Перевод "с чистыми руками" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Bare Empty-handed Arms Hands With Clean Pure Dirty Clear With

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бери его только чистыми руками.	Only take it if your hand's clean.
Бронислав Геремек умер с чистым сознанием и чистыми руками.	Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands.
Выходите с поднятыми руками.	Come out with your hands up.
Выходите наружу с поднятыми руками.	Come out with your hands up.
Том вернулся с пустыми руками.	Tom returned empty handed.
Том ушёл с пустыми руками.	Tom left empty handed.
Мы должны держать руки чистыми.	We must keep our hands clean.
Не разговаривай с руками в карманах.	Don't speak with your hands in your pockets.
Я вернулся домой с пустыми руками.	I came home empty handed.
Наличные чистым выгодоприобретателям выплачиваются чистыми вкладчиками.	Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.
Твои туфли всегда должны быть чистыми.	You must keep your shoes clean.
Неужели это была я, с красными руками?	Can it really have been I, that girl with the red hands?
Многие так и остуются с пустыми руками.	Many dreamers are left stranded empty handed.
Он вышел из сарая с поднятыми руками.	He came out of the barn with his hands in the air.
Том не хотел уходить с пустыми руками.	Tom didn't want to leave empty handed.
За такую цену это с руками оторвут.	It's a steal at twice that price.
Том вышел из дома с поднятыми руками.	Tom came out of the house with his hands up.
Кроме того, культуры, связанные с определенной территорией, никогда не бывают действительно чистыми .	Moreover, cultures related to a given territory are never really pure .
Моя мать застелила мне постель чистыми простынями.	My mother put clean sheets on my bed.
В природе минералы не являются чистыми материалами.	These are less general, and apply to specific minerals.
С такими руками мне следовало бы стать хирургом.	With hands like these, I should've become a surgeon.
Руками не трогать.	Don't touch.
Я ем руками.	I eat with my hands.
Том размахивал руками.	Tom waved his arms.
Том махал руками.	Tom waved his arms.
Том машет руками.	Tom is waving his arms.
Том размахивает руками.	Tom is waving his arms.
Мэри машет руками.	Mary is waving her arms.
Мэри размахивает руками.	Mary is waving her arms.
Мэри махала руками.	Mary waved her arms.
Мэри размахивала руками.	Mary waved her arms.
Он размахивал руками.	He waved his arms.
Он махал руками.	He waved his arms.
Она махала руками.	She waved her arms.
Она размахивала руками.	She waved her arms.
Он машет руками.	He's waving his arms.
Он размахивает руками.	He's waving his arms.
Она машет руками.	She's waving her arms.
Она размахивает руками.	She's waving her arms.
В Латинской Америке многие люди живут с протянутыми руками.	In Latin America, many people live with outstretched hands.
Увы, грузинская делегация вернулась из Риги с пустыми руками.	Unfortunately for Georgia, the country s delegation to Riga returned empty handed.
Автомеханики заканчивают рабочий день с руками, чёрными от сажи.	Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands.
Я оборву его руками.	I do it with my fingers.
Держи вазу обеими руками.	Hold the vase in both hands.
Держите вазу обеими руками.	Hold the vase in both hands.

Display this page in English