab the size of a postage stamp |
| Киви нелетающая птица, размером сопоставимая с курицей. | The kiwi is a flightless bird of comparable size to the chicken. |
| Размером ли оно с вирус? Или ещё меньше? | Is it virus sized? Is it smaller than that? |
| Какой размер? Размером с кусок торта. Я люблю трудности. | Which size? It's a piece of cake. I like challenges. |
| У вас есть такая рубашка, но с другим размером? | Do you have this shirt in other sizes? |
| По другим теориям, возрастающая сложность была просто связана с возрастающим размером групп и размером человеческого мозга, и, как следствие, с развитием способностей мозга. | Other theories are that increasing complexity was simply a correlate of increasing group size and brain size, and in particular the development of theory of mind abilities. |
| Действительно, каждый год мир теряет лесные территории размером с Ирландию. | Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland. |
| К платформам обычно прикрепляются большие (размером с постер) фотографии покойных. | Floats typically feature a large, poster size photo of the recently deceased. |
| У Вас есть размером больше? | Do you have a larger size? |
| Хочешь устаревший сотовый телефон раскладушку размером с твою голову? 300 долларов. | You want an old fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head? Three hundred bucks. |
| NASA сообщило о приближении к Земле астероида размером с Биг Бен | NASA reported the an asteroid of the Big Ben size is approaching the Earth |
| Фото его отца размером с ладонь намокает за его левым ухом. | A palm sized photo of his father soaking beside his left ear. |
| Но как я могла пойти на телевидение с третьим размером груди? | How could I speak on TV with C cup breasts? |
| Эти частицы размером меньше 2,5 микрон. | PM2.5 are particles smaller than 2.5 micrometers. |
| нанотехнологических устройств лечит диабет 1 го типа. Оно размером с кровяную клетку. | There's one nano engineered device that cures type 1 diabetes. It's blood cell sized. |
| Таким образом, с помощью одного микроструйного чипа, размером с iPhone можно продиагностировать 100 пациентов одновременно. | So, with one microfluidic chip, which is the size of an iPhone, you can actually diagnose 100 patients at the same time. |
| Наши энергетические компании обслуживают территорию размером с Францию, и все они будут приватизированы. | Our energy companies service a territory the size of France they will all be privatized. |
| Я бы сказал, что она размером примерно | I would say it probably measures ... |
| Я сделаю этот пузырь размером примерно 25см. | I am going to make it just about ten inches. |
| Это скатерть размером три на пять футов. | This tablecloth measures 5 feet by 3 feet. |
| Сан Таймс послала меня на Каннский кинофестиваль с портативным компьютером размером с чемодан под названием Porteram Telebubble. | The Sun Times sent me to the Cannes Film Festival with a portable computer the size of a suitcase named the Porteram Telebubble. |
| Она была размером примерно 2,5 на 3 метра. | It was about 2.5 meters by 3 meters. |
| Немецкий дог порода собак, известная своим гигантским размером. | The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size. |
| Победа и поражение не решаются только размером армии. | Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army. |
| У вас есть то же, но размером побольше? | Do you have this in a larger size? |
| Сотни тысяч птенцов, размером с гуся, умирают с желудками, набитыми пробками от бутылок и другим хламом, как зажигалки... | Hundreds of thousands of the goose sized chicks are dying with stomachs full of bottle caps and other rubbish, like cigarette lighters ... |
| И всего лишь один или два ядерных заряда могут эффективно уничтожить страну размером с Израиль. | And just one or two nuclear weapons could effectively destroy a country of Israel s size. |
| Она следит за всем, что происходит в Канаде, и имеет собаку размером с небольшую лошадь. | She follows all things Canadian and has a dog the size of a small horse. |
| Небольшие компактные геномы размером, как правило, не более 10 млн пар оснований, со строгим соответствием между размером генома и числом генов. | Bigger genome does not mean more genes, and the proportion of non repetitive DNA decreases along with the increase of genome size in higher eukaryotes. |
| Он был размером с чемодан, у него был маленький монитор с электронно лучевой трубкой, и я влюбился в него. | It was as big as a suitcase, had a small cathode ray tube display, and I fell in love with it. |
| Если включить прибрежные ледники, например ледник Росса, вот этот большой здесь внизу, который размером с Францию, | If you include the coastal ice shelves, you can see that the Ross Ice Shelf it's the big one down here the Ross Ice Shelf is the size of France. |
| Оно начиналась с 2 пенсов за фунт (1 120) на доходы размером более 60 фунтов и увеличивалось до максимального значения 2 шиллинга за фунт (1 10) на доходы размером более 200 фунтов. | Pitt's new graduated (progressive) income tax began at a levy of 2 old pence in the pound (1 120) on incomes over 60 ( as of ), and increased up to a maximum of 2 shillings (10 ) on incomes of over 200. |
| Нет, действительно, это так и есть. Она размером со скатерть. | No, really, that's what it is. It's about the size of a table napkin. |
| Успех в индустрии новостей больше не измеряется размером газетного тиража. | Success in the news industry is no longer measured by the size of a newspaper's circulation. |
| Это бомбы мощностью в 5 килотонн, размером с небольшой Фольксваген. Понадобилось бы 800 штук, чтобы достичь орбиты. | These are five kiloton yield bombs about the size of small Volkswagens it would take 800 to get into orbit. |
| В лагере Дадааб сейчас находится 500 000 человек. Он представляет собой полуразвалившийся город размером с Новый Орлеан. | The Dadaab camp now houses 500,000 people and is a ramshackle city the size of New Orleans. |
| Маленький корабль Орион и что потребовалось бы, чтобы сделать с химикалиями то, что с ними делает Орион, корабль размером с Эмпаэр Стейт Билдинг. | The little Orion ship and what it would take to do what Orion does with chemicals you have a ship the size of the Empire State Building. |
| Для обнаружения гравитона гипотетической частицы, составляющей часть гравитационного поля потребуется коллайдер частиц, размером с Млечный Путь или детектор с массой Юпитера. | Detecting a graviton the hypothetical particle making up part of a gravitational field would require a particle collider the size of the Milky Way or a detector with a mass of the planet Jupiter. |
