Перевод "с сильным акцентом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том говорит с сильным акцентом. | Tom has a very thick accent. |
| Он говорил медленно, с сильным техасским акцентом. | He spoke slowly, with a strong Texas accent. |
| Мой мозг выдал с сильным арабским акцентом Брикрасна. | In a thick Arabic accent, my brain went, Berfect. |
| Он говорит по английски с сильным немецким акцентом. | He speaks English with a strong German accent. |
| Том говорит по английски с сильным французским акцентом. | Tom speaks English with a heavy French accent. |
| Всю свою жизнь он говорил с сильным итальянским акцентом. | He is fairly well acquainted with history and geography... |
| В полиции сказали, что человек, угнавший мотоцикл, говорил с сильным акцентом. | Police have advised that the man who stole the bike spoke with a strong accent. |
| Правда вместо Rolling Stone он произносит Throwing Stones с сильным арабским акцентом. | But instead of Rolling Stone, he pronounces Throwing Stones, in a thick Arabic accent. |
| Эти восьми или десятисекундные видеоролики обучают зрителей, как произносить слова с сильным и восхитительным иранским акцентом. | These eight to ten second videos teach viewers how to pronounce words with a thick and delectable Iranian accent. |
| Он говорит с акцентом? | Does he speak with an accent? |
| Она произносит Парима с акцентом. | She pronounces the word Parima with an accent. |
| Том говорит с французским акцентом. | Tom speaks with a French accent. |
| Он говорил с американским акцентом. | He spoke with an American accent. |
| Том говорит с южным акцентом. | Tom speaks with a southern accent. |
| Том говорит с лёгким акцентом. | Tom talks with a slight accent. |
| Мы начали эксперимент в индийском городе Хайдарабаде. Я дал группе детей, которые говорили по английски с очень сильным телугуйским акцентом, | We started off with an experiment in Hyderabad, India, where I gave a group of children they spoke English with a very strong Telugu accent. |
| Она говорит с деланным иностранным акцентом. | She affects a foreign accent. |
| Том говорит по английски с акцентом. | Tom speaks English with an accent. |
| Том говорит по французски с акцентом. | Tom speaks French with an accent. |
| Том говорит по японски с акцентом. | Tom speaks Japanese with an accent. |
| Том говорит по немецки с акцентом. | Tom speaks German with an accent. |
| Многие участники конференции согласились с тем, что изучение экономики должно происходить в более широком политическом контексте с более сильным акцентом на роль различных институтов. | Many conference participants agreed that the study of economics should be set in a broader political context, with greater emphasis on the role of institutions. |
| Он говорит по английски с немецким акцентом. | He speaks English with a German accent. |
| Она говорит по английски с иностранным акцентом. | She speaks English with a foreign accent. |
| Том говорит по английски с французским акцентом. | Tom speaks English with a French accent. |
| Он говорит по английски с русским акцентом. | He speaks English with a Russian accent. |
| Она женщина с сильным характером. | She's a woman of strong character. |
| Он говорит на эсперанто с лёгким французским акцентом. | He speaks Esperanto with a slight French accent. |
| Том говорит по английски с заметным французским акцентом. | Tom speaks English with a distinct French accent. |
| Я нахожу прекрасно, сказал он с несколько французским акцентом. | I think it splendid,' said he with a slightly French accent. |
| Но также танго танец с сильным оттенком. | But the tango is also a dance with a strong sensuous connotation. |
| Закрытие школ было связано с сильным снегопадом. | The closing of school was due to the heavy snow. |
| Я почему то разговариваю со своими собаками с ирландским акцентом. | For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent. |
| Хотя Том говорил с акцентом, он обладал впечатляющим словарным запасом. | Though Tom spoke with an accent he had an impressive vocabulary. |
| Том посмеялся над акцентом Мэри. | Tom made fun of Mary's accent. |
| Они посмеялись над моим акцентом. | They made fun of my accent. |
| Они подтрунивали над акцентом Тома. | They've been teasing Tom about his accent. |
| Том смеялся над акцентом Мэри. | Tom laughed at Mary's accent. |
| Их командир, говоривший с отчётливым либерийским акцентом, называл себя капитаном Голдтисом. | Their commander, who spoke with a distinct Liberian accent, called himself Captain Goldteeth. |
| Один из них сказал с глубоким акцентом жителя Алеппо Что, сестра? | One of them said in a deep Aleppean accent What, sister? |
| Я росла с очень сильным ощущением незавершенного наследия. | I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy. |
| Он выглядит сильным. | He looks strong. |
| Президент казался сильным. | The president seemed strong. |
| Мир принадлежит сильным. | The world belongs to the violent. |
| Я становлюсь сильным. | I am getting strong. |
