Перевод "с самого начала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чистосердечно признаюсь с самого начала | I need to make a confession at the outset here. |
| Давайте посмотрим с самого начала. | Let s take things from the beginning. |
| Давайте начнём с самого начала. | Let's begin at the beginning. |
| Мы сдружились с самого начала. | We hit it off right off the bat. |
| Прочтите урок 10 с самого начала. | Read Lesson 10 from the beginning. |
| Прочти десятый урок с самого начала. | Read Lesson 10 from the beginning. |
| Этого следовало опасаться с самого начала. | We should have been fully aware of this risk all along. |
| Я с самого начала это знал. | I knew it all along. |
| Мы с самого начала это знали. | We knew it all along. |
| Я с самого начала это знал. | I knew that all along. |
| Он знал это с самого начала. | He knew it all along. |
| Он ей нравился с самого начала. | She liked him right from the beginning. |
| Я с самого начала был прав. | I was right all along. |
| Нам нужно начать с самого начала. | We must start at the beginning. |
| Она знала это с самого начала. | She knew it from the start. |
| Том был прав с самого начала. | Tom was correct all along. |
| Том был прав с самого начала. | Tom was right from the beginning. |
| Том с самого начала был прав. | Tom was right from the beginning. |
| Том с самого начала это знал. | Tom knew that all along. |
| Том знал это с самого начала. | Tom knew that all along. |
| Все компоненты остаются отдельными с самого начала. | All the ingredients remain separate from the outset. |
| Якорь у них был с самого начала. | The anchor was there from the beginning. |
| Это волнующая книга, почти с самого начала. | This is a moving book, almost from the start. |
| Наш план не задался с самого начала. | Our plan went wrong from the beginning. |
| Сегодня всё с самого начала пошло наперекосяк. | Today, everything went awry from the start. |
| Том и Мэри поладили с самого начала. | Tom and Mary hit it off from the beginning. |
| Именно я с самого начала оказался прав. | I was the one that was right all along. |
| Я и была права с самого начала. | I was the one that was right all along. |
| Том с самого начала знал, кто я. | Tom knew all along who I was. |
| Я расскажу тебе всё с самого начала. | I'll tell you everything from the beginning. |
| У меня с самого начала были сомнения. | I had doubts from the beginning. |
| Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала. | Calderón must strengthen his presidency from the outset. |
| И я бы хотел начать с самого начала. | And I'd like to start at the very beginning. |
| С самого начала мы знали, что можем умереть. | From the beginning we knew we might die. |
| Нам нужно было опасаться этого с самого начала. | We should have been fully aware of this risk all along. |
| Моему брату она с самого начала не понравилась. | My brother didn't like her from the start. |
| Сегодня все пошло не так с самого начала. | Today, everything went awry from the start. |
| Это ведь был ты с самого начала, да? | It was you all along, wasn't it? |
| Том и Мэри здорово поладили с самого начала. | Tom and Mary hit it off big time from the get go. |
| Почему бы нам не начать с самого начала? | Why don't we start at the beginning? |
| Именно это я с самого начала и говорил. | It's precisely what I said from the beginning. |
| Я с самого начала знал, что это ты. | I knew it was you all the time. |
| Я с самого начала знал, что это вы. | I knew it was you all the time. |
| Таким образом, уравнение Дирака с самого начала многочастичное. | This has a telling consequence for the interpretation of the equation. |
| А вот Британия с самого начала декабря совершенно бездействует. | But, as of early December, Britain has remained dormant. |
