Перевод "с этими словами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С этими словами он вышел. | With those words, he walked out. |
| Этими словами ты никого не убедишь. | You will persuade no one with these words. |
| неприличными словами. Никто этими вещами не занимается. | No one works on that. |
| А пока поразмышляйте над этими заключительными словами | Till then I leave you with these conclusive words |
| Между этими двумя словами не хватает пробела. | A space is missing here between these two words. |
| Интересно, что она имеет в виду под этими словами? | I wonder what she means by those words. |
| Студент Американского Университета в Бейруте Карим Зрейк согласился с этими словами и вспомнил свою встречу с ней | American University of Beirut student Kareem Zreik agreed and recalled his story with her |
| Том не знает, что Мэри имеет в виду под этими словами. | Tom doesn't know what Mary means when she says that. |
| Что случилось с этими? | What's wrong with these? |
| Что случилось с этими людьми?! | What's wrong with these people??!! |
| Ты дружишь с этими мальчиками? | Do you make friends with these boys? |
| Что не так с этими? | What's wrong with these? |
| Даже военные столкнулись с этими изменениями. | Even the military faces these changes. |
| Клинтон также боролся с этими крайностями. | Clinton held the line against these excesses as well. |
| Каждая страна сталкивается с этими проблемами. | Every country faces these issues. |
| ГХ Пожалуйста. А что с этими? | GH You're welcome. And what about these? |
| Мораль связана именно с этими истинами. | And morality relates to these truths. |
| The Economist соглашается с этими призывами. | The Economist agrees with these calls. |
| Как мы поступаем с этими детьми? | What do we do with these kids? |
| С этими часами что то случилось. | Something has happened to this clock. |
| Не обращайся с этими инструментами небрежно. | Don't handle these tools roughly. |
| Что с этими людьми не так? | What's wrong with these people? |
| Что ты делаешь с этими куклами? | What are you doing with these dolls? |
| Большинство палестинцев полностью согласны с этими приоритетами. | Most Palestinians are in complete agreement with these priorities. |
| Даже вооруженные силы столкнулись с этими изменениями. | Even the military faces these changes. |
| Мы идём в никуда с этими проблемами. | We're getting nowhere with these problems. |
| Что ты собираешься делать с этими деньгами? | What are you going to do with this money? |
| С этими часами что то не так. | There seems to be something wrong with this clock. |
| Ваша работа с этими образцами была впечатляющей. | Your work with these specimens was impressive. |
| Ваша работа с этими образцами произвела впечатление. | Your work with these specimens was impressive. |
| Вы можете сами справиться с этими пакетами? | Can you manage those packages by yourself? |
| Что нам делать с этими дырявыми носками? | What should we do with these holey socks? |
| С этими задачами органически связаны функции политологии. | Schramm, S. F. Caterino, B., eds. |
| Другими словами, слон уже танцует с драконом. | In other words, the elephant is already dancing with the dragon. |
| Этими словами артисты Teatro x Identitad (Театр для идентичности, сокр. TXI) открывают все свои представления в последние 17 лет. | With these words, the artists of Teatro x Identitad (Theater for Identity, or TXI for short) have opened all of their performances over the last 17 years. |
| Когда ребята наткнулись на Озеро Бодом (), они поняли что загадочная история, скрывающаяся за этими словами, привлечёт к ним интерес. | When they stumbled upon Lake Bodom, they realized that it was a name with impact and one which had an interesting story behind it. |
| Однако другие пользователи не согласны с этими утверждениями. | One user, 'Gusindr Matisius', responded to the above comment |
| С этими людьми мы должны обращаться по честному. | We must deal fairly with these people. |
| Кажется, с этими часами что то не так. | Something seems to be wrong with this watch. |
| С этими часами, похоже, что то не так. | Something seems to be wrong with this watch. |
| Может, я не могу справиться с этими проблемами. | I may not be able to cope with those problems. |
| Ну и что мне делать с этими деньгами? | What am I supposed to do with this money? |
| Что именно ты хочешь делать с этими деньгами? | What exactly do you want to do with this money? |
| Да, он все знает, все понимает и этими словами говорит мне, что хотя и стыдно, а надо пережить свой стыд . | 'Yes, he knows and understands it all, and in these words is telling me that, though I am ashamed, I must get over my shame.' |
| В некоторой степени я согласен с твоими словами. | I agree with what you say to some extent. |
