Перевод "с участием того же" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А! с участием сказал Вронский. Войдем же. | 'Ah!' said Vronsky in an interested tone. 'Well, come in.' |
| В этом же месяце начались съёмки первого игрового фильма с участием The Beatles. | The resulting riots endangered the group and they escaped the country with difficulty. |
| Общий консенсус должен быть достигнут с участием США. | That consensus must include the US. |
| Что представляет из себя журналистика с участием граждан? | What does journalism with citizen collaboration consist of? |
| Вы с Томом хотите одного и того же? | Do you and Tom want the same thing? |
| Мы с Томом хотим одного и того же. | Tom and I want the same thing. |
| Фильм, снятый Джеки Ву Цзином с его же участием как актёра, продолжение вышедшей в 2015 году Войны волков . | Directed by and starring Wu Jing, the movie is a sequel to 2015's Wolf Warriors. |
| Это соревнование с участием 16 команд было выиграно Венгрией. | The event was won by Hungary, with 16 teams competing. |
| Мы с Томом оба хотим одного и того же. | Tom and I both want the same thing. |
| Выражают ли они публично свою позицию по Сирии или же мобилизация ограничена участием исламистов? | The level of empathy for the Chechen people during the first and even second Chechen wars was far higher. |
| Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности. | Non governmental monitors need to scrutinize the proceedings to ensure that errors are identified early enough to be corrected. |
| Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности. | The trials should be conducted transparently and with broad public involvement. |
| Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей. | Illinois is trying it on a limited basis with trucks. |
| Ниже приведена ссылка на запись полной конференции с участием Сигуямы | Here is the full FCCJ press conference featuring remarks by Sugiyama Press conference at Foreign Correspondents Club of Japan Fumino Sugiyama. |
| В некоторых странах свадьбу принято проводить с участием почётных свидетелей. | A wedding is a ceremony where two people are united in marriage. |
| Как правило, одновременно шло по несколько фильмов с её участием. | While that seems quite likely, there is much speculation around her death. |
| Можно вспомнить общественную кампанию по поводу ДТП в Иркутске с участием Анны Шавенковой и ДТП на Ленинском проспекте с участием вице президента Лукойла Баркова. | One can also recall a social campaign started by the car accident of Anna Shavenkova in Irkutsk and accidents on Leninsky Prospekt with Vice President of Lukoil company Barkov. |
| Встреча состоялась после того, как религиозные лидеры осудили и отменили пресс конференцию с участием активистов по борьбе за права геев. | The meeting came after religious leaders canceled a news conference called to denounce the planned conference of gay rights activists. |
| И вам того же. | The same to you. |
| Я того же возраста. | I am the same age. |
| Я того же мнения. | I agree with that opinion. |
| И вам того же. | I wish you the same. |
| И тебе того же. | I wish you the same. |
| Я того же мнения. | I hold the same opinion. |
| Мы хотим того же. | We want the same thing. |
| Я того же мнения. | I have the same opinion. |
| Я хочу того же. | I want the same. |
| Том того же мнения. | Tom has the same opinion. |
| Тысячи экспериментов с участием людей и животных подтверждают правоту правила Гамильтона . | Literally thousands of experiments with both nonhumans and humans show the power of Hamilton s Rule. |
| МОТ является трехсторонней организацией с участием представителей трудящихся, правительства и бизнеса. | The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business. |
| Банковская система, созданная с участием механизмов регулирования, затруднит достижение этой цели. | A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve. |
| Ведомство Лемберг не вело расследование с участием большого жюри против Перри. | Lehmberg's office did not lead the grand jury investigation against Perry. |
| a) за кратким выступлением последует интерактивное обсуждение с участием заинтересованных делегаций | (a) A brief presentation will be followed by interactive discussions with interested delegations |
| Митинги с участием представителей двух оппозиций прошли в столице Молдовы Кишинёве. | Protests from both sides took place in Moldova s capital, Chișinău. |
| Документы принаждежат Jiedaibao, онлайн сервису, облегчающему кредитование с участием двух лиц. | The leaked documents come from Jiedaibao, a social network based, online finance service platform, which facilitates one on one loans. |
| На регулярной основе проводились конференции и форумы с участием лидеров колоний. | Conventions and forums involving colony leaders were held on a regular basis. |
| Я боюсь того же самого. | I'm afraid of the same thing. |
| Спасибо, и вам того же. | Thanks, same to you. |
| Спасибо! И вам того же! | Thanks! Same to you! |
| начало диалога по тактическому ядерному оружию с участием России, США и НАТО | beginning a dialogue on tactical nuclear weapons involving Russia, the US, and NATO |
| В прошлом месяце я смотрел телешоу с участием Хань Мэйлиня известного художника. | Last month, I watched a TV show featuring Han Meilin, a famous painter. |
| Свой пилотный проект она записала в Панаме с участием индейцев племени Эмбера. | Her pilot project took place with the Embera communities in Panama. |
| Блоггер комментирует похожий случай с участием сына влиятельного бизнесмена, но с совершенно другим исходом дела. | The blogger comments on the similar case, involving son of an influential businessman, but with totally different outcome |
| Я сама хотела бы того же. | I would have wanted the same thing myself. |
| Еще один пример того же эффекта. | One more example of this. |
