Перевод "с человека" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Human Person Kill

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разоблачение человека с деревянным лицом
Unmasking the Man with the Wooden Face
С Томом было три человека.
Tom had three people with him.
Но права человека нельзя отождествлять с демократией.
But human rights should not be conflated with democracy.
Проблемы с защитниками прав человека в Иране
Iran's problem with human rights defenders
Некоторым приходится работать с нарушениями прав человека.
Some have to do with violation of human rights.
Ухудшение ситуации с правами человека в Азербайджане
Azerbaijan's deteriorating human rights record
Плата за вход десять долларов с человека.
The admission is ten dollars a person.
Том посмотрел на высокого человека с подозрением.
Tom looked at the tall man suspiciously.
Я знаю человека, с которым ты пришел.
I know the man you came with.
Я знаю человека, с которым ты пришел.
I know the person that you came with.
Продукты с ГМО опасны для жизни человека.
Products with GMO are dangerous to human life.
Том знает человека, с которым пришла Мэри.
Tom knows the man Mary came with.
Вирус может с лёгкостью поразить здорового человека.
The virus can easily infect a healthy person.
Но с правами человека все обстояло совсем иначе.
But human rights were another matter entirely.
Она физически отрезает человека для общения с собой,
It physically carves out conversation space for one.
Я отправлю своего человека к вам с письмом.
I'll send my man to you with the letter.
Два человека проверяют, что не так с машиной.
Two men are checking on what's wrong with the car.
Вы когда нибудь видели человека с этой фотографии?
Have you ever seen the man in this photo?
Ты когда нибудь видел человека с этой фотографии?
Have you ever seen the man in this photo?
Вы видели когда нибудь человека с этой фотографии?
Have you ever seen the person in this photo?
Том не узнал сидящего рядом с ним человека.
Tom didn't recognize the person sitting next to him.
Том не узнал сидевшего рядом с ним человека.
Tom didn't recognize the person sitting next to him.
Для человека нет зверя страшнее человека.
For man, there is no beast more scary than man.
Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими.
Their objectives prosperity and human security are our own.
Когда можно сказать, что у человека проблемы с алкоголем?
When can one say that a person has alcohol issues?
Ты не снимаешь человека с оружием, не спросив разрешения.
You do not film or photograph a person with a gun without asking permission.
Два человека были арестованы в связи с убийством Тома.
Two men have been arrested in connection with Tom's murder.
с удовлетворением отмечая работу Совета по правам человека по содействию уважению и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом,
Acknowledging the work of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of human rights and fundamental freedoms in the fight against terrorism,
110. Одновременно с этим Отдел по правам человека продолжает осуществлять систематические мероприятия с участием судей, юристов, полиции и Прокуратуры по защите прав человека.
110. At the same time, the Human Rights Division is systematically continuing to hold events with the participation of judges, the juridical community, the police and the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights.
С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы.
Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition.
По другому обстоит дело с международным законом о правах человека.
Not so with international human rights law.
f) налаживание с рядом стран диалога по вопросам прав человека
(f) The opening of human rights dialogues with a number of countries
Все зависит от способности человека смириться с упадком, утверждает он.
It depends on the person's ability to accept the regression, he says.
Очень грустно для такого молодого человека с таким большим потенциалом.
Very sad for such a young person with a lot of potential.
Наряду с другими фразами, dingo обозначает малодушного человека или предателя.
Cutting down tall poppies (attacking or criticising people of high status such as politicians or celebrities) is part of 'Canberra bashing'.
Она попросила человека на ресепшене соединить её с тем номером.
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
Права человека
Human rights
Безопасность человека
Human security
Права человека ?
Human rights ?
Права человека не могут долго сосуществовать с диктатурой или с любой другой не демократией.
Human rights will not co exist with dictatorship, or with any other non democracy, for long.
Права человека не защитить, если борьба с терроризмом будет вестись с нарушениями норм права.
Human rights cannot be defended if antiterrorism activities fail to respect the rule of law.
Если права человека действительно должны быть защищены, то вторичный, экономический уровень прав человека поистине должен иметь равное значение с первичным.
If human rights are truly to be protected, the second, economic tier of human rights must be elevated to equality with the first tier in our consciences.
Изучение поведения человека также показало, что жестикуляция тесно связана с речеобразованием.
Behavioral studies, too, have shown that gesturing is closely related to speech production.
на самом деле, неокортекс внутри мозга человека развивается с колоссальной скоростью.
In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed.
Для меня текст без участия конкретного человека с именем фамилией мертвый.
For me, any text without a concrete individual s full name is a dead text.