Перевод "с твоей стороны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Великодушно с твоей стороны. | That's generous of you. |
| Как мило с твоей стороны! | How kind of you! |
| Как мило с твоей стороны! | How nice of you! |
| Очень мило с твоей стороны. | It's very nice of you. |
| Очень наблюдательно с твоей стороны. | That's very observant of you. |
| Как глупо с твоей стороны! | How foolish of you! |
| Как это грубо с твоей стороны! | How rude of you! |
| Глупо с твоей стороны верить ему. | It's silly of you to believe him. |
| Это очень хорошо с твоей стороны. | It is really nice of you. |
| Это очень мило с твоей стороны. | It's very nice of you. |
| Глупо с твоей стороны доверять Тому. | You're stupid to trust Tom. |
| Глупо с твоей стороны верить Тому. | It's silly of you to believe Tom. |
| С твоей стороны было глупо им доверять. | It was silly of you to trust them. |
| Какая невнимательность с твоей стороны пропустить автобус. | It was careless of you to miss the bus. |
| С твоей стороны было глупо отклонить предложение. | It was stupid of you to have turned down the offer. |
| Очень мило с твоей стороны помочь мне. | It's very kind of you to help me. |
| Одалживать ему деньги глупость с твоей стороны. | It is stupid of you to lend him your money. |
| С твоей стороны глупо отвергать его предложение. | It's not wise of you to turn down his offer. |
| Глупо с твоей стороны верить в него. | It is stupid of you to believe in him. |
| Это было очень мило с твоей стороны. | That was really nice of you. |
| Это было очень мило с твоей стороны. | That was very kind of you. |
| Это очень мило с твоей стороны, Том. | That's very kind of you, Tom. |
| Это было очень любезно с твоей стороны. | That was very kind of you. |
| Глупо с твоей стороны верить в такую ерунду. | It is foolish of you to believe such a thing. |
| Очень неосмотрительно с твоей стороны оставлять дверь открытой. | It is very careless of you to leave the door open. |
| С твоей стороны было неосмотрительно оставлять дверь незапертой. | It was careless of you to leave the door unlocked. |
| Глупостью с твоей стороны было совершить такую ошибку. | It is stupid of you to make such a mistake. |
| Было глупо с твоей стороны сделать такую ошибку. | It was silly of you to make such a mistake. |
| Невежливо с твоей стороны задавать ей этот вопрос. | It's rude of you to ask her that question. |
| С твоей стороны было очень грубо сказать такое. | It was very rude of you to say a thing like that. |
| С твоей стороны очень невежливо отклонять их приглашение. | It is very impolite of you to decline their invitation. |
| С твоей стороны было бы глупо доверять Тому. | You'd be stupid to trust Tom. |
| Это было очень по матерински с твоей стороны. | That's very motherly of you. |
| Было глупо с твоей стороны поверить в это. | It was stupid of you to believe it. |
| С твоей стороны было бы глупо им доверять. | You'd be stupid to trust them. |
| С твоей стороны было бы глупо ему доверять. | You'd be stupid to trust him. |
| С твоей стороны было бы глупо ей доверять. | You'd be stupid to trust her. |
| С твоей стороны очень любезно помочь мне с домашним заданием. | It's very kind of you to help me with my homework. |
| Тянуть котёнка за хвост было хулиганством с твоей стороны. | It is very naughty of you to pull the kitten's tail. |
| Это безумно с твоей стороны подвергать свою жизнь риску. | It is crazy of you to put your life at risk. |
| Как легкомысленно с твоей стороны забыть о такой важной вещи! | How careless you are to forget such an important thing! |
| С твоей стороны было очень невнимательно потерять такие важные документы. | It was careless of you to lose the important documents. |
| С твоей стороны было очень любезно одолжить ему немного денег. | It was very kind of you to lend him some money. |
| Это будет самый умный с твоей стороны ход в жизни. | It will be the smartest move you ever made. |
| С твоей стороны было глупо поверить тому, что сказал Том. | It was stupid of you to believe what Tom said. |
