Перевод "с содержанием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
с содержанием - перевод : с содержанием - перевод : содержанием - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| первой степени с содержанием в изоляторе8. | In relation to this incident he was subsequently convicted of assault and battery and assaulting a person in authority. |
| GUI к Git с высоким содержанием кофеина | The highly caffeinated Git GUI |
| Уже известно, что у людей, которые едят пищу с бо льшим содержанием жира, или бо льшим содержанием белка, или бо льшим содержанием углеводов, разный состав микрофлоры кишечника. | And so people have discovered that the people that have more fat in their food, or more protein in their food or more carbohydrate in their food, they have different gut compositions. |
| Индюшатина механической обвалки без кожи с содержанием жира менее 15 состоит из пастообразного мяса с процентным содержанием жира менее 15 . | Mechanically separated turkey without skin, under 15 fat, consists of meat that is paste like in consistency with the percentage of fat less than 15 percent. |
| АМ Есть только молоко с низким содержанием жира. | IM It's always low fat buttermilk. |
| Правительство моей страны полностью согласно с его содержанием. | My Government fully subscribes to its content. |
| Это конфигурация сайта со страницей с полным содержанием. | So that's the configuration of a view all page available. |
| Осмотреть этот район и получить комфортно с содержанием | Explore this area and get comfortable with the content |
| Индюшатина механической обвалки с содержанием жира более 20 состоит из пастообразной смеси мяса и кожи с процентным содержанием жира, превышающим 20 . | Mechanically separated turkey, over 20 fat, consists of meat and skin that is paste like in consistency with the percentage of fat greater than 20 percent. |
| Индюшатина механической обвалки с содержанием жира менее 15 состоит из пастообразной смеси мяса и кожи с процентным содержанием жира 15 или менее. | Mechanically separated turkey, under 15 fat, consists of meat and skin that is paste like in consistency with the percentage of fat 15 percent or less. |
| От интернет провайдеров потребовали заблокировать сайты с неуместным содержанием. | It asked Internet providers to block inappropriate websites. |
| (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ далее следуют изображения с содержанием не для слабонервных) | (WARNING graphic images are ahead.) |
| Белые акулы предпочитают калорийную добычу с высоким содержанием жира. | These sharks prefer prey with a high content of energy rich fat. |
| 5001 ИНДЮШАТИНА МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБВАЛКИ С СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРА БОЛЕЕ 20 | 5001 MECHANICALLY SEPARATED TURKEY OVER 20 FAT |
| 5002 ИНДЮШАТИНА МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБВАЛКИ С СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРА 15 20 | 5002 MECHANICALLY SEPARATED TURKEY 15 20 FAT |
| 5003 ИНДЮШАТИНА МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБВАЛКИ С СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРА МЕНЕЕ 15 | 5003 MECHANICALLY SEPARATED TURKEY UNDER 15 FAT |
| Правительство Ботсваны полностью не согласно с содержанием этого пункта. | The Government of Botswana rejects the contents of this paragraph. |
| GCC также должна быть указана опция codice_2 с аналогичным содержанием. | GCC also has to be configured with the same codice_3 option. |
| Потребление немелованных сортов с содержанием древесной массы возросло на 3,1 . | Consumption of uncoated mechanical grades rose by 3.1 . |
| Четырехмесячный птенец альбатроса Лейсана умер вот с таким содержанием желудка. | A four month old Laysan Albatross chick died with this in its stomach. |
| Парагвайцы сильно зависят от продуктов из супермаркетов, от еды, уже готовой к употреблению, с высоким содержанием сахара и углеводов, от овощей с высоким содержанием пестицидов. | Paraguayans are heavily dependent on supermarket products and ready to eat food high in sugar and carbohydrates, as well as vegetables to which many pesticides have been added. |
| Индюшатина механической обвалки с содержанием жира 15 20 состоит из пастообразной смеси мяса и кожи с процентным содержанием жира, превышающим 15 , но не превышающим 20 . | Mechanically separated turkey, 15 20 fat, consists of meat and skin that is paste like in consistency with the percentage of fat greater than 15 percent and less than 20 percent. |
| Содержанием может быть слово УЖАС. | Well, content is the word up there fear. |
| Из плодов возможно отжать до 60 сока с высоким содержанием антоцианов. | However, a juice made by reconstituting concentrate can be called juice. |
