Перевод "с этими изменениями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже военные столкнулись с этими изменениями. | Even the military faces these changes. |
| Даже вооруженные силы столкнулись с этими изменениями. | Even the military faces these changes. |
| Но лидеры Германии были обеспокоены этими изменениями. | But Germany s leaders were uneasy with these changes. |
| Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие. | Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes. |
| Западные демократии выживут с небольшими изменениями. | The Western democracies will survive with only modest changes. |
| Все это будет происходит одновременно. Силы, стоящие за этими изменениями, универсальны, но они принесут конкретные результаты. | And that's going to happen one arena at a time, one institution at a time. The forces are general, but the results are going to be specific. |
| Все, кто имеют работу полного дня, и все, кто получат работу в будущем, затронуты этими законодательными изменениями! | All persons who are employed full time and all people that will be employed in the future are affected by these legislative changes! |
| Что случилось с этими? | What's wrong with these? |
| Что случилось с этими людьми?! | What's wrong with these people??!! |
| Ты дружишь с этими мальчиками? | Do you make friends with these boys? |
| С этими словами он вышел. | With those words, he walked out. |
| Что не так с этими? | What's wrong with these? |
| Итак, большой вопрос Как справиться с технологическими изменениями? | So the big question for us is, How do we manage this technological change? |
| Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука | Displays images that evolve with sound |
| СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ПЛАН НА ПЕРИОД 1992 1997 ГОДОВ С ИЗМЕНЕНИЯМИ, | MEDIUM TERM PLAN FOR THE PERIOD 1992 1997 AS REVISED BY THE |
| Боли тупые, продолжительные, интенсивность их связана с изменениями погоды. | It is treated with antibiotics, as with humans, but it is difficult to cure. |
| Клинтон также боролся с этими крайностями. | Clinton held the line against these excesses as well. |
| Каждая страна сталкивается с этими проблемами. | Every country faces these issues. |
| ГХ Пожалуйста. А что с этими? | GH You're welcome. And what about these? |
| Мораль связана именно с этими истинами. | And morality relates to these truths. |
| The Economist соглашается с этими призывами. | The Economist agrees with these calls. |
| Как мы поступаем с этими детьми? | What do we do with these kids? |
| С этими часами что то случилось. | Something has happened to this clock. |
| Не обращайся с этими инструментами небрежно. | Don't handle these tools roughly. |
| Что с этими людьми не так? | What's wrong with these people? |
| Что ты делаешь с этими куклами? | What are you doing with these dolls? |
| Мохаммад Абанда доволен изменениями. | Mohammad Abandah is happy and optimistic with the changes. |
| Внешние наблюдатели, следящие за этими изменениями, и пакистанское правительство, оперирующее ими, не смогли создать последовательную модели , которая объяснила бы пакистанскую политику. | Outsiders watching these shifts, and the Pakistani government s handling of them, have been unable to discern a consistent pattern that would explain Pakistani policy. |
| Мы с тобой должны стать изменениями, которые нужны этому миру. | You and I have to be the change that this world needs. |
| Большинство палестинцев полностью согласны с этими приоритетами. | Most Palestinians are in complete agreement with these priorities. |
| Мы идём в никуда с этими проблемами. | We're getting nowhere with these problems. |
| Что ты собираешься делать с этими деньгами? | What are you going to do with this money? |
| С этими часами что то не так. | There seems to be something wrong with this clock. |
| Ваша работа с этими образцами была впечатляющей. | Your work with these specimens was impressive. |
| Ваша работа с этими образцами произвела впечатление. | Your work with these specimens was impressive. |
| Вы можете сами справиться с этими пакетами? | Can you manage those packages by yourself? |
| Что нам делать с этими дырявыми носками? | What should we do with these holey socks? |
| С этими задачами органически связаны функции политологии. | Schramm, S. F. Caterino, B., eds. |
| ) Эфемериды публиковались в ET вплоть до 1983 года включительно (с некоторыми изменениями в связи с изменениями астрономических постоянных), после чего начиная с 1984 года, используются эфемериды JPL. | ) The ephemerides continued on this basis through 1983 (with some changes due to adoption of improved values of astronomical constants), after which, for 1984 onwards, they adopted the JPL ephemerides. |
| Однако, наряду с существенными изменениями, также существуют значительные неопределенности и преувеличения. | But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole. |
| Однако другие пользователи не согласны с этими утверждениями. | One user, 'Gusindr Matisius', responded to the above comment |
| С этими людьми мы должны обращаться по честному. | We must deal fairly with these people. |
| Кажется, с этими часами что то не так. | Something seems to be wrong with this watch. |
| С этими часами, похоже, что то не так. | Something seems to be wrong with this watch. |
| Может, я не могу справиться с этими проблемами. | I may not be able to cope with those problems. |
