Перевод "с раннего детства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С раннего детства он мечтал писать рассказы. | Since early childhood, he dreamed of writing stories. |
| Оба брата начали увлекаться футболом с самого раннего детства. | Both brothers played football since childhood. |
| Том с самого раннего детства знал, что хочет быть полицейским? | From the time he was a small boy, Tom knew that he wanted to be a policeman. |
| У Тома осталось не много фотографий из раннего детства. | Tom hasn't got many photos of himself as a baby. |
| Как оказывается, с раннего детства, мальчики, а потом мужчины, предпочитают компанию парней физическую компанию. | It turns out, from earliest childhood, boys, and then men, prefer the company of guys physical company. |
| С раннего детства я сделала выбор и приняла себя такой, какая есть, другими словами, человеческое существо, вобравшее в себя различные культуры. | From a very young age I had to choose to embrace who I am, a human being immersed in different cultures. |
| Я знаком с Томом с детства. | I have known Tom since I was a little boy. |
| Мы с ним друзья с детства. | He and I have been friends since childhood. |
| Мы с Томом дружим с детства. | I've been friends with Tom since we were children. |
| Я знала его с детства. | I knew him since my childhood. |
| Джон с детства собирает марки. | John has been collecting stamps since he was a child. |
| Я знал Джима с детства. | I've known Jim ever since we were children. |
| Я знаю Тома с детства. | I have known Tom since I was a little boy. |
| Я знаю Джима с детства. | I've known Jim since my childhood. |
| Я знаю Джима с детства. | I've known Jim since we were children. |
| Я знаю Тома с детства. | I've known Tom since he was a kid. |
| Я знаю Тома с детства. | I've known Tom since I was little. |
| Том знал Мэри с детства. | Tom has known Mary ever since they were children. |
| Том знает Мэри с детства. | Tom has known Mary since childhood. |
| Мы с ним друзья детства. | He and I are childhood friends. |
| Том знает Мэри с детства. | Tom has known Mary since he was a kid. |
| Том знает Мэри с детства. | Tom has known Mary since he was a child. |
| У меня это с детства. | I've had this since I was a kid. |
| Я живу здесь с детства. | I've lived here since I was a kid. |
| Мы с Томом друзья детства. | Tom and I are childhood friends. |
| Том живёт здесь с детства. | Tom has been living here since he was a kid. |
| Я его с детства знаю. | I've known him since I was a child. |
| Я с детства не плакал. | I haven't cried since I was a kid. |
| Эта система требует долгого времени для своего развития в продолжение всего детства и вплоть до раннего юношеского возраста. | This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence. |
| Мы с ним с детства были друзьями. | I've been friends with him since we were children. |
| С детства я мечтал стать кондитером. | From childhood I dreamed of being a pastry cook. |
| Мы знаем друг друга с детства. | We have known each other since childhood. |
| Они знают друг друга с детства. | They have known each other since their childhood. |
| Я не болел с самого детства. | After my childhood, I was never sick again. |
| Том и Мэри дружат с детства. | Tom and Mary have been friends since they were kids. |
| Мы знаем друг друга с детства. | We've known each other since we were children. |
| Я играю в шахматы с детства. | I've been playing chess since I was a kid. |
| Я об этом с детства мечтаю. | I've dreamed about it since I was a child. |
| Я с детства умел это делать. | I've known how to do that since I was a kid. |
| Я с детства умел это делать. | I've known how to do that since I was a child. |
| К примеру, образование с раннего детства, профилактическая медицина, общественные библиотеки, материально техническая инфраструктура, прикладные исследования все это стоит денег, и исследования показывают, что они выгодны. | Early childhood education, preventive medicine, libraries, physical infrastructure, and basic scientific research, for example, all cost money and studies show that they are worthwhile. |
| С самого детства она ощущала себя женщиной. | She has felt that she was a woman since childhood. |
| Я знаю её с самого её детства. | I have known her since she was a child. |
| Он и я были друзьями с детства. | He and I have been friends since childhood. |
| Том работал с раннего утра до поздней ночи. | Tom worked from early in the morning until late at night. |
