Перевод "с ростом расстояния" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти картины лучше смотрятся с расстояния. | These pictures look better at a distance. |
| Том наблюдал за дракой с безопасного расстояния. | Tom watched the fight from a safe distance. |
| Устраните врага как можно с дальнего расстояния. | Take out the enemy from as far away as possible. |
| Страсть Алексея фотографировать снежинки с близкого расстояния. | Alexey's passion is taking closeup pictures of snowflakes. |
| Это Земля, с расстояния в 6.4 миллиарда километров. | That's Earth from four billion miles away. |
| Такое увеличение может быть связано с ростом дефицита вместе с сильным ростом инфляции. | This increase can be attributed to the rising deficit together with afeeble inflation and growth. |
| Сын сейчас с меня ростом. | My son is now as tall as I am. |
| Сын теперь с меня ростом. | My son is now as tall as I am. |
| Она почти с тебя ростом. | She is almost as tall as you are. |
| Том почти с отца ростом. | Tom is almost as tall as his father. |
| Он уже ростом с мать. | He's now as tall as his mother. |
| Она уже ростом с мать. | She's now as tall as her mother. |
| Птицы пролетают большие расстояния. | Birds fly long distances. |
| Американские проблемы с занятостью и ростом | America s Employment and Growth Challenges |
| Мой сын теперь с меня ростом. | My son is now as tall as I am. |
| Мой сын сейчас с меня ростом. | My son is now as tall as I am. |
| Квадрат этого расстояния должен быть экспоненциально распределён с некоторой медианой. | The square of this distance should be exponentially distributed with a certain mean. |
| Оставляйте больше расстояния между строчками. | Leave more space between the lines. |
| Оставляй больше расстояния между строчками. | Leave more space between the lines. |
| Оставляй больше расстояния между буквами. | Leave more space between characters. |
| Оставляйте больше расстояния между буквами. | Leave more space between characters. |
| Наряду с ростом важно учитывать и распределение. | Distribution as well as growth matter. |
| Коренные зубы без корней, с постоянным ростом. | D. E. Wilson and D. M. Reeder eds. |
| Мэри была убита выстрелом из пистолета в затылок с близкого расстояния. | Mary was killed with a pistol shot to the back of the head at close range. |
| АШ Предпосылкой был тот факт, что Африка увеличивается одновременно с ростом стран и ростом населения. | AS It started with the premise that Africa is growing both with people and countries. |
| Ветер разносит семена на большие расстояния. | The wind carries seeds for great distances. |
| Я привык ходить на большие расстояния. | I'm used to walking long distances. |
| Лорен Бон предоставляет фото сделанное с более близкого расстояния, тот же праздник | Lauren Bohn offers a closer image of the tree, from the same celebration |
| Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность. | But with increased power comes increased responsibility. |
| С ростом экономической мощи пришел рост геополитического влияния. | With rising economic power has come growing geopolitical clout. |
| С ростом мировой экономики потребуются дополнительные энергетические ресурсы . | A growing world economy will require additional energy resources. |
| Я не привык ходить на дальние расстояния. | I'm not accustomed to walking long distances. |
| Я не привык ходить на дальние расстояния. | I am not accustomed to walking long distances. |
| От огня образовалось большое облако дыма, которое было хорошо видно с некоторого расстояния. | The fire caused a large cloud of fumes that could be seen clearly from some distance. |
| Нам нужно найти замену автомобилям для поездок на расстояния 80 с лишним километров. | What we really need is something to replace the automobile for those 50 plus mile trips. |
| Но с развитием сюжета последний исчезает вместе с ростом антифранцузких настроений. | 'Voina' is the Russian word for 'war.' |
| Но картина меняется с быстрым ростом оборонных расходов Китая. | But the picture is changing with the rapid growth of China s military expenditures. |
| Наряду с ростом финансовой индустрии также росла её прибыльность. | As the size of the financial industry grew, so, too, did its profitability. |
| Бразилия отчаянно борется с экономическим спадом и ростом безработицы. | Brazil is battling recession and rising unemployment. |
| Я не привык ходить пешком на большие расстояния. | I'm not used to walking long distances. |
| Том шести футов ростом. | Tom is six foot tall. |
| С ростом температуры растениям нужно больше воды, чтобы сохранять прохладу. | As temperatures rise, plants need more water to keep cool. |
| Коралловый цвет вдохновлён кошенилью, натуральным красителем из перуанских Анд, что делает её видимой с расстояния. | Coral color inspired by cochinilla, a natural dye from the Peruvian Andes, making it visible from a distance. |
| По ходу пролёта на Землю было передано , ближайшие из которых сделаны с расстояния 5300 км. | 57 images were returned to Earth, the closest taken from a distance of 5300 km. |
| Многие из этих рынков сегодня столкнулись с замедлением или даже с отрицательным ростом. | Many of these markets now face slowdown or even negative growth. Moreover, Western European companies have invested on a previously unimaginable scale. |
