Перевод "с сентября" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я знаком с ним с сентября. | I have known him since September. |
| Осенняя с сентября по декабрь. | The height at the shoulder is . |
| Программа утилизации автомобилей возобновилась с 1 сентября | The vehicle scrappage programme will resume on September 1 |
| Статус города с 15 сентября 1966 года. | Town status was granted to it in 1966. |
| Начиная с 11 сентября, возрождение гуочи слегка поутихло. | Since September 11 th , the guochi revival has abated somewhat. |
| С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла. | Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically. |
| На конец сентября запланирована встреча с омским губернатором. | A meeting with the Governor of Omsk region is planned for the end of September. |
| С 1 сентября радио Global Voices вещает круглосуточно. | Beginning September 1, Global Voices Radio will be streaming around the clock. |
| 10 сентября 16 сентября удалено 8 постов. | September 10 September 16 8 posts deleted |
| (17 сентября) | (September 17) |
| Начиная с понедельника (14 сентября) начнётся погрузка в фургоны. | Campaign organizers in the media. Photo Facebook (used with permission). |
| 29 сентября 2012. | 29 September 2012. |
| Сегодня первое сентября. | Today is September 1st. |
| Они возникли с полуночи воскресенья, 30 сентября, по московскому времени. | These problems arose on Sunday, September 30th, at midnight, Moscow Time. |
| Спутник был запущен с авиабазы Ванденберг 6 сентября 2008 года. | The satellite was launched from Vandenberg Air Force Base on September 6, 2008. |
| Сайт активно обновлялся с сентября 2014 по февраль 2015 года. | The site was actively updated during the period from September 2014 through February 2015. |
| С сентября 2004 года входит в состав оконной среды GNOME. | It has been an official part of GNOME since Evolution 2.0 was included with the GNOME 2.8 release in September 2004. |
| Урба н VII ( в миру Джамбаттиста Кастанья, 4 августа 1521 27 сентября 1590) папа римский с 15 по 27 сентября 1590. | Pope Urban VII ( 4 August 1521 27 September 1590), born Giovanni Battista Castagna, was Pope from 15 to 27 September 1590. |
| Гран при России проходит в Сочи с 28 по 30 сентября. | The Grand Prix of Russia takes place in Sochi from 28 to 30 September. |
| С 1 сентября в России возобновляется действие программы по утилизации автомобилей. | On September 1, the activities of the vehicle scrappage programme in Russia will resume. |
| С начала сентября в страну уже прибыло более 90 тысяч беженцев. | Since the beginning of September, more than 90 thousand refugees have already arrived in the country. |
| Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года. | These reforms will come into force with effect from 7 September 1993. |
| Начиная с 18 сентября 1990 года в США транслировался повтор шоу. | On September 18, 1989, the series entered national syndication. |
| Сезон проводился с 25 сентября 2005 по 2 апреля 2006 года. | It began on 25 September 2005, and finished on 2 April 2006 after eleven races. |
| Световой день с середины мая до середины сентября превышает 10 часов. | From May to September the Rovinj receives more than 10 sunshine hours a day. |
| С 29 сентября 2004 по 14 апреля 2009 премьер министр Венгрии. | He was the sixth Prime Minister of Hungary from 2004 to 2009. |
| ) папа римский с 29 сентября 855 по 17 апреля 858 года. | Pope Benedict III ( died 17 April 858) was Pope from 29 September 855 to his death in 858. |
| 11 сентября 2002 года | September 11, 2002 |
| Цена событий 11 сентября | The Price of 9 11 |
| (11 сентября 2013 года) | There is no manhood left |
| 24 сентября 2006 года. | September 24, 2006. |
| 18 сентября 2013 года | CC BY SA 3.0 |
| 19 сентября он рассказал | In an update early on September 19, he said |
| Основано 12 сентября 1840. | Founded 12 September 1840. |
| Второй этап эры после холодной войны начался с террористических нападений 11 сентября. | The second phase of the post Cold War era began with the 9 11 terror attacks. |
| Шестое по счету первенство прошло в Будапеште с 25 по 29 сентября. | The competition was held for the sixth time in Budapest from September 25 to September 29. |
| Отзываемые модели были изготовлены в период с 1 августа по 10 сентября. | The recalled models were built between August 1 and September 10. |
| С 10 по 17 сентября 2011 года Воронеж отмечал своё 425 летие. | From 10 to 17 September 2011, Voronezh celebrated its 425th anniversary. |
| С сентября по апрель в ясные ночи здесь можно наблюдать северное сияние. | Around September (up to April), you can expect the first sightings of the northern lights if the night is clear. |
| Комментарий Ракана аль Хамдана к фотографии С девушками... (8 сентября 2013 года) | This picture of a man, showing off his red painted nails, while sipping coffee, has made the rounds |
| С конца сентября оппозиционный новостной веб сайт Zambian Watchdog пропал из интернета . | Opposition news website the Zambian Watchdog has been offline since late September. |
| Как правило, Солнце находится в созвездии с 10 августа по 15 сентября. | Astrology , the Sun appears in the constellation Leo from August 10 to Sept 10. |
| С сентября 1941 по февраль 1942 более 55.000 евреев прошли через город. | From September 1941 to February1942 more than 55,000 deportees came through the town. |
| 10 сентября 2009 года Айверсон подписал годичный контракт с клубом Мемфис Гриззлис . | On September 10, 2009, Iverson signed a one year contract with the Memphis Grizzlies. |
| Съёмки в Пагоса Спрингс проходили 7 сентября, а в городе Кортес 10 сентября. | They filmed at Pagosa Springs on September 7, and then at Cortez on September 10. |
