Перевод "с ракетным двигателем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уже в 1925 году в Польше была построена железнодорожная дрезина, оснащенная ракетным двигателем. | In 1925, Poland had already built a handcar which was supposed to be fitted with a rocket engine. |
| Это самодельная машина с ракетным двигателем. Генри Джей 1953 года я помешан на подлинниках совсем недалеко от Толедо. | This is a home built rocket propelled car. That's a 1953 Henry J I'm a bug for authenticity in a quiet neighborhood in Toledo. |
| Есть проблема с двигателем. | There's a problem with the engine. |
| Что то случилось с двигателем. | Something has happened to the engine. |
| Что то не так с двигателем. | Something is wrong with the engine. |
| С двигателем что то не то. | There's something wrong with the engine. |
| Понимаете, Викторианский дизайн с двигателем. Вот и всё! | You know, we have Victorian design with an engine on it. That's all! |
| С двигателем моей машины что то не так. | Something is wrong with the engine of my car. |
| Что то не так с двигателем моей машины. | Something is wrong with the engine of my car. |
| На японском рынке 4 поколение стартовало с двигателем 1S iSU для ST160 и двигателем 4A для AT160. | Japan For the Japanese market the fourth generation Celica started with the 1S iSU engine in the ST160 and 4A engine in the AT160. |
| С этим двигателем они опережают нас на сто лет . | They're a hundred years ahead of us with this drive. |
| Его машина с работающим двигателем все еще стояла на подъездной дороге. | His car was still running in the driveway. |
| Двигателем многих событий является технический прогресс, | A lot of this is driven by what's happening in technology. |
| Въезд машин с бензиновым двигателем в крупные города России не будет ограничен | The entry of gasoline powered cars into major cities in Russia will not be restricted |
| Я сидела рядом с двигателем, в самой нижней части, ближней к воде. | I was sitting next to the engine, the lowest part, nearest to the water. |
| Первая Celica с турбированным двигателем была выпущена в Японии в сентябре 1982. | The 2.4 L became the biggest 4 cylinder engine offered in any Celica ever. |
| Toyota RAV4 LWB 2011 доступна с двигателем 2,4 л мощностью (170 л.с. | Middle EastIn the Middle East, the RAV4 is available with a 2.4 litre engine. |
| Бомбардировка Хезболлой северного Израиля в 2006 году дальше продемонстрировала уязвимость страны к ракетным ударам. | Hezbollah s bombardment of northern Israel in 2006, further demonstrated the country s vulnerability to missile attack. |
| Последние две оборудовались двигателем 18R G Twincam. | The GT and GTV have an 18R G Twincam engine. |
| Однако здесь, по контрасту с Соединенными Штатами, потребительский спрос не стал двигателем экономического роста. | In contrast to the United States, however, the boost in consumer demand has not become an engine of growth. |
| Повлияет ли это на их любовную связь с двигателем внутреннего сгорания и кондиционированием воздуха? | Will it affect their love affair with the internal combustion engine and air conditioning? |
| Вот так выглядил первый прототип нашей системы вместе с лепестками и двигателем в центре. | This is what the first prototype of our system looked like together with the petals and the engine in the center. |
| Аэроджет пришла к выводу, что наиболее подходящим является вариант с двигателем на перекиси водорода. | Aerojet came to the conclusion that the version with the engine running on hydrogen peroxide was most suitable. |
| В настоящее время США являются двигателем глобальной экономики. | At present, the US serves as the motor of the global economy. |
| В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма. | Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism. |
| Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности. | Emulation through excellence is the motor of competitiveness. |
| Американский потребитель уже не является двигателем мировой экономики. | The US consumer can no longer serve as the motor of the world economy.ampnbsp |
| Фондовый рынок Китая не может стать двигателем приватизации. | China's stock market cannot be a vehicle for privatization. |
| Проект не оплачивается его двигателем является страсть Мубаламы. | It s an unpaid passion project for him. |
| 4. выражает серьезную обеспокоенность в связи с ракетным обстрелом израильских районов, в которых проживает гражданское население, что приводит к гибели и ранению людей | 4. Expresses grave concern at the firing of rockets against Israeli civilian areas resulting in loss of life and injury |
| Первая Celica (ST) для северо американского рынка в 1971 поставлялась с 1,9 литровым двигателем 8R. | The first Celica for North America, 1971 ST was powered by 1.9 liter 8R engine. |
| В Европу Celica выпускалась как 1600ST с двигателем 2T, 2000XT (21R), и 2000GT (18R G). | In Europe, the Celica was offered as 1600ST with 2T engine, 2000XT (21R), and 2000GT (18R G). |
| Также Израиль запускает новое поколение спутников для обеспечения раннего предупреждения о подготовке других стран к ракетным атакам. | Israel also is launching a new generation of satellites to provide early warning of other countries preparations for missile strikes. |
| Но все же сегодня, при успехе экономических реформ, при экономическом росте, идея о том, что город является двигателем экономического роста, город является двигателем творчества, город является двигателем инновации, эта идея, в конце концов, принята. | But today, finally, after economic reforms, and economic growth, I think the notion that cities are engines of economic growth, cities are engines of creativity, cities are engines of innovation, have finally been accepted. |
| В не нефтяной экономике главным двигателем благосостояния является труд. | In a non oil economy, labor is the main engine of wealth. |
| Главным двигателем экономического роста стал спрос на внутреннем рынке. | Easy access to cheap funding and high commodity prices alleviated the need to press ahead with difficult reforms of infrastructure, utilities, education, and health care, to name a few areas. |
| Социальный беспредел должен продолжать быть двигателем для социальных медиа. | Social outrage should continue to be the motor for social media. |
| Автомобиль был оснащён двигателем 6,75 л V12, производства BMW. | The car has a 6.75 L V12 engine sourced from BMW, but most components are unique to the car. |
| Машина оснащена 1.6 , 1.8 или 2 литровым рядным двигателем. | Four cylinder engines for the Avensis is 1.6, 1.8, 2.0 gasoline, and diesel. |
| Третья версия Aristo обладает четырёхлитровым двигателем, (индекс 4.0zi Four). | In 1992, a third model, the V8 powered 4.0 Zi Four (UZS143), joined the Aristo lineup. |
| В 1893 году был создан более дешевый двухместный автомобиль Victoria с двигателем мощностью 3 л. с. на четырёх колесах. | Based on his experience with, and fondness for, bicycles, he used similar technology when he created an automobile. |
| Кто снова сделает Германию двигателем Европы, а не мрачным пассажиром? | Who will make Germany an engine of Europe again rather than a gloomy passenger? |
| На самом деле, этот парень водит Mercedes Benz S600 V12 с шести литровым двигателем с более чем 400 лошадиными силами. | In fact, this guy drives a Mercedes Benz S600 V12 with a six liter engine with more than 400 horsepower. |
| Corolla Fielder оснащается 1,5 литровым 1NZ FE или 1,8 литровым 2ZR FAE четырехцилиндровым двигателем с трансмиссией CVT. | The Corolla Fielder is available with 1.5 liter 1NZ FE or 1.8 liter 2ZR FAE four cylinder engines mated with a CVT transmission. |
| Category A (A segment) автомобили с двухъобъемными кузовами длиной от 4 до 4,5 м, или с трехъобъемными двигателем до 1600 см³. | Category A (A segment) vehicles are 2 box vehicles (hatchbacks, MPVs or wagons) of between 4 and 4.5 meters in length, or three box vehicles (i.e., sedans with a trunk) with engines of less than 1600 cc. |
