Перевод "с этими значениями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Менеджеру будет возвращен Response с (текущими) новыми значениями переменных. | A Response with (current) new values for the variables is returned. |
| отображает параметры, доступные в группе Общие параметры вместе с их текущими значениями. | lists the options available in group General Options along with their current values |
| Что случилось с этими? | What's wrong with these? |
| Что случилось с этими людьми?! | What's wrong with these people??!! |
| Ты дружишь с этими мальчиками? | Do you make friends with these boys? |
| С этими словами он вышел. | With those words, he walked out. |
| Что не так с этими? | What's wrong with these? |
| Даже военные столкнулись с этими изменениями. | Even the military faces these changes. |
| Клинтон также боролся с этими крайностями. | Clinton held the line against these excesses as well. |
| Каждая страна сталкивается с этими проблемами. | Every country faces these issues. |
| ГХ Пожалуйста. А что с этими? | GH You're welcome. And what about these? |
| Мораль связана именно с этими истинами. | And morality relates to these truths. |
| The Economist соглашается с этими призывами. | The Economist agrees with these calls. |
| Как мы поступаем с этими детьми? | What do we do with these kids? |
| С этими часами что то случилось. | Something has happened to this clock. |
| Не обращайся с этими инструментами небрежно. | Don't handle these tools roughly. |
| Что с этими людьми не так? | What's wrong with these people? |
| Что ты делаешь с этими куклами? | What are you doing with these dolls? |
| svn keywords Список ключевых слов (), которые будут заменены в файле соответствующими значениями. | svn keywords A list of keywords to substitute into a file when changes are made. |
| Вместо того, чтобы делать выбор между этими текущими значениями, мы могли бы вернуться к слову, от которого все они произошли, к среднеанглийскому professen , что означает давать торжественные обещания. | Rather than choose among all these current meanings, we might begin by returning to the word from which they all evolved, the Middle English professen, to take vows. |
| Большинство палестинцев полностью согласны с этими приоритетами. | Most Palestinians are in complete agreement with these priorities. |
| Даже вооруженные силы столкнулись с этими изменениями. | Even the military faces these changes. |
| Мы идём в никуда с этими проблемами. | We're getting nowhere with these problems. |
| Что ты собираешься делать с этими деньгами? | What are you going to do with this money? |
| С этими часами что то не так. | There seems to be something wrong with this clock. |
| Ваша работа с этими образцами была впечатляющей. | Your work with these specimens was impressive. |
| Ваша работа с этими образцами произвела впечатление. | Your work with these specimens was impressive. |
| Вы можете сами справиться с этими пакетами? | Can you manage those packages by yourself? |
| Что нам делать с этими дырявыми носками? | What should we do with these holey socks? |
| С этими задачами органически связаны функции политологии. | Schramm, S. F. Caterino, B., eds. |
| Однако другие пользователи не согласны с этими утверждениями. | One user, 'Gusindr Matisius', responded to the above comment |
| С этими людьми мы должны обращаться по честному. | We must deal fairly with these people. |
| Кажется, с этими часами что то не так. | Something seems to be wrong with this watch. |
| С этими часами, похоже, что то не так. | Something seems to be wrong with this watch. |
| Может, я не могу справиться с этими проблемами. | I may not be able to cope with those problems. |
| Ну и что мне делать с этими деньгами? | What am I supposed to do with this money? |
| Что именно ты хочешь делать с этими деньгами? | What exactly do you want to do with this money? |
| Современные нейронауки выяснили, что метафорам присуще творчество, поскольку их использование активизирует разные области мозга, связанные с их различными значениями. | Modern neuroscience is revealing that metaphors are intrinsic to creativity, for their use activates diverse regions of the brain associated with their multiple meanings. |
| С этими реформами также связана реформа международной валютной системы. | Closely related to these reforms is reform of the international monetary system. |
| Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами. | Multilateral engagement is essential for dealing with these threats. |
| Американские компании также не могут конкурировать с этими странами. | The market vacuum caused by the exit of Chinese products would probably be filled quickly by other low cost countries like Vietnam and India. |
| А вот пищевые факторы, напрямую конкурирующие с этими лекарствами. | And here are the dietary factors going head to head against these drugs. |
| ДжХ Какие чувства Вы испытываете, играя с этими силами? | JH Is there a relief in playing with these forces? |
| Американские компании также не могут конкурировать с этими странами. | American companies cannot compete with these countries either. |
| Эдом гордилась тем, что показала солидарность с этими журналистами. | Edom took pride in showing solidarity with these journalists. |
