Перевод "с целью получить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

ключевые слова : Access Getting Money Wanted Targeted Target Intent Goal Conspiracy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том пришёл только с целью получить информацию.	Tom came for the sole purpose of getting information.
Во время процесса в федеральном суде штата Нью Джерси Дринкман признался в сговоре с целью получить несанкционированный доступ к компьютерным системам и с целью совершить мошенничество.	During the federal court trial in the state of New Jersey, Drinkman confessed to conspiring to gain unauthorised access to computer systems in order to commit fraud.
С какой целью?	His goal?
С какой целью?	For what purpose?
Самоотречение с целью получить снисхождение в деле, которое он изобразил как печальное юридическое недоразумение выставило бы его трусом.	Denouncing himself in order to gain leniency in a case that he portrayed as a grievous miscarriage of justice would have made him look like a coward.
Но с какой целью?	But for what purpose?
Но с какой целью?	But to what end?
Оказавшись снова в тюрьме, Нуно объявил голодовку с целью получить доступ к своим личным принадлежностям и лекарствам от диабета.	Back behind bars, Dala launched a hunger strike, demanding access to his personal belongings and diabetes medication. Dala's sister says she regrets that society is ignoring his health DW reports
Рональд Рейган повысил свою популярность посредством урезания социальных льгот для бедных (заявляя, что те жульничают с целью получить дополнительные платежи).	Ronald Reagan gained popularity by cutting social benefits for the poor (claiming that the poor cheated to receive extra payments).
Начиная со Второй Мировой Войны, большинство британских правительств пытались манипулировать экономикой с целью получить краткосрочные преимущества для партии, обычно с пагубными долгосрочными результатами.	Since World War II, most British governments tried to manipulate the economy for short term party advantage, usually with disastrous long term results.
Мы спутали средства с целью.	We confused means with ends.
Да с какою же целью?	'But with what object?'
Игра с целью захвата территории	Territory Capture Game
Театр с целью в Гватемале	Theater with a cause in Guatemala
Мы встречаемся с целью пожениться.	We are dating with a view to marriage.
При строительстве сотен дамб, которые еще вероятно могут стать целями для протеста, давление с целью получить более существенный ответ только усилится.	With hundreds of dams still likely to become targets for protest, pressure will only intensify for a more significant response.
Но Европейский Совет, побуждаемый Европейской Комиссией, разработал новый подход под названием открытая координация с целью получить возможность влияния на эти сферы.	But the European Council, spurred by the European Commission, invented a new policy approach called open coordination in order to impinge on these fields.
АБ Получить можно с обеих сторон.	AB You can get shot by both sides.
Солженицына с этой целью использовали дважды.	Solzhenitsyn was used in this way twice.
Действия оппозиции, с целью очернения власти.	The opposition did it to ruin the regime's image.
Как работает мониторинг с целью предупреждения?	How does predictive monitoring work?
Что мы здесь с высшей целью.	That we are here for a higher purpose.
Изображение используется только с целью иллюстрации.	Image for illustration purposes only.
С какой целью он пришёл сюда?	For what purpose did he come here?
С какой целью он изучает испанский?	Why is he learning Spanish?
Я отправился туда с целью встретиться с ним.	I went there for the purpose of meeting him.
Я отправилась туда с целью встретиться с ним.	I went there for the purpose of meeting him.
ИР Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.	YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
ИР Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.	Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
Работа с местными сообществами во всём мире с целью	work with local communities across the world to
2. Принимаемые с этой целью меры включают	2. Measures to this end include
С какой целью вы вломились в дом?	For what purpose did you break into the house?
Я отправился туда с целью встретить его.	I went there for the purpose of meeting him.
Я отправилась туда с целью встретить его.	I went there for the purpose of meeting him.
С какой целью Том поехал в Бостон?	What's Tom's purpose in going to Boston?
Такой взгляд на вещи путает средство с целью.	This way of thinking about trade confuses means for ends.
e) положить конец безнаказанности и с этой целью	(e) To end impunity, and to this end
Это было сделано с целью предотвращения разных провокаций.	It was done to prevent various provocations.
Сегодня мы эксплуатируем с целью экспорта в Европу.	Today, we exploit in order to export to Europe.
Я начал изучать английский с целью стать учителем.	I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
Он отправился в Австрию с целью изучения музыки.	He went to Austria for the purpose of studying music.
С этой целью он приезжает в Новый Орлеан.	That was part of his anger...
Они начали свое сотрудничество с целью создания фильма.	They started their collaboration with the intention of creating a movie score.
Должностным лицам Внутренней налоговой службы были предъявлены обвинения в преступном сговоре с целью содействия 122 м налогоплательщикам обманным путём получить освобождённые от налогов средства из FUT.	Internal Revenue System officials were accused of colluding to help 122 taxpayers obtain fraudulent tax refunds from the FUT.
Acorn Electron был разработан в течение 1983 года в качестве более дешёвого наследника BBC Micro, с целью получить большие продажи в ходе рождественских продаж этого года.	At its peak, the Electron was the third best selling micro in the United Kingdom, and total lifetime game sales for the Electron exceeded those of the BBC Micro.

Display this page in English