Перевод "с числовым программным управлением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Примерно шесть лет назад я купил вот этот станок с числовым программным управлением, который заменил мне ребят, постоянно режущих себе пальцы, изготавливая строительные модели. | About six years ago, I bought one of these CNC mills, to just replace, kind of, young people cutting their fingers off all the time building models. |
| Каким программным обеспечением обычно пользуется Фома? | What kind of software does Tom usually use? |
| Её работа целиком основана на программном обеспечении с открытым программным ключом. | All her work is based on Open Source software. |
| Управление программным обеспечением, установленным из исходного кода | Manages software installed from source code |
| HIZ's Tatan простой шутер, с упрощённым управлением | HIZ's Tatan |
| Двухступенчатые триггеры (flip flop, шлёпающие) делятся на триггеры со статическим управлением и триггеры с динамическим управлением. | The JK flip flop is therefore a universal flip flop, because it can be configured to work as an SR flip flop, a D flip flop, or a T flip flop. |
| Аэропорт находится под управлением Infraero с 1975 года. | The airport has been administered by Infraero since 1975. |
| Такого рода отказ аналогичен ситуации с компьютерами, и программным обеспечением, но на самом деле тут глубже. | Those kinds of loose analogies with computers, and with programming, are actually much deeper than that. |
| И даже у них много проблем, связанных с управлением интернетом. | And even they have a lot of problems with controlling the Internet. |
| Они были недовольны городским управлением. | They complained about the city administration. |
| Господин Манжосин руководил управлением президента по внешней политике с 2004 года. | Mr. Manzhosin had headed the Presidential Foreign Policy Directorate since 2004. |
| Абстрактный вертикальный шутер с управлением двумя кораблями на разных сторонах экрана | Abstract vertical shooter with two sides to play on |
| Наше заявление вместе с Axa PE и управлением имеет две цели. | The bid we re presenting with Axa PE and management has two aims. |
| Международный аэропорт Корумба находится под управлением Infraero с февраля 1975 года. | Corumbá International Airport has been administered by Infraero since February 1975. |
| Ruby on Rails является открытым программным обеспечением и распространяется под лицензией MIT. | Ruby on Rails, or simply Rails, is an open source web application framework written in Ruby. |
| Справиться с радикальными переменами и успокоить страхи населения можно лишь качественным управлением. | The key to managing the disruptions and assuaging people s fears is governance. |
| И последнее, но не менее важное важно не забывать связи с управлением. | Last but not least, it is important not to forget the link to governance. |
| Это случилось под управлением Британского закона. | During the Bengal famine of 1943, two to three million people died from hunger. |
| Это случилось под управлением Британского закона. | That happened under British rule. |
| Тогда как природа отношений между клетками, т.е. поддающиеся изменениям синапсы, являются программным обеспечением . | The detailed nature of the relation between cells, the modifiable synapses, was the software. |
| Пакетный менеджер ZYpp ZYPPer (или Libzypp) является программным обеспечением Linux (SUSE в частности). | ZYpp package management ZYpp (or libzypp) is a Linux software management engine which has a powerful dependency resolver and a convenient package management API. |
| Согласно числовым моделям климата земного шара, увеличение вдвое нынешнего содержания CO 2 в атмосфере вызовет дальнейшее потепление на 3 0 С 5 0 С, возможно, уже к 2050 году. | Numerical global climate models suggest that a doubling of the current atmospheric accumulation of CO2 will produce further warming of 3 5 degrees Celsius, perhaps as soon as 2050. |
| Для поддержки такого окружения с двойным управлением управляющее приложение в двуязычной NMS должно связаться с агентом. | To support this dual management environment, a management application in the bilingual NMS must contact an agent. |
| Мы можем обеспечить их свободным программным обеспечением, возможно начнём это делать уже через месяц. | We will provide all the open source software for them, maybe starting next month. |
| Сольный оркестр воображения под управлением Эндрю Бёрда | Andrew Bird's one man orchestra of the imagination |
| Индия была под управлением Великобритании много лет. | India was governed by Great Britain for many years. |
