Перевод "с этими средствами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что случилось с этими? | What's wrong with these? |
| Что случилось с этими людьми?! | What's wrong with these people??!! |
| Ты дружишь с этими мальчиками? | Do you make friends with these boys? |
| С этими словами он вышел. | With those words, he walked out. |
| Что не так с этими? | What's wrong with these? |
| Даже военные столкнулись с этими изменениями. | Even the military faces these changes. |
| Клинтон также боролся с этими крайностями. | Clinton held the line against these excesses as well. |
| Каждая страна сталкивается с этими проблемами. | Every country faces these issues. |
| ГХ Пожалуйста. А что с этими? | GH You're welcome. And what about these? |
| Мораль связана именно с этими истинами. | And morality relates to these truths. |
| The Economist соглашается с этими призывами. | The Economist agrees with these calls. |
| Как мы поступаем с этими детьми? | What do we do with these kids? |
| С этими часами что то случилось. | Something has happened to this clock. |
| Не обращайся с этими инструментами небрежно. | Don't handle these tools roughly. |
| Что с этими людьми не так? | What's wrong with these people? |
| Что ты делаешь с этими куклами? | What are you doing with these dolls? |
| Напротив, с этими угрозами нужно бороться кардинально средствами, которые не станут делать людей более производительными, чем машины, но позволят обществу лучше управлять рисками и перераспределять их. | Instead, these risks must be dealt with by fundamental changes changes that will not make individuals more productive than machines, but will allow society to manage risks better and to redistribute them. |
| Большинство палестинцев полностью согласны с этими приоритетами. | Most Palestinians are in complete agreement with these priorities. |
| Даже вооруженные силы столкнулись с этими изменениями. | Even the military faces these changes. |
| Мы идём в никуда с этими проблемами. | We're getting nowhere with these problems. |
| Что ты собираешься делать с этими деньгами? | What are you going to do with this money? |
| С этими часами что то не так. | There seems to be something wrong with this clock. |
| Ваша работа с этими образцами была впечатляющей. | Your work with these specimens was impressive. |
| Ваша работа с этими образцами произвела впечатление. | Your work with these specimens was impressive. |
| Вы можете сами справиться с этими пакетами? | Can you manage those packages by yourself? |
| Что нам делать с этими дырявыми носками? | What should we do with these holey socks? |
| С этими задачами органически связаны функции политологии. | Schramm, S. F. Caterino, B., eds. |
| Однако другие пользователи не согласны с этими утверждениями. | One user, 'Gusindr Matisius', responded to the above comment |
| С этими людьми мы должны обращаться по честному. | We must deal fairly with these people. |
| Кажется, с этими часами что то не так. | Something seems to be wrong with this watch. |
| С этими часами, похоже, что то не так. | Something seems to be wrong with this watch. |
| Может, я не могу справиться с этими проблемами. | I may not be able to cope with those problems. |
| Ну и что мне делать с этими деньгами? | What am I supposed to do with this money? |
| Что именно ты хочешь делать с этими деньгами? | What exactly do you want to do with this money? |
| Международный контроль над наркотическими средствами | International drug control |
| КК Текстиль и волокно используются художниками наравне с другими средствами выражения. | Special garments and fabrics in all societies have historical, cultural and emotional significance. Although I use many traditional techniques in my work, mostly in non traditional ways, the layering of fabrics of differing colours, patterns and textures is an important inspiration. KC Textiles and fiber are used by artists as any other medium. |
| С этими реформами также связана реформа международной валютной системы. | Closely related to these reforms is reform of the international monetary system. |
| Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами. | Multilateral engagement is essential for dealing with these threats. |
| Американские компании также не могут конкурировать с этими странами. | The market vacuum caused by the exit of Chinese products would probably be filled quickly by other low cost countries like Vietnam and India. |
| А вот пищевые факторы, напрямую конкурирующие с этими лекарствами. | And here are the dietary factors going head to head against these drugs. |
| ДжХ Какие чувства Вы испытываете, играя с этими силами? | JH Is there a relief in playing with these forces? |
| Американские компании также не могут конкурировать с этими странами. | American companies cannot compete with these countries either. |
| Эдом гордилась тем, что показала солидарность с этими журналистами. | Edom took pride in showing solidarity with these journalists. |
| Похоже, что то не в порядке с этими часами. | Something seems to be wrong with this watch. |
| Я не знаю, как ладить с этими трудными людьми. | I don't know how to get along with those difficult people. |
