Перевод "с увеличением температуры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Идея заключалась в наблюдении того, что средняя амплитуда тепловых колебаний увеличивается с увеличением температуры.
The idea behind the theory was the observation that the average amplitude of thermal vibrations increases with increasing temperature.
Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности.
The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power.
С увеличением бедности количество социальных инициатив также растет.
With the increase of poverty, the number of solidarity initiatives also has increased.
В Лхасе горный климат с большими суточными колебаниями температуры.
The climate is semi arid monsoon, with a low average temperature of .
Количество солнечной энергии, достигнувшее поверхности Земли, уменьшается с увеличением широты.
The amount of solar energy reaching Earth's surface decreases with increasing latitude.
У тебя нет температуры.
You don't have a temperature.
У Вас нет температуры.
You don't have a temperature.
Инструмент регулирования цветовой температуры
Color temperature adjustment tool
У меня нет температуры.
I have no fever.
У тебя нет температуры.
You have no fever.
У Вас нет температуры.
You have no fever.
У тебя нет температуры.
You don't have a fever.
У Вас нет температуры.
You don't have a fever.
У тебя нет температуры.
You do not have a fever.
У вас нет температуры.
You do not have a fever.
У меня нет температуры.
I don't have a fever.
Скачки температуры благоприятствуют простудам.
Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.
У Тома нет температуры.
Tom doesn't have a temperature.
У него нет температуры.
He doesn't have a fever.
Это связано с аномальным поведением температуры плавления льда I, которая уменьшается с давлением, достигая температуры в 251 K при 2070 барах (207 МПа).
This is connected with the anomalous behavior of ice I phase's melting temperature, which decreases with pressure, achieving temperatures as low as 251 K at 2,070 bar (207 MPa).
С повышением температуры в Дале птицам приходится отмокать в воде.
Birds soak in water as temperature rises in Dala.
С ростом температуры растениям нужно больше воды, чтобы сохранять прохладу.
As temperatures rise, plants need more water to keep cool.
С увеличением охвата затраты на передачу информации будут сходить к нулю.
As bandwidth grows the cost of information transmission will move toward zero.
Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок.
The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates.
4. постановляет применять переходные меры в связи с этим существенным увеличением
4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases
Таково определение. Не было температуры.
That's the definition. There was no temperature.
Я ежедневно записываю показания температуры.
I keep a daily record of the temperature.
У пациента не было температуры.
The patient didn't have a fever.
Колебания температуры здесь относительно невелики.
There is relatively little variation in temperature here.
У Тома не было температуры.
Tom didn't have a fever.
Но с увеличением потенциала подобных акции, увеличивается и потенциал возможного конфликта с Северной Америкой.
But as the potential for action of this kind increases so the potential for conflict with North America increases.
зависит от температуры и барометрического давления.
It changes with temperature and with barometric pressure.
Psensor графический монитор температуры в Linux
Psensor is a graphical temperature monitor for Linux
Термометр это прибор для измерения температуры.
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
Тело быстро адаптируется к перемене температуры.
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
Температуры в Сибири достигли 60 C.
Temperatures have reached 60C in Siberia.
Кроме того, с увеличением числа студентов, качество обучение не такое хорошее, как раньше.
Would there be any limits put on the way I design my curriculum? Meng said.
К счастью, Китай занимается увеличением внутреннего потребления.
Fortunately, China is promoting a major domestic expansion.
Зимой в Монтане, Вайоминге и Колорадо температуры могут понижаться вплоть до 51 C, тогда как летние температуры в Канзасе и Миссури могут достигать 49 С.
Winter temperatures in Montana, Wyoming and Colorado may drop as low as , while summer highs in Kansas and Missouri have reached at times.
С увеличением уровня проникновения мобильной связи до 100 фактически каждый житель имеет мобильный телефон.
With mobile penetration rates in TT exceeding 100 , virtually everyone in the country has a mobile phone.
Пауза в росте температуры поверхности Земли реальная.
The pause in the rise of surface temperatures is real.
Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными.
To be sure, surface temperatures remain important.
Расчёт температуры плавления для смеси нуклеиновых кислот.
Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex.
Кожа человека очень чувствительна к изменениям температуры.
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
Вещество меняет форму в зависимости от температуры.
Matter changes its form according to temperature.