Перевод "с трудом заработанные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наши с трудом заработанные деньги в работе. | Our hard earned money at work. |
| Wikileaks теперь документально оформила наши заработанные тяжелым трудом знания на языке, который понимают простые американцы и европейцы. | Wikileaks has now documented our hard earned knowledge in a language that ordinary Americans and Europeans understand. |
| Верится с трудом. | Very very hard. |
| Верится с трудом. | It is puzzling. |
| Верится с трудом. | That's hard to believe. |
| Но захватывает с трудом. | It does not really captivate. |
| КГН С большим трудом. | KGN With great difficulty. |
| Я просыпаюсь с трудом. | I wake up with difficulty. |
| Я с трудом припарковался. | I had trouble parking. |
| Том с трудом ладит с людьми. | Tom has trouble getting along with other people. |
| Я с трудом сдал экзамен. | I passed the examination with difficulty. |
| Старые привычки умирают с трудом. | Old habits die hard. |
| Он с трудом сдал экзамен. | He barely passed the examination. |
| Тому с трудом давался французский. | Tom had difficulty learning French. |
| Том с трудом сдал экзамен. | Tom barely passed the exam. |
| Он с трудом может ходить. | He can hardly walk. |
| Я с трудом узнал Тома. | I hardly recognized Tom. |
| Я тебя с трудом узнал. | I hardly recognized you. |
| Я вас с трудом узнал. | I hardly recognized you. |
| Я с трудом запоминаю имена. | I have trouble remembering names. |
| Я с трудом понимаю тебя. | I'm having a hard time understanding you. |
| Я с трудом понимаю вас. | I'm having a hard time understanding you. |
| В это с трудом верится. | That's hard to believe. |
| Том с трудом избежал опасности. | Tom had a narrow escape. |
| Том с трудом унёс ноги. | Tom barely escaped. |
| Я с трудом нашёл Тома. | I had a hard time finding Tom. |
| Я с трудом открыл окно. | I had trouble opening the window. |
| Он с трудом сдерживает рыдания. | He is holding back sobs with difficulty. |
| Том с трудом заводит друзей. | Tom has a hard time making friends. |
| Давайте дадим семьям возможность использовать их деньги, заработанные тяжким трудом, на то, что поможет сделать миграцию вопросом выбора, а не необходимости для будущих поколений. | Let us empower families to use their hard earned money in ways that will help to make migration a matter of choice, not a necessity for the generations to come. |
| Майкл с трудом сводил концы с концами. | Michael had a hard time making ends meet. |
| Я с трудом сбежал с тонущего судна. | I escaped from the sinking boat with difficulty. |
| Том с трудом сводит концы с концами. | Tom is having trouble making ends meet. |
| Том с трудом сводит концы с концами. | Tom has a hard time making ends meet. |
| Том с трудом сводит концы с концами. | Tom is having trouble making both ends meet. |
| По мере медленного повышения учётной ставки ФРС, семьи из среднего класса, хранящие в банках свои заработанные с большим трудом сбережения, наконец то, начнут получать какие то доходы по вкладам. | As the Fed slowly raises interest rates, those middle class families holding their hard earned savings at the bank will finally start realizing some return on their deposits. |
| В существующие цифры верится с трудом. | The numbers are hard to believe. |
| Хуже, с трудом проговорил он. Больно! | 'Worse,' he answered with an effort. 'It hurts!' |
| Мне с трудом в это верится. | I find it difficult to believe. |
| Я с трудом в это верю. | I find it difficult to believe. |
| Я с трудом решил этот вопрос. | I had difficulty in solving this problem. |
| Я с трудом нашла твой дом. | I found your house with difficulty. |
| Я с трудом нашел твой дом. | I found your house with difficulty. |
| Я всегда с трудом запоминаю имена. | I always have trouble remembering names. |
| Я с трудом верил своим глазам. | I scarcely believed my eyes. |
