Перевод "с хорошей репутацией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Организация с хорошей репутацией | Institution with a Good Reputation |
| Он врач с хорошей репутацией. | He's a doctor of good reputation. |
| Обладание хорошей международной репутацией не всегда является преимуществом. | Having good international credentials is not always an advantage. |
| Республика Македония наслаждается хорошей репутацией, потому что здесь, по сравнению с другими государствами Центральной и Восточной Европы, хорошо относятся к цыганам. | The Republic of Macedonia enjoys high reputation because it provides special treatment for the Roma, compared to other Central and Eastern European states. |
| Это были известные компании с устоявшейся репутацией | Well known companies with an established reputation |
| Начни с хорошей новости. | Tell me the good news first. |
| Начните с хорошей новости. | Tell me the good news first. |
| Игра с шариком с хорошей графикой. | A ball and paddle game with nice graphics. |
| Сейчас мы имеем нечто, созданное организацией с устойчивой репутацией. | Now, we have something from an organization with a solid reputation. |
| CMShehbaz Малала выступила с хорошей речью! | CMShehbaz Good speech by Malala! |
| Улыбался, сиял, поздравлял с хорошей погодой. | He smiled and he beamed and he congratulated the crowd on the day s fine weather. |
| Эти две картины с хорошей рамкой. | These are two pictures with a nice frame. |
| Теперь мы двигаемся с хорошей скоростью. | We're moving at a good speed now. |
| Том ищет работу с хорошей зарплатой. | Tom is looking for a job with a good salary. |
| Иногда я люблю посидеть с хорошей книгой. | Sometimes I enjoy sitting down with a good book. |
| Будь хорошей девочкой. | Be a good girl. |
| Я буду хорошей. | I'll be good. |
| Гонка была хорошей. | It was a good race. |
| Неделя выдалась хорошей. | It's been a good week. |
| Я стараюсь смотреть на эти вещи с хорошей стороны. | I try to look at it in a positive way. |
| Очень сложно жить в соответствии со своей репутацией. | It is very hard to live up to your reputation. |
| Он не может себе позволить рисковать своей репутацией. | He can't afford to have his reputation hurt. |
| Из этого опыта она должна выйти с усиленной репутацией и авторитетом основного глобального игрока. | It should emerge from the experience with its reputation and credibility as a major global player enhanced. In any case, the world will be watching. |
| Единая энергетическая система (ЕЭС) возглавляется Анатолием Чубайсом, бывшим заместителем премьер министра с репутацией реформатора. | United Energy Systems (UES) is headed by Anatoly Chubais, a former deputy prime minister with a reputation as a reformer. |
| В рамках предложенной схемы творческие группы с проверенной репутацией могут самостоятельно классифицировать свои работы. | Under the proposed scheme, art groups with a proven track record can self classify their works. |
| Девяносто дней спустя вмешался омбудсмен, потребовав заменить шефа подразделения правоохранительных органов с непростой репутацией. | Ninety days later, the Ombudsman intervened, requesting the replacement of the chief of the controversial law enforcement unit. |
| Мы в хорошей форме. | We are in good condition. |
| Она будет хорошей женой. | She will make a good wife. |
| Она станет хорошей женой. | She'll make a good wife. |
| Погода завтра будет хорошей? | Will the weather be good tomorrow? |
| Желаю вам хорошей поездки. | I hope you have a good trip. |
| Желаю тебе хорошей поездки. | I hope you have a good trip. |
| Желаю вам хорошей поездки. | Bon voyage! |
| Желаю тебе хорошей поездки. | Bon voyage! |
| Погода не будет хорошей. | The weather won't be fine. |
| Я буду хорошей девочкой. | I'll be a good girl. |
| Мы в хорошей форме. | We're in good shape. |
| Мэри из хорошей семьи. | Mary comes from a good family. |
| Надеюсь, погода будет хорошей. | I hope the weather will be good. |
| Ты в хорошей форме. | You're in good shape. |
| Вы в хорошей форме. | You're in good shape. |
| Я в хорошей форме. | I'm in good shape. |
| Том из хорошей семьи. | Tom comes from a good family. |
| Он обладал хорошей памятью. | He possessed a good memory. |
| Ты в хорошей компании. | You're in good company. |
