Перевод "с уверенностью говорить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

говорить - перевод :

ключевые слова : Speak Shouldn Telling Truth Saying Certainty Confidence Safely Absolute Assume

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Трудно с уверенностью определить пузыри активов.	Asset bubbles are hard to identify with certainty.
Я не могу сказать с уверенностью.	I can't say for sure.
Однако, к сожалению, вряд ли кто либо из экспертов станет с уверенностью говорить о финансовой системе и макроэкономике.	But, unfortunately, hardly any experts can speak with confidence about both finance and macroeconomics.
Европа однажды командовала будущим с большой уверенностью.	I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence.
Можно с уверенностью говорить о провале системы, поскольку коррективы для касты политиков, появившейся в рамках развития постдемократии, не существует.	It is possible to speak quite justifiably of a failure in the system, since no corrective to the political class has emerged from the development of the post democracy.
Могу с уверенностью сказать, что их 2 000.	So it s safe to say that there are 2,000 films.
В настоящий момент с уверенностью этого утверждать нельзя.	At the present time, that statement cannot be made definitively.
Вероятно, еще слишком рано говорить с уверенностью, что Индия вскоре станет третьей крупнейшей экономикой мира после Китая и Соединенных Штатов.	It is probably too early to say with certainty that India will soon take its place as the world's third largest economy, behind China and the United States.
Я восхищаюсь вашей уверенностью.	I admire your confidence.
Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью.	When health officials tell us confidently that X is going to happen, and then Y happens instead, we lose trust in their leadership.
Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью.	But we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence.
Все начинают подпевать, немного фальшиво, но с уверенностью в голосе.	Every single teenager picks up her tune a bit off key, but without a fuss.
Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать.	Panic is by no means assured, but cannot be ruled out.
Я не могу сказать с уверенностью, что Ричард Глоссип не виноват.	I cannot say with certainty that Richard Glossip is innocent.
Я с уверенностью могу сказать, что Том победит на сей раз.	I can safely say that Tom will win this time.
Смешно, но не очень вдохновляет уверенностью.	Funny, yet not very confidence inspiring.
Разве можно говорить с ней? Говорить ей ты?	Could he talk to her and call her by her Christian name?'
Клинтон с очарованием и уверенностью повторно открыла для Обамы двери в Азию.	Clinton has reopened the doors for Obama in Asia with charm and confidence.
С меньшей уверенностью высказывается он о будущем Европы, России и Ближнего Востока.	He is less certain about the future of Europe, Russia, and the Middle East.
Так что настоящий не то слово, которое стоит использовать с полной уверенностью.	So really isn't a word that we should use with simple confidence.
С ним легко говорить.	He is easy to talk to.
Говорить с Томом бесполезно.	It's useless talking to Tom.
С Томом бесполезно говорить.	It's useless to talk to Tom.
С тобой легко говорить.	You're easy to talk to.
Надо говорить с оптимизмом и правдоподобно. Надо говорить с оптимизмом и правдоподобно.	And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside.
Никто не может с уверенностью сказать, что правительство Ирана официально приняло ядерную программу.	No one can say for sure that Iran s regime has formally adopted a nuclear weapons program.
Бесполезно говорить с ними дальше.	It is no use talking with them any longer.
Нельзя говорить с набитым ртом.	You must not speak with your mouth full.
Говорить с полным ртом невежливо.	It's not polite to speak with your mouth full.
Говорить с набитым ртом плохо.	It is not good to talk with your mouth full.
Она начала говорить с собакой.	She began to talk to the dog.
Том отказался говорить с Мэри.	Tom refused to talk to Mary.
Он может говорить с духами.	He can talk to spirits.
Я боюсь с ней говорить.	I'm scared to talk to her.
Не бойся говорить с ним.	Don't be afraid to talk to him.
Неприлично говорить с набитым ртом.	It's rude to speak with your mouth full.
Говорить с полным ртом невежливо.	It's rude to speak with your mouth full.
Я люблю говорить с ним.	I love talking to him.
Я люблю с ней говорить.	I love talking to her.
Я люблю говорить с Томом.	I love talking to Tom.
Тому не с кем говорить.	Tom has no one to talk to.
Людям нравится говорить с вами.	People like to talk to you.
Людям нравится говорить с тобой.	People like to talk to you.
Ты пробовал говорить с Томом?	Did you try to talk to Tom?
Я продолжал говорить с Томом.	I kept talking to Tom.

Display this page in English