Перевод "с сильным давлением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она женщина с сильным характером. | She's a woman of strong character. |
| Том говорит с сильным акцентом. | Tom has a very thick accent. |
| Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями | Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape |
| Но также танго танец с сильным оттенком. | But the tango is also a dance with a strong sensuous connotation. |
| Закрытие школ было связано с сильным снегопадом. | The closing of school was due to the heavy snow. |
| Он говорил медленно, с сильным техасским акцентом. | He spoke slowly, with a strong Texas accent. |
| У меня из за тебя проблемы с давлением. | Because of you, I'm having problems with my blood pressure. |
| У меня из за вас проблемы с давлением. | Because of you, I'm having problems with my blood pressure. |
| У меня из за тебя проблемы с давлением. | Thanks to you, I have problems with my blood pressure. |
| У меня из за вас проблемы с давлением. | Thanks to you, I have problems with my blood pressure. |
| Были вызваны глава полицейских сил страны и начальник полиции Джакарты, и под сильным давлением общественности лидерам банды были предъявлены уголовные обвинения. | The National and Jakarta police chiefs were called and, under massive public pressure, the leaders of the mob were criminally charged. |
| Правительство же, под сильным давлением со стороны Пекина, требующим ввести в действие одобренную им версию, говорит, что в этом нет необходимости. | The government, under intense pressure from Beijing to enact the blessed version, calls this unnecessary. |
| Я росла с очень сильным ощущением незавершенного наследия. | I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy. |
| Мой мозг выдал с сильным арабским акцентом Брикрасна. | In a thick Arabic accent, my brain went, Berfect. |
| Он говорит по английски с сильным немецким акцентом. | He speaks English with a strong German accent. |
| Том говорит по английски с сильным французским акцентом. | Tom speaks English with a heavy French accent. |
| Обама знаком с давлением и оппозицией от групп интересов. | Obama is no stranger to pressure and opposition from interest groups. |
| OC Media Как с этим давлением справилась ваша семья? | OC Media How did your family cope with this pressure? |
| Он выглядит сильным. | He looks strong. |
| Президент казался сильным. | The president seemed strong. |
| Мир принадлежит сильным. | The world belongs to the violent. |
| Я становлюсь сильным. | I am getting strong. |
| Том был сильным. | Tom was strong. |
| Я был сильным. | I was strong. |
| Просто будь сильным. | Just be strong. |
| Попытайся быть сильным. | Try to be strong. |
| Около 7 людей с сильным депрессивным расстройством, сводят счеты с жизнью. | Around 7 of people with major depressive disorder will take their own lives. |
| Эта зона под давлением. | This area is pressurized. |
| Всю свою жизнь он говорил с сильным итальянским акцентом. | He is fairly well acquainted with history and geography... |
| Еще в 2007 г. иранские войска захватили группу британских моряков в Персидском заливе, освободив их несколько недель спустя под сильным давлением со стороны Великобритании. | Back in 2007, Iranian forces captured a group of British sailors in the Persian Gulf, releasing them a few weeks later under strong pressure from the United Kingdom. |
| Сейчас Лула выглядит сильным. | For now, Lula looks strong. |
| Дождь сопровождался сильным ветром. | Strong winds accompanied the rain. |
| Тебе надо быть сильным. | You have to be strong. |
| Вам надо быть сильным. | You have to be strong. |
| Ты должен быть сильным. | You must be strong. |
| Вы должны быть сильным. | You must be strong. |
| Дождь был очень сильным. | The rainfall was very heavy. |
| Ты был таким сильным. | You were so strong. |
| Вы были таким сильным. | You were so strong. |
| Это сделало меня сильным. | It made me strong. |
| Я почувствовал себя сильным. | I felt strong. |
| Я чувствовал себя сильным. | I felt strong. |
| Том был сильным мужчиной. | Tom was a strong man. |
| Том хочет быть сильным. | Tom wants to be strong. |
| Мемориал по давлением в России. | Memorial under pressure in Russia. |
