Перевод "с сильной волей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пока это единичные случаи люди с сильной волей. | So far there are only exceptional cases, people who are strong willed. |
| Господин Ву справедливый человек, с очень сильной волей, и его голос будет услышан! | Wu is such a righteous guy who has a strong will and can make loud voice! |
| Он человек с железной волей. | He's a man with an iron will. |
| С сильной нижней челюстью. | They bond strongly with their owners. |
| К свободе волей Бога! | To liberation by the will of God! |
| Кажется, что он обладает собственной волей . | It seems to have its own will. |
| Мы не согнемся пред волей тирана. | We will not bend to the will of a tyrant. |
| Граждан предупреждают об опасности популизма, а что же делать с волей народа? | Citizens are warned against the risks of populism (meaning the will of the people?). |
| Большой брат Мы единый народ с единой волей, единой целью, единым делом. | Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause. |
| Адреналин, убей. Это сделает тебя сильным волей. | Adrenaline, kill. It'll give you the will. |
| Декуа столкнулся с сильной (и часто обоснованной) оппозицией. | Descoings faced strong and often cogent opposition. |
| Я была сильной. | I was strong. |
| Просто будь сильной. | Just be strong. |
| Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ. | Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform. |
| Тебе надо быть сильной. | You have to be strong. |
| Вам надо быть сильной. | You have to be strong. |
| Ты должна быть сильной. | You must be strong. |
| Вы должны быть сильной. | You must be strong. |
| Ты была такой сильной. | You were so strong. |
| Вы были такой сильной. | You were so strong. |
| Я почувствовала себя сильной. | I felt strong. |
| Я чувствовала себя сильной. | I felt strong. |
| Его совесть не позволяла ему склониться перед волей Генриха. | His conscience would not allow him to bend to Henry s will. |
| День страдающего от сильной сенной лихорадки начинается с осторожной подготовки. | A severe hay fever sufferer's day begins with careful preparation. |
| Но обладает ли мир той волей и мудростью, чтобы действовать? | But does the world have the will, and the wisdom, to act? |
| Я выздоровел после сильной простуды. | I have recovered from my bad cold. |
| Я страдаю от сильной простуды. | I am suffering from a bad cold. |
| То же самое справедливо и для систем с сильной бюрократической властью. | The same is true in systems where there is a strong sense of bureaucratic entitlement. |
| Заставит ли такая иррациональная сила изобилия волей неволей сократить государственные инвестиции? | Should such irrational exuberance force the government, willy nilly, to curtail public investment? |
| Экономика не является сильной стороной МакКейна. | The economy is not McCain s strong suit. |
| Африканское различие является сильной стороной Африки. | Africa's diversity is Africa's strength. |
| Он страдал от сильной головной боли. | He was suffering from a bad headache. |
| Моя сестра страдает от сильной простуды. | My sister is suffering from a bad cold. |
| Америка была достаточно сильной, чтобы дестабилизировать существующий порядок в регионе, но недостаточно сильной, чтобы установить новый. | America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one. |
| Поддержка перехода к демократии. Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ. | Support democratic transition. Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform. |
| Своими неустанными протестами и железной волей вы демонстрируете, что надежда еще есть. | With your un relentless protest and iron will you are demonstrating that all hope is not lost. |
| Почему имеет значение то, что это большинство моих сограждан, а не решения монарха, которые не считаются с моей волей? | Why does it matter that it is the majority of my fellow citizens, rather than the decisions of a monarch, that is overriding my will? |
| Никакая европейская страна не является достаточно сильной. | No European country is powerful enough. |
| Два последних условия являются оплотом сильной валюты. | The latter two are pillars of a strong currency. |
| Моя сестра сейчас страдает от сильной простуды. | My sister is suffering from a bad cold now. |
| Логическое мышление не является моей сильной стороной. | Logical thinking is not my strength. |
| Математика никогда не была моей сильной стороной. | Math was never my strength. |
| Это снежные торнадо во время сильной метели. | Many, but not all major tornadoes are wedges. |
| Слабейшая из большой тройки развитых экономик еврозона осталась, таким образом, с самой сильной валютой. | The weakest of the big three developed economies the eurozone has thus been left with the strongest currency. |
| Но чтобы стать экономически сильной страной требуется большее. | But it takes more than that to become a great economic power. |
