Перевод "с собственным транспортом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Простой видеопроигрыватель, который синхронизируется с транспортом jack | A simple video player that gets sync from jack transport. |
| Нормы проезда воздушным транспортом | Standards of accommodation for air travel |
| Он существо с собственным жизненным пространством и собственным местом для сна. | He is an individual with his own living space and his own sleeping space. |
| Ходите пешком, пользуйтесь общественным транспортом. | Walk, use public transportatipn. |
| Лучше всех Том уживается с собственным отцом. | The person Tom most gets along with is his father. |
| Вы знаете, как добраться туда общественным транспортом? | Do you know how to get there by public transportation? |
| Я терпеть не могу ездить общественным транспортом. | I hate taking public transportation. |
| Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом. | Fire engines have priority over other vehicles. |
| Он пообещал, что будет обращаться с Джоном, как с собственным сыном. | He promised that he would treat John as his own son. |
| Занимайся своим собственным делом. | Do your own work. |
| Многие аргентинцы предпочитают пользоваться автомобилем, а не общественным транспортом. | Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation. |
| И вот теперь мой отец не разговаривает с собственным братом. | So now my dad is not speaking to his own brother. |
| Он был убит собственным братом. | He was killed by his own brother. |
| Том был изнасилован собственным отцом. | Tom was raped by his father. |
| Я живу по собственным правилам. | I live by my own rules. |
| Том был убит собственным отцом. | Tom was killed by his own father. |
| На этой неделе мы прощаемся с 2013 годом собственным изданием GVFace. | This week, we bid farewell to 2013 with an in house edition of GVFace. |
| Катрин также поделилась с нами её собственным варинтом рецепта на YouTube | Fatta can also be made as a dessert with sweet ingredients including dates and honey. |
| Основным транспортом между этими островами являются скоростные лодки или небольшие паромы. | The main mode of transportation between the islands are speed boats or small ferries. |
| Вот это как раз и есть мем информационный пакет с собственным характером. | And that's what a meme is. It's an information packet with attitude. |
| Ты хочешь заниматься своим собственным бизнесом? | Do you want to run your own business? |
| Почему вы не доверяете собственным родителям? | Why don't you trust your parents? |
| Он не мог поверить собственным ушам. | He could not believe his ears. |
| Он не мог поверить собственным глазам. | He could not believe his eyes. |
| Она готовит хлеб своим собственным способом. | She has a special way of making bread. |
| Я не нравлюсь даже собственным родителям. | Even my parents don't like me. |
| Я не мог поверить собственным глазам. | I could not believe my own eyes. |
| Блог Recettes africaines (фр Африканские рецепты) делится с нами собственным рецептом аллоко с острым соусом | The blog Recettes africains (African Recipes) shared a recipe for a a spicy personal topping for alloco |
| Мобильность по востребованию . Вот о чём мы задумались. Нам нужна экосистема пользования общим транспортом в комбинации с общественным. | Mobility on demand is something we've been thinking about, so we think we need an ecosystem of these shared use vehicles connected to mass transit. |
| Первая группа Ямайки Raging Fyah войдет в многомиллиардную индустрию конопли с собственным сортом... | Raging Fyah Jamaica's First Band to Enter Multi Billion Cannabis Industry with Own Strain https t.co pAYk6QVYSM pic.twitter.com euwIaOpHoN The CaribbeanCurrent ( thecaribcurrent) July 21, 2017 |
| Ужасно, что мы должны бороться с нашим собственным правительством, чтобы спасти окружающую среду. | It is terrible that we have to struggle with our own government in order to save the environment. |
| Тем временем Европа озабочена своим собственным кризисом. | Europe, meanwhile, is preoccupied with its own crisis. |
| Получается, что Европа гоняется за собственным хвостом? | So, is Europe chasing its tail? |
| Рукоятка топора приносит смерть своим собственным сородичам. | The handle of an axe is Death to its own tribe. |
| Например, каталог имел возможность быть собственным родителем. | It was even possible for a directory to be its own parent. |
| Вирус это цепочка нуклеиновой кислоты со собственным характером. | A virus is a string of nucleic acid with attitude. |
| К его удивлению, вор оказался его собственным сыном. | To his surprise, the thief turned out to be his own son. |
| Его цель обзавестись собственным домом до тридцати лет. | His goal is to own a home before he's thirty. |
| Цель Мэри обзавестись собственным домом до тридцати лет. | Mary's goal is to own a home before she's thirty. |
| С 1970 х годов Кушнер утверждал, что государства обязаны не допускать жестокого обращения диктаторских режимов с собственным народом. | Since the 1970 s, Kouchner has argued that states have a duty to prevent dictatorial governments from committing the worst abuses against their people. |
| С шиитами строящими свое государство на юге, суннитским областям также необходимо позволить пойти собственным путем. | With the Shias building their polity in the south, the Sunni areas too should be allowed to go their own way. |
| По собственным словам Сулейманова, его блог, в первую очередь, о городе с точки зрения дизайнера | In Suleymanov s own words, his blog is primarily about the city from a designer s viewpoint |
| В нем описываются случаи, связанные с жильем, бизнесом, медициной, транспортом, торговлей, банками, наркотиками, сельским хозяйством, политикой, культурой и средствами массовой информации. | It documents cases relating to housing, business, health, transportation, trade, banks, drugs, agriculture, politics, culture, and the media. |
| И этот смог от всего, что горит, наряду с транспортом, электростанциями и промышленностью, остается внизу, захваченный холодным воздухом над окрестными горами. | And the smoke from all that burning, along with vehicles, power plants, and industry, gets trapped beneath the colder air above the surrounding mountains. |
| Она стала первой азиатской страной, столкнувшейся с силами глобализации, совладавшей с ними и заставившей их служить её собственным интересам. | It was the first Asian country to encounter the forces of globalization, master them, and then make them serve its own interests. |
