Перевод "с тревогой ждут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том с тревогой ждал. | Tom waited anxiously. |
| Он с тревогой ждал сына. | He waited for his son with anxiety. |
| Том с тревогой наблюдал за Мэри. | Tom watched Mary with concern. |
| Том с тревогой посмотрел на Мэри. | Tom looked anxiously at Mary. |
| Собака посмотрела на своего хозяина с тревогой. | The dog looked at his master with anxiety. |
| Собака смотрела на своего хозяина с тревогой. | The dog looked at his master with anxiety. |
| Том с Мэри тебя ждут. | Tom and Mary are waiting for you. |
| Том с Мэри вас ждут. | Tom and Mary are waiting for you. |
| Студенты с нетерпением ждут летних каникул. | Students are impatient for the summer holidays to come. |
| Том с Мэри ждут второго ребёнка. | Tom and Mary are expecting their second child. |
| Том с собакой ждут на улице. | Tom and his dog are waiting outside. |
| Том с Мэри ждут в соседней комнате. | Tom and Mary are waiting in the next room. |
| Они ждут. | They're waiting. |
| Все ждут. | Everyone's waiting. |
| Все ждут? | Is everyone waiting? |
| Меня ждут. | I'm expected. |
| Пассажиры ждут. | The passengers are waiting. |
| Тебя ждут. | There's someone waiting for you. |
| Вас ждут. | There's someone waiting for you. |
| Российские лидеры больше не ждут помощи с Запада. | Russian leaders no longer expect real assistance from the West. |
| После многообещающего начала, я с тревогой наблюдал за упадком характеристик г на Кучмы. | After his promising start, I watched the decline in Mr Kuchma's performance with dismay. |
| Последствия дефолта в США были правильно описаны с растущей тревогой, т.к. риск увеличивается. | The consequences of a US default have rightly been described with growing alarm as the risk increases. |
| Но даже если им не угрожает потеря доступа к рынку облигаций, большинство правительств в развитых странах мира в настоящее время с тревогой ждут заявлений тех же рейтинговых агентств, которые они недавно чернили. | But, even when they are not in danger of losing access to the bond market, most governments in the developed world nowadays anxiously await the pronouncements of the same rating agencies that they were recently vilifying. |
| Ждут до сумасшествия. | They are waiting like mad people. |
| Пассажиры ждут поезда. | Commuters waiting for the train. |
| Все тебя ждут. | Everybody is waiting for you. |
| Вас все ждут. | Everybody is waiting for you. |
| Тебя все ждут. | Everybody is waiting for you. |
| Все тебя ждут. | Everybody's waiting for you. |
| Все тебя ждут. | Everyone is waiting for you. |
| Её Величество ждут. | Her Majesty is waiting. |
| Их Величество ждут. | His Majesty is waiting. |
| Его Величество ждут. | His Majesty is waiting. |
| Они вас ждут. | They're waiting for you. |
| Они ждут тебя. | They're waiting for you. |
| Все ждут Тома. | Everyone is waiting for Tom. |
| Они все ждут. | They're all waiting. |
| Они ждут тебя. | They're expecting you. |
| Они ждут снаружи. | They're waiting outside. |
| Мои клиенты ждут. | I have clients waiting. |
| Люди ждут заката. | People are waiting for the sunset. |
| Все его ждут. | Everyone is waiting for him. |
| Все её ждут. | Everyone is waiting for her. |
| Вас все ждут. | Everyone is waiting on you. |
| Вас все ждут. | Everybody's waiting for you. |
