Перевод "с редакционной" на английский язык:

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В день марша против насилия рядом с редакционной статьей в
On the day of the march against violence, next to the editorial in
В соответствии с новой конституцией, журналисты государственных СМИ также теряют гарантии редакционной независимости.
According to the newly adopted constitution, state media journalists also lose guarantees of editorial independence.
Причиной был объем редакционной группы (11 соредакторов вместе с другими сотрудниками), в сочетании с низкой производительностью в 17 статей в неделю, 6 из них писались редакционной группой, остальные внешними авторами.
The reason was the size of the editorial team (11 contributing editors along with other staff), combined with with the low productivity of 17 articles per week, 6 of them written by the editorial team, the rest by outside authors.
Даже проправительственная газета Global Times вздохнула на своей китайской редакционной полосе в Weibo
Even the state backed tabloid newspaper Global Times let out a sigh this time on its Chinese editorial Weibo page
Журналист и военный корреспондент Рамон Лобо (Ramón Lobo) выразил похожее мнение в редакционной статье в InfoLibre
Journalist and war correspondent Ramón Lobo expressed similar opinions in his column on InfoLibre
Автор редакционной колонки в газете Bangkok Post Пленпоте Аттхакор раскритиковал решение обвинить организатора конференции и четырёх участников
Ploenpote Atthakor, the editorial pages editor of Bangkok Post newspaper, criticized the decision to prosecute the conference organizer and four of the participants
В 2010 году Диарио де Сьюдад Хуарес публично обратился к наркокартелям с помощью редакционной статьи на первой странице, озаглавленной Чего вы от нас хотите?
In 2010, Diario de Ciudad Juarez addressed the drug cartels publicly with a front page editorial titled, What do you want from us?
В день марша против насилия рядом с редакционной статьей в Diario del Sur был помещен простой опрос общественного мнения с одним единственным вопросом Считаете ли вы, что с начала года улучшилась ситуация с безопасностью?
On the day of the march against violence, next to the editorial inDiario del Sur was a simple, one question opinion poll Do you think that the security in our department s capital has improved since the beginning of the year?
Атмосфера в газете заметно омрачилась после того, как один за другим ведущие члены редакционной коллегии были отстранены от работы.
The atmosphere at the paper began to darken noticeably as one after another of its leading editorial lights was pushed out.
В редакционной статье в медицинском журнале Lancet в прошлом месяце раскритиковали чрезвычайно шаткий довод , на основании которого PHE построило свое главное заключение.
An editorial in the Lancet medical journal last month attacked the extraordinarily flimsy foundation on which PHE based its main conclusion.
Аргументов основанных на фактах, подобных тем, которые появились в недавней редакционной статье журнала Science, должно быть достаточно, чтобы заставить лидеров США изменить их подход.
Fact based arguments, such as those in a recent editorial in Science magazine, should be enough to compel US leaders to change their approach.
В редакционной статье в газете La Nación, Semanario Universidad был раскритикован за то, что информация не была отфильтрована, и за то, что способ публикации данных подталкивал к выводу о виновности всех упомянутых лиц.
An editorial at La Nación newspaper criticized Semanario Universidad for not filtering the information, and for publishing the data in a way that suggested that all the people mentioned were guilty.
С С С А С В С М Ч У Итого
SS SA SV SM C U TOTAL
С дороги. С дороги. С дороги
Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт.
It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east.
с температурой примерно 350 С.
Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range.
с картинками, с советами путешественникам.
with pictures, with travel tips.
М., С Пб., 1997, с.
and Skinner, A.S., (eds.
С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек?
Where will he start, telephones or tortillas?
С.
Ch.
С.
G.J.
С.
2009 .
С.
15.
С.
Eng.
С.
I, pp.
с.
.
С.
ref.
с.
40.
с.
H.T.
С.
E.C.
С.
1979.
С.
I.
С.
Protocol chaps could have done better.
С.
Let .
С.
N.B.
С.
N.p.
С.
C).
С.
256.
С.
1982.
С.
and Simba S.C.
С.
C.U.A.
С.
60.
С.
A.).
С.
Ps.
С.
S.N.

 

Display this page in English Display this page in English