| 5004 ИНДЮШАТИНА МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБВАЛКИ БЕЗ КОЖИ С СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРА МЕНЕЕ 15 | 5004 MECHANICALLY SEPARATED TURKEY WITHOUT SKIN UNDER 15 FAT |
| Молоко с пониженным содержанием жира на самом деле содержит 30 жира. | Reduced fat milk is actually 30 fat. |
| От сердца течет кровь бедная кислородом с высоким содержанием углекислого газа. | Actually, they sop about 98.5 of the oxygen. So these red blood cells are just traveling and they're going to go back to the heart. They are what make our blood red. |
| Или мы можем приблизить таблицу с содержанием, а видео продолжает играть. | Or we can zoom out to the table of contents, and the video keeps playing. |
| Существует также коллизия между содержанием нынешнего пункта 10 и содержанием нынешнего пункта 42.6 Комментария ОЭСР. | There is also a conflict between the content of current paragraph 10 and that of current paragraph 42.6 of the OECD Commentary. |
| Натрий более необходим на сухих легких почвах с низ ким содержанием калия и менее важен на влагоудерживающих почвах среднего механического состава или почвах с высоким содержанием органических веществ. | Sodium Is more important on low potash level, dry light soils, being less important on moisture retentive medium texture soils, or those with high organic levels. |
| Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов. | The actual text to insert before your templates content. |
| Эти количества называются остаточным содержанием пестицидов. | These amounts are called pesticide residues. |
| Сталь с содержанием углерода до 0,3 (техническое железо) практически закаливанию не поддается. | Carbon steel, composed simply of iron and carbon, accounts for 90 of steel production. |
| И, конечно, сайты без страницы с полным содержанием не имеют этой проблемы. | And then obviously, without a view all page available, it's fairly straightforward. |
| Курение, алкоголь, стресс, химикаты в воздухе, сироп с большим содержанием фруктозы, пирожное. | Smoking, drinking, stress, chemicals of the environment, high fructose corn syrup, Twinkies..... |
| Кроме того, многочисленные расходы связаны также с обслуживанием, содержанием этой системы и с ее управлением. | Special mention should be made of the definite practical value of the material published by various institutes of the United Nations Organization and, in particular, Eurostat, the INSE and many national statistical services of various countries. |
| l) следует уточнить и урегулировать взаимосвязь и коллизию между содержанием пункта 10 и содержанием пункта 42.6 Комментария ОЭСР | (l) The relationship and the conflict between the content of paragraph 10 and that of paragraph 42.6 of the OECD Commentary should be clarified and resolved |
| Закон наделяет Ведомство по развитию медиа полномочиями утверждать произведения искусства с допустимым содержанием | The law empowers the MDA to approve art works with acceptable content |
| Звёзды с максимальным содержанием водорода классифицируется как A, затем B, и так далее. | Stars classified as A had the most hydrogen, B the next most, and so on. |
| Кроме этого, пивоварня производит сорт Chimay Dorée светлое пиво с содержанием алкоголя 4,8 . | The cheeses are Chimay with Beer, whose rind is soaked in Chimay beer. |
| V Информация, связанная с содержанием статьи 13, Перепись 2000 года, Центральное статистическое бюро | V Information related to article 13, Census 2000, Central Bureau of Statistics 25 |
| должно использоваться эталонное топливо, указанное в приложении 7, с наименьшим содержанием С3 или | The fuel used shall be the reference fuel specified in Annex 7 with the lowest C3 content, or |
| С повесткой дня и содержанием представленных материалов можно ознакомиться на сайте Всемирного банка. | The agenda and presentations made at the Seminar are available from the World Bank Internet site. |
| Наша делегация полностью согласна как с содержанием, так и сферой охвата этого документа. | Our delegations are in complete agreement over both the meaning and the scope of this document. |
| У них был в наличии только лимонад Mike's Hard с пятипроцентным содержанием алкоголя. | All they had was Mike's Hard Lemonade, which was five percent alcohol. |
Похожие Запросы : взаимодействие с содержанием - с богатым содержанием - заливка с содержанием - взаимодействуют с содержанием - с высоким содержанием олеиновой - с низким содержанием серы - с низким содержанием жиров - с высоким содержанием холестерина - с высоким содержанием железа - с высоким содержанием соли - с низким содержанием сахара - с высоким содержанием натрия
