Перевод "с этими двумя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выберите между этими двумя. | Choose between these two. |
| Между этими двумя нет связи. | There is no link between these two. |
| Что общего между этими двумя вопросами? | What do these two issues have in common? |
| Станция находится между двумя этими городами. | The station is located between these two towns. |
| Я должен выбрать между этими двумя. | I have to choose between these two. |
| В чём разница между этими двумя? | What's the difference between these two? |
| Война началась между этими двумя странами. | A war exploded between the two countries. |
| Что общего между этими двумя видами? | What do these two species have in common? |
| Большинство обществ находится между этими двумя полюсами. | Most societies lie somewhere along a spectrum between these two poles. |
| Между этими двумя кризисами существуют заметные связи. | There are notable links between the two crises. |
| Между этими двумя понятиями существует большая разница. | There is a big difference between the two. |
| Между двумя этими теориями существует огромное различие. | There exists an enormous difference between the two theories. |
| Вы видите разницу между этими двумя изображениями? | Can you tell the difference between these two pictures? |
| Ты нашёл разницу между этими двумя фотографиями? | Did you find the difference between these two photos? |
| Между этими двумя словами не хватает пробела. | A space is missing here between these two words. |
| Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению. | The resemblance between these two men is uncanny. |
| Я не совсем понимаю разницу между этими двумя. | I don't really understand the difference between the two. |
| Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты. | There are often border conflicts between these two countries. |
| В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс. | The result was a compromise between these two groups. |
| Так что это действительно нечто между этими двумя подходами. | So it's really a play between these two approaches. |
| Вы можете провести интересную параллель между этими двумя событиями. | You can draw an interesting parallel between those two events. |
| Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами. | I don't see any relation between the two problems. |
| Стороннему наблюдателю трудно не провести связь между этими двумя решениями. | It is difficult for an outside observer not to draw a connection between the two decisions. |
| Вы видите различие между этими двумя вариантами или границы размыты? | Do you see distinctions between the two or are the lines becoming blurred? |
| И насколько легко для вас балансировать между двумя этими направлениями? | And is it easy to jump between the two? |
| Сильная личная неприязнь между этими двумя людьми покрыта двумя веками покрытой шрамами истории отношений России и Грузии. | The intense personal hatred between these men overlays two centuries of tortured history between Russia and Georgia. |
| Том утверждает, что он чувствует разницу между этими двумя видами соли. | Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt. |
| Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей. | Youth of the Ijo tribe demand that the government redraw local government boundaries, which they claim favor the Itsekiri, a rival group, before the elections. Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded. |
| Разрываясь между этими двумя целями, Китай отдал приоритет сохранению династии семьи Ким. | Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty. |
| Почти все остальные страны находятся где то посередине между этими двумя крайностями. | Almost all other countries fall between these two extremes. |
| Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей. | Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded. |
| К сожалению, связи между этими двумя ключевыми проблемами не уделяется достаточно внимания. | Unfortunately, not enough attention is being paid to the link between these two key issues. |
| Действительно, основной задачей на будущее является нахождение надлежащего баланса между этими двумя целями. | Indeed, the key challenge in the years ahead will be to find the proper balance between these two objectives. |
| Кризисы и глубокие разногласия не новы в отношениях между этими двумя неравными союзниками. | Crises and profound disagreements are not new in the relations between these two unequal allies. |
| Линейный угол между этими двумя лучами и будет равен по величине двугранному углу. | In geometry, a dihedral or torsion angle is the angle between two planes. |
| Что случилось с этими? | What's wrong with these? |
| Отношения Великобритании с двумя этими странами были серьёзно испорчены из за безоговорочной поддержки Блэром незаконной войны США против Ирака. | Britain's relations with the other two states were seriously damaged by Blair's unconditional support for America's illegal war against Iraq. |
| Здесь, падение Милошевича дало основание для появления надежды на открытие диалога между этими двумя странами. | Here, Milosevic s fall raised hopes by offering the promise of open dialogue between Serbia and Kosovo. |
| Другие европейские страны (например, Италия и Испания), находятся где то посередине между этими двумя крайностями. | Other European countries (for example, Italy and Spain) fall somewhere between these poles. |
| Я думала о переезде в Уганду, чтоб затем перемещаться туда сюда между этими двумя странами. | I thought about moving to Uganda and going back and forth between the two countries. |
| Король послал представителей в Самоа, где Малиетоа Лаупепа согласился на конфедерацию между этими двумя королевствами. | The King sent representatives to Sāmoa, where Malietoa Laupepa agreed to a confederation between the two kingdoms. |
| Что случилось с этими людьми?! | What's wrong with these people??!! |
| Ты дружишь с этими мальчиками? | Do you make friends with these boys? |
| С этими словами он вышел. | With those words, he walked out. |
| Что не так с этими? | What's wrong with these? |
