Перевод "с этими средствами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Франция призывает государства члены обеспечить его этими средствами без промедления. | France calls on the Member States to provide him with those means without delay. |
| Этими механизмами, этими средствами управляют не такие ресурсы, как Craigslist или Gumtree, или Yahoo, они контролируются государством. | These mechanisms, these facilities are not in the gift of Craigslist or Gumtree or Yahoo, they're controlled by the state. |
| Конечно, это удобно, но было бы опасно пользоваться только этими средствами. | Many people are very much aware of agricul ture's difficult situation but think that a return to the more favourable conditions of the collective farms is possible. |
| Поэтому вопросы, связанные с этими средствами, не входят в компетенцию Комитета по сношениям со страной пребывания. | Therefore, questions regarding those funds did not fall within the purview of the Committee on Relations with the Host Country. |
| Консультативный комитет выражает надежду, что управление этими средствами будет осуществляться с должным учетом необходимости обеспечения экономии средств. | The Advisory Committee trusts that these funds will be administered with due regard to economy. |
| С этими чудовищами. | With those monsters. |
| ! С этими надгробьями? ! | They're tombstones! |
| С этими баранами? | The chumps? |
| С этими приглашенными? | With these people? |
| С этими простушками? | Those bubbleheads. Why do you say that? |
| Обзор положения с внебюджетными средствами | Review of the situation as regards extra budgetary funds |
| Особенно ряд с чистящими средствами. | Especially the aisle with cleaning products. |
| Следует изучить глубже возможности этих инструментов, необходимо рассмотреть опыт стран по их использованию и требуется более высокий уровень ознакомления с этими средствами. | The capabilities of these tools should be explored further, the countries' experiences on their utilization should be reviewed and a greater awareness of the tools is needed. |
| Его сторонники полагают, что этими средствами возможно достигнуть рационального общества, и его структура станет организующей для общества. | Its supporters Communalists believe it to be the means to achieve a rational society, and its structure becomes the organization of society. |
| Таким образом, возникающие проблемы в основном решаются между этими группами мирными средствами и в соответствии с концепцией quot уммах quot и заповедью терпимости. | Consequently, issues were generally settled among those groups in a peaceful manner and following the concept of Ummah and the precept of tolerance. |
| Что случилось с этими? | What's wrong with these? |
| С этими атомами всё. | So those guys have their hydrogens. |
| Что с этими мужчинами? | What is with these men? |
| Попрощаться с этими мартышками. | To kiss those monkeys goodbye. Chris! |
| Осторожней с этими камнями. | Watch out for those rocks. |
| Так с этими семьями | It will all come right in the end. Finnegan? |
| С этими делами покончено. | I've quit the rackets |
| С этими двумя какаду? | Those parrots? |
| финансовые операции с наличными денежными средствами | a transaction involving cash |
| 4. Обзор положения с внебюджетными средствами | 4. Review of the situation as regards extrabudgetary funds |
| 3. Обзор положения с внебюджетными средствами | 3. Review of the situation as regards extrabudgetary funds |
| 5. Обзор положения с внебюджетными средствами | 5. Review of the situation as regards extrabudgetary funds |
| 4. Обзор положения с внебюджетными средствами | 4. Review of the situation as regards extrabudgetary funds |
| С НАРКОТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ . 6 14 3 | ACTIVITIES . 6 14 3 |
| 3. Обзор положения с внебюджетными средствами | 3. Review of the situation as regards extrabudgetary funds |
| IV. ОБЗОР ПОЛОЖЕНИЯ С ВНЕБЮДЖЕТНЫМИ СРЕДСТВАМИ | IV. REVIEW OF THE SITUATION AS REGARDS EXTRABUDGETARY FUNDS |
| 3. Рассмотрение положения с внебюджетными средствами | 3. Review of the situation as regards extrabudgetary funds |
| V. РАССМОТРЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ С ВНЕБЮДЖЕТНЫМИ СРЕДСТВАМИ | V. REVIEW OF THE SITUATION AS REGARDS EXTRABUDGETARY FUNDS |
| Государство участник напоминает, что автор не воспользовался этими средствами правовой защиты, и, таким образом, не исчерпал эти средства. | The State party recalls that the author did not avail himself of these remedies, and thus did not exhaust domestic remedies. |
| b) портативные дуплексные радиотелефоны 80 радиотелефонов необходимо для обеспечения этими средствами связи персонала МНООНЛ, не имеющего портативных телефонов. | (b) Handie talkies 80 units are required in order to meet supplies for UNOMIL personnel without handsets. |
| Владение этими средствами запрещено для частных лиц, если только не будет выдано особое разрешение, предоставляемое при выполнении конкретных условий. | The possession of such materials is prohibited for private individuals, save in case of express authorization subject to specific conditions. |
| Что случилось с этими людьми?! | What's wrong with these people??!! |
| Ты дружишь с этими мальчиками? | Do you make friends with these boys? |
| С этими словами он вышел. | With those words, he walked out. |
| Что не так с этими? | What's wrong with these? |
| Это будет с этими несчастными! | These are verily the people who will lose. |
| Это будет с этими несчастными! | Those! it is they who are the losers. |
| Это будет с этими несчастными! | These are the losers. |
| Это будет с этими несчастными! | They, it is they who are the losers. |
| Это будет с этими несчастными! | Such verily are the losers. |
Похожие Запросы : этими средствами - с этими - с этими двумя - с этими предпосылками - с этими изменениями - с этими словами - с этими помещениями - с этими значениями - с этими вещами - с этими предположениями - с другими средствами - с небольшими средствами - с любыми средствами