| К сожалению, большинство дискуссий вокруг реформ управления не делают различий между управлением как целью и управлением как средством. | Unfortunately, much of the discussion surrounding governance reforms fails to make a distinction between governance as an end and governance as a means. |
| С 1974 года, когда Турция захватила Кипр, остальная часть острова была под управлением Анкары. | Since 1974, when Turkey invaded Cyprus, the rest of the island has been ruled from Ankara. |
| Я купил Тому пожарную машину с дистанционным управлением, и, похоже, он ей очень доволен. | I bought Tom a remote controlled fire truck and he seems very happy with it. |
| С 1999 года группа занимается управлением активами через компанию MEAG (MUNICH ERGO AssetManagement GmbH). | Structure Besides its reinsurance business, the Munich Re Group also transacts primary insurance business through the ERGO Group, and, since 1999, asset management through MEAG (MUNICH ERGO AssetManagement GmbH). |
| Когда то этот остров находился под управлением Франции. | That island was governed by France at one time. |
| Банковский счёт Тома был заморожен Налоговым управлением США. | Tom's bank account has been frozen by the IRS. |
| 3. подчеркивает, что вопросы, связанные с конференционным управлением, включая документацию, входят в компетенцию Пятого комитета | 3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee |
| Водители часто не справляются с управлением на извивающихся дорогах горного региона на северо западе Мьянмы. | Vehicles frequently hydroplane as they snake around the dirt roads of the mountainous region in northwestern Myanmar. |
| Чтобы использовать парадигму войны , администрация Буша относится к Аль Каиде , как к врагу с центральным управлением. | In order to make the war paradigm fit, the Bush administration alludes to al Qaeda as a centrally directed enemy. In fact, there is now no master planner or funder of terrorist activities. |
| Чтобы использовать парадигму войны , администрация Буша относится к Аль Каиде , как к врагу с центральным управлением. | In order to make the war paradigm fit, the Bush administration alludes to al Qaeda as a centrally directed enemy. |
| отмечая с глубокой признательностью эффективное выполнение Управлением Верховного комиссара различных возложенных на него важных гуманитарных задач, | Noting with deep appreciation the effective manner in which the Office of the High Commissioner has been dealing with various essential humanitarian tasks entrusted to it, |
| Под управлением Южной Австралии в период с 1870 по 1872 годы была сооружена наземная телеграфная линия. | Under the administration of colonial South Australia, the overland telegraph was constructed between 1870 and 1872. |
| Яма всегда расстраивал недостаток свободы под управлением Валютного комитета. | Yam was always frustrated by the lack of policy freedom under the Currency Board. |
| МВФ под управлением Камдессю кажется таким же упрямым слепцом. | The IMF under Camdessus seems to be just as willfully blind. |
| К счастью, международные институты, занимающиеся управлением рисками, устойчиво улучшаются. | Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving. |
| Если бы новому программному обеспечению Microsoft необходимо было успешно конкурировать, по крайней мере, с его старым программным обеспечением, мы бы знали, что мир улучшается. | This would give the company an incentive to ensure that new versions are compatible with and significantly better than old versions otherwise the new versions wouldn t sell, or at least not easily. If Microsoft s new software had to compete successfully at least against its old software, we would know the world was improving. |
| Если бы новому программному обеспечению Microsoft необходимо было успешно конкурировать, по крайней мере, с его старым программным обеспечением, мы бы знали, что мир улучшается. | If Microsoft s new software had to compete successfully at least against its old software, we would know the world was improving. |
| с) назначить центры для координации мероприятий, имеющих отношение к Десятилетию, с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека | (c) To designate focal points for the coordination of activities relating to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Британский экономист Фриц Шумахер понял, что человеческие институты, как сложные структуры с динамическим управлением, требуют системного анализа. | The British economist Fritz Schumacher understood that human institutions, as complex structures with dynamic governance, require systemic analysis. |